Der.Spiegel.2010.06.pdf

Dachzeile

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

8. Februar 2010

Betr.: Titel, Russland, Neukölln

S eit acht Jahren hat SPIEGEL-Redakteur Peter Wensierski, 55, darüber berichtet,

wenn katholische Geistliche Schutzbefohlene missbrauchten, und fast immer

versuchte der Klerus, die Taten zu verschleiern und die Täter zu schützen. Was ein

achtköpfiges Team von SPIEGEL-Rechercheuren in diesem Heft beschreibt, ist, so

Wensierski, „geeignet, die katholische Kirche in eine ernste Krise zu stürzen“. Priester,

die unter dem Verdacht standen, sexuelle Straftaten begangen zu haben, durften, so

SPIEGEL-Redakteur Sven Röbel, 37, „von Bistum zu Bistum ziehen“. Zur Debatte ste-

hen wird nun wohl auch das offensichtlich gestörte Verhältnis der Kirche zur Sexualität.

„Die katholische Kirche sollte endlich erkennen, dass sich das menschliche Triebleben,

gleich ob hetero- oder homosexuell, nicht päpstlichen Lehrmeinungen unterwerfen

kann“, sagt Wensierski (Seite 60).

kunft, heißt ein recht trostlo-

ser Ort auf halber Strecke zwischen

Moskau und St. Petersburg. Die

Einwohnerzahl ist in drei Jahr-

zehnten von rund 300 auf 76 ge-

schrumpft, es gibt keine Hochzeiten

mehr und kaum noch Geburten.

Matthias Schepp, 45, Leiter des

Moskauer SPIEGEL-Büros, reiste

mit dem Fotografen Frank Herfort,

30, mehrmals nach Buduscheje und

fand ein anschauliches Beispiel für

die erschreckende Rückständigkeit

vor, unter der die Russen außerhalb

der Metropolen leiden. Er habe „selten so viel Elend und Apathie“ gesehen, sagt

Schepp, der seit zwei Jahrzehnten aus Russland und China berichtet. Die Land-

bewohner fliehen in die Städte, wer zurückbleibt, verfällt nicht selten dem Alkohol.

Wenn der Kreml in einer Liga mit Washington und Peking spielen wolle, so Schepp,

müsse er „den Bevölkerungsschwund stoppen und seinen Bauern in die Moderne

helfen“ (Seite 105).

Schepp (r.) in Buduscheje

schlimmsten sozialen Brennpunkte in der Bundes-

republik; über 150 000 Menschen aus mehr als 160 Nationen

leben dort. Gut jeder zweite Bewohner gehört einer

Migrantenfamilie an, und rund 60 Prozent der unter 25-Jäh-

rigen leben von Hartz IV. SPIEGEL-Reporter Thomas

Hüetlin, 48, lernte dort den Deutschtürken Tarkan Karaa-

lioglu, 33, kennen und gewann Einblicke in ein Alltags-

leben, „das fast überall von Gewalt, Kriminalität und Aus-

sichtslosigkeit geprägt ist“. Karaalioglu, ein begabter Rapper

und Graffiti-Sprayer, stehe, so Hüetlin, „für viele seiner

Generation, die ihr großes Potential wegen ihres Viertels,

ihrer Eltern und ihres selbstverliebten Machotums nicht

entwickeln können“ (Seite 50).

Hüetlin, Karaalioglu

Die nächste SPIEGEL-Ausgabe wird wegen des Rosenmontags bereits

am Samstag, dem 13. Februar, verkauft und den Abonnenten zugestellt.

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

6/2010

B uduscheje, zu Deutsch Zu-

D er Berliner Stadtteil Neukölln gilt als einer der

In diesem Heft

Titel

Die katholische Kirche und der Missbrauch –

eine Geschichte des Verdrängens .......................... 60

Deutschland

Panorama: Oberst Klein plant Aussage vor

Kunduz-Untersuchungsausschuss / Einigung mit

Vertriebenenpräsidentin Steinbach? /

Saudische Gelder für deutsche Islamisten ............. 13

Steuerbetrug: Dem deutschen Fiskus

wurden Bankdaten-Sätze aus unterschiedlichen

Quellen angeboten ................................................ 18

Das Problem der Schweizer mit den Deutschen .... 23

Koalition: SPIEGEL-Gespräch mit Vizekanzler

Guido Westerwelle über den Fehlstart seiner FDP,

deren neuen Ruf als „Mövenpick“-Partei und

sein schwieriges Verhältnis zu Horst Seehofer ....... 26

Diplomaten: Wie der deutsche Botschafter in

Afghanistan einem Selbstmordattentäter entkam ... 30

Karrieren: Die Wiederkehr der Andrea Ypsilanti ... 32

Nordrhein-Westfalen: SPIEGEL-Gespräch

mit Ministerpräsident Jürgen Rüttgers über

den Stillstand der Politik und seine Forderung

nach einer Hartz-IV-Revision ................................ 34

Demonstrationen: Rechte und Linke

streiten um den Gedenkmarsch anlässlich

der Bombardierung Dresdens 1945 ........................ 38

Strafjustiz: Freispruch für einen Mann, der

fälschlicherweise einen Mord gestanden hatte ....... 39

Zeitgeschichte: Adolf Hitlers Geliebte Eva Braun

galt als unpolitisch und unbedarft – zu Unrecht? ... 42

Gesellschaft

Szene: Amsterdams Rotlichtviertel als Vorbild für

ein Orchester / Interview mit der Autorin Rosa Wolf

über gesundes Essen für Hartz-IV-Empfänger ....... 47

Eine Meldung und ihre Geschichte –

warum ein Kapitän verdächtigt wird, eine

Yacht zusammengeklaut zu haben ......................... 48

Städte: Der Kampf eines Gangsta-Rappers,

in Berlin-Neukölln Karriere zu machen ................ 50

Ortstermin: In Fürth spielen entlassene

Quelle-Mitarbeiter Theater ................................... 56

Gleichstellung: Software für Lohngerechtigkeit ... 59

Wirtschaft

Trends: Deutsche Bahn bekommt technische

Probleme nicht in den Griff / IG Metall

setzt bei Tarifverhandlungen auf sichere Jobs /

Die Kunstschätze der Banken ............................... 72

Währung: Der Euro-Raum steht vor

seiner bislang größten Bewährungsprobe .............. 74

Goldman Sachs half Griechenland bei

der Schuldenkosmetik des Staatshaushalts ............ 76

Investoren: Interview mit Permira-Deutschland-

Chef Jörg Rockenhäuser über die Schuldenprobleme

bei Hugo Boss und ProSiebenSat.1 ......................... 90

Autoindustrie: Das Rückrufdesaster von

Toyota erschreckt auch den Rivalen VW ............... 92

Emissionshandel: Wie Kriminelle mit

CO 2 -Zertifikaten Millionen abzockten .................. 93

Handel: Verbraucherschützer warnen

vor Mogelpackungen ............................................. 94

Ausland

Panorama: Kraftprobe zwischen Amerika und

China / Imame diskutieren in Mauretanien

mit Terroristen über den Islam / Der iranische

Oppositionspolitiker Mahdi Karrubi über seinen

angeblichen Kotau vor dem Regime ...................... 96

Lateinamerika: Der gescheiterte Drogenkrieg ... 100

Brasiliens Ex-Präsident Fernando Henrique Cardoso

über die Freigabe des Rauschgiftkonsums ............ 102

Nahost: Interview mit Palästinenserpräsident

Mahmud Abbas über den stagnierenden

Friedensprozess, das Verhältnis zur Hamas

und seine eigene politische Zukunft .................... 103

„Ich habe eine Engelsgeduld“ Seite 26

Die Kritik an der Regierung

wächst, die FDP verliert an Zu-

stimmung. Dennoch will Guido

Westerwelle an seiner Linie fest-

halten. Wenn die Koalition Ge-

genwind aushalte, „dann werden

wir von den Bürgern belohnt

werden“, prophezeit er im SPIE-

GEL-Gespräch. Die Kritteleien

des Koalitionspartners CSU will

der Außenminister aber nicht

länger hinnehmen. Er habe eine

Engelsgeduld, aber er könne auch

anders, droht er.

Westerwelle

Neue Sünder-Daten Seite 18

Der Kauf der ersten Steuersünder-CD ist gerade beschlossen, da werden neue Daten-

sätze bekannt, die den Behörden in Baden-Württemberg und Bayern angeboten wur-

den. Die Affäre um Schwarzgelder in der Schweiz weitet sich aus – und zeigt, wie die

eidgenössischen Banker systematisch deutsche Steuerhinterzieher anlockten.

Der Rapper aus Neukölln

Seite 50

Er ist noch immer das, was Bushido

und Sido mal waren: ein Rapper, der

sich in der Parallelwelt von Berlin-

Neukölln durchschlägt. Tarkan Karaa-

lioglu ist Deutschtürke und für den Be-

zirksbürgermeister einer von Tausen-

den Problemfällen in einem Stadtteil,

in dem 160 Nationalitäten leben.

Karaalioglu

Die Braut des Bösen

Seite 42

Eva Braun war die Hälfte ihres

Lebens Hitlers Geliebte, vor den

Deutschen hielt der „Führer“

das Verhältnis allerdings geheim.

Sie heirateten erst, als 1945 die

Truppen der Roten Armee be-

reits in Berlin standen. Stunden

später beging das Paar gemein-

sam Selbstmord. Fortan galt

Braun als unpolitisches und un-

bedarftes Anhängsel des Massen-

mörders. Eine wissenschaftliche

Biografie sucht nun, das Bild zu

korrigieren.

Hitler-Geliebte Braun

der spiegel

6/2010

Aufräumen im Dorfclub von Buduscheje

Russland: Warum das Dorf Zukunft stirbt ......... 105

Eine Demonstration versetzt den Kreml

in Panik ............................................................... 106

Global Village: Die Geldhändler im Basar

von Istanbul ......................................................... 110

Sport

Szene: Der Dauerstreit der Team-Eigner

beschädigt den America’s Cup /

Olympiapremiere für Skicross .............................. 111

Skispringen: Der groteske Zwang

zum Hungern ....................................................... 112

Snowboarding: Olympiafavorit Shaun White

aus den USA treibt seinen Sport an eine

gefährliche Grenze ............................................... 116

Kultur

Szene: Finanzskandal bei den Salzburger

Osterfestspielen / Künstler erobern den

Kölner Karneval ................................................... 121

Berlinale: Roman Polanskis neuer Film

„Der Ghostwriter“ feiert Premiere ...................... 124

SPIEGEL-Gespräch mit dem US-Schauspieler

Leonardo DiCaprio .............................................. 127

Jurypräsident Werner Herzog und seine

Rückkehr nach Deutschland ................................ 132

Bestseller .......................................................... 129

Erinnerungen: Der Strafverteidiger und

Schriftsteller Ferdinand von Schirach über seine

Jugend in dem Jesuiten-Internat St. Blasien ........ 136

Literaturkritik: Arno Geigers Roman

„Alles über Sally“ ............................................... 138

Wissenschaft · Technik

Prisma: Vorkoster schützen Ameisenkönigin /

Endoskopische Operationen machen

Chirurgen krank .................................................. 140

Bibliotheken: Das deutsche Kulturgut

wird digitalisiert ................................................... 142

Geschichte: Wie eine amerikanische Kleinstadt

im brasilianischen Urwald heranwuchs ................ 145

Gesundheit: Leben wie die Urahnen –

in den USA entsteht eine Subkultur moderner

Steinzeitmenschen ............................................... 146

Automobile: Sparrekord durch den

neuen Audi A8 .................................................... 148

Medien

Trends: Interview mit Stefan Raabs neuester

Gesangshoffnung Lena Meyer-Landrut über

den Sinn von Castingshows / Durchsuchungen

im Stuttgarter Pressehaus .................................... 151

Nachrichtenagenturen: Bei den beiden neuen

Chefs von ddp ist alles ein bisschen zu groß – von

den Manschettenknöpfen bis zu den Sprüchen .... 152

Das Leiden der Russen Seiten 105, 106

Abseits der boomenden Großstädte Moskau und St. Petersburg versinkt das Land

im Elend: Ganze Dörfer sterben mitsamt ihren Bewohnern, Provinzstädte verwahr-

losen, sie sind die Beute korrupter Lokalfürsten. In der Ostsee-Exklave Kaliningrad

demonstrierten mehr als 10 000 Russen gegen das Regime Putin.

Zerbricht der Euro? Seite 74

Griechenland war erst der Anfang: Die Staaten der Euro-Zone entwickeln sich

immer weiter auseinander, Pleiten drohen. Um die Zukunft der Währungsunion zu

sichern, müssen die Mitgliedsländer harte Entscheidungen treffen.

Hungern für den Sieg

Seite 112

Skispringer gehören zu den am

meisten bewunderten Athleten

bei Olympischen Spielen. Sie ha-

ben Mut, sie beherrschen die

Kunst, durch die Luft zu segeln.

Zu ihrem Sport gehört aber auch

ein gefährlicher Zwang zu stän-

diger Diät. Denn nur wer leicht

ist, kann auch weit fliegen.

Skispringer Martin Schmitt

Der Geist der Berlinale Seiten 124, 127, 132

Am Donnerstag beginnt die 60. Berlinale.

In einem Festival-Sonderteil berichtet der

SPIEGEL über Roman Polanskis neuen

Film „Der Ghostwriter“ und porträtiert

den Jurypräsidenten Werner Herzog. Hol-

lywood-Star Leonardo DiCaprio, in Berlin

mit dem Thriller „Shutter Island“ zu Gast,

erzählt im SPIEGEL-Gespräch von seiner

Jugend: „Ich war ein wildes Kind.“

Briefe ..................................................................... 6

Impressum, Leserservice ................................ 156

Personalien ........................................................ 160

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 162

Titelbild: Foto Axel Martens für den SPIEGEL

Uni-Mädchen-Report

Junge Autorinnen verkaufen

Porno-Literatur als Emanzi-

pation. Außerdem im Uni-

SPIEGEL: Karriere bei der

EU, eine schwarz-weiße Liebe

in Südafrika und der ultima-

tive Berliner Kneipenführer.

DiCaprio in „Shutter Island“

der spiegel

6/2010

Briefe

„Ob es den Gerichten weltweit gelingen wird,

die gierigen Bankmanager zur Verantwortung

zu ziehen, ist mehr als ungewiss. Das schwer

verdiente Kapital öffnet dieser Elite ungeahnte

Möglichkeiten, sich jeweils das Beste am

Markt zu leisten, was juristisch verfügbar ist.

Der Rechtsstaat schützt sie zudem vor Tat-

beständen, die zwar als höchst schädlich erkannt,

aber gesetzlich noch nicht erfasst sind.“

Bernd Hanewinkel aus Bülstedt in Niedersachsen zum Titel

„Die Abrechnung – Finanzkrise: Jagd auf die Kapital-Verbrecher“

scheinigen Bewertungen der Rating-Agen-

ten aufgesessen, um hernach als Rosstäu-

scher gutgläubige Anleger um ihr Vermögen

zu bringen. Die Untreue gegenüber ihren

Kunden und ihrer Bank besteht darin, ihnen

eingepackte Wertlosigkeiten angedreht zu

haben, ohne den Inhalt vorher anzuschau-

en. Wer solchen Scharlatanen gefolgt ist,

für den gilt ein afrikanisches Sprichwort:

„Ein Tier, das nicht klettern kann, sollte

sein Geld nicht einem Affen anvertrauen.“

Wardenburg (Nieders.)

Alfred Pfeiffer

SPIEGEL-Titel 5/2010

Es ist immer wieder erstaunlich zu verneh-

men, wie viel Freiraum die Gesellschaft –

Gerichte eingeschlossen – Bankmanagern

einräumt. Weiß fast jeder mitzureden,

wenn es um einen noch so banalen Bau-

mangel geht, so steigen Gerichte bei fragli-

chen Fehlentscheidungen von Bankmana-

gern vielfach gar nicht erst in die Materie

ein. Hat die EU bereits vor langem ver-

sucht, die Handlungsweise von Unterneh-

men verbindlich an den „Erfordernissen

der beruflichen Sorgfaltspflicht“ messen zu

lassen, so muss man leider resigniert fest-

stellen, dass man auf die Umsetzung eines

derartigen Maßstabs in der Geschäfts- und

Bankenwelt wohl vergebens warten muss.

Berlin

Nichts gelernt und nichts vergessen

Nr. 5/2010, Titel: Die Abrechnung –

Finanzkrise: Jagd auf die Kapital-Verbrecher

Im Mittelalter wurden in Schwäbisch Hall

die Bäcker, die sich nicht an die Vorgaben

für Größe und Gewicht ihrer Brötchen

hielten, in einem Käfig in den durch

Schwäbisch Hall fließenden Kocher ge-

taucht (und natürlich auch wieder heraus-

gezogen). Es gehört nicht viel Phantasie

dazu, sich vorzustellen, was mit diesen

Bankern geschehen wäre.

Schwäbisch Hall (Bad.-Württ.)

Natürlich gefällt es dem eigenen Ur-In-

stinkt, wenn „die da oben“ auch mal mas-

siv zur Kasse gebeten werden. Umso mehr,

da es sich ja um eine Art Dauerladendiebe

handelt, für die unsere Kinder faktisch mit-

bezahlen werden. Aber lohnt sich das? In

leichter Abwandlung manch melodramati-

scher Sequenz muss es für uns als Staat

und Gesellschaft heißen: „Unser Geld kön-

nen sie uns nehmen, unsere Ehre nicht.“

Köln

Peter Assel

Helge Lode

Manfred K. Wolff

Null Toleranz für Toleranzgegner

Nr. 4/2010, Religion: Schriftstellerin Monika Maron über

die Debatte um prominente Islamkritiker

Reine Gier als Motiv verantwortlicher Fi-

nanzmagnaten? Nein, sie haben schon alles.

Goldman-Sachs-Chef Lloyd Blankfein

selbst gab uns den entscheidenden Hin-

weis, als er unlängst verkündete, nur

„Gottes Werk“ zu verrichten. Damit würde

ein Blick ins Alte Testament genügen, um

die Beweggründe des Festhaltens am Zins-

geldsystem zu erfahren: „Fremde werden

deine Mauern bauen, und ihre Könige wer-

den dir dienen … Deine Tore sollen stets

offen stehen und weder Tag noch Nacht

zugeschlossen werden, dass der Reichtum

der Völker zu dir gebracht und ihre Könige

herzugeführt werden“(Jesaja 60/10–11).

Ottendorf-Okrilla (Sachsen)

Peter Zimmermann

Anti-Banker-Protest in London im April 2009

Leichtfertig wie Gebrauchtwagenkäufer

Ich schließe mich der Meinung von Frau

Maron voll an. Mir kam nach der Lektüre

Folgendes in den Sinn: Die Artikel 1 bis 5

plus 18 des Grundgesetzes sollten einen

Ehrenplatz in jedem deutschen Klassen-

zimmer haben. Darunter dürfen dann, ex-

akt auf gleicher Höhe, Kreuz, Halbmond,

Davidstern, Buddha, Elvis usw. hängen.

Kranzberg (Bayern)

Würden gewisse Banker / Boni-Bezieher

vor gut 200 Jahren leben, sie könnten sich

direkt dem französischen Adel auf dem

Weg zum Schafott anschließen. Und auf

viele der Adligen, die damals überlebten,

und die Banker, die jetzt straflos davon-

kommen, trifft das schon damals gültige

Urteil zu: „Sie haben nichts gelernt und

nichts vergessen.“

Menzingen (Schweiz)

Jenny Radeck

Meine Bewunderung Monika Maron, Necla

Kelek und ihren Mitstreiter(inne)n für ihren

steten Einsatz zugunsten der Prinzipien der

westlichen Demokratie. Zu erinnern ist in

diesem Zusammenhang an Ernst Fraenkel,

US-Emigrant infolge der Nazi-Herrschaft

und Theoretiker eines demokratischen und

sozialen Pluralismus. Nach Fraenkel bedarf

jede pluralistische Demokratie eines „nicht-

kontroversen Sektors“ von Werten und

Karl Etter

Die Biologie belehrt uns: Biologische

Strukturen und Prozesse sind nur dann

systemrelevant (und damit erhaltenswert),

wenn sie das Leben des Systems „Orga-

nismus“ ermöglichen und dauerhaft si-

chern. Sie werden deshalb durch interne

Regelwerke gesteuert, überwacht und kon-

trolliert. Störungen der Regulation schädi-

gen und töten das Lebewesen. Übertragen

auf das „System Staat“ bedeutet dies, dass

es die Pflicht der Regierenden ist, Regel-

werke zu erstellen, um systemrelevante

Strukturen – hier: die Banken – zum Wohl

des Gemeinwesens zu kontrollieren. Auf

eine Selbstbescheidung der Bankmanager

zu vertrauen ist weltfremd.

Erlangen (Bayern) Prof. Dr. H.-J. Horstmann

Leichtfertig wie Gebrauchtwagenkäufer, die

eine notdürftig aufgehübschte Rostlaube

kaufen, sind die Pleitebanker den faden-

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel Befördert der Zölibat katholischer Geistlicher eine

Neigung zum sexuellen Missbrauch?

www.spiegel.de/forum/Missbrauch

• Steuerhinterziehung Darf der Staat gestohlene

Bankdaten kaufen? www.spiegel.de/forum/Steuer-CD

• FDP Hat Westerwelle seine Chance verspielt?

www.spiegel.de/forum/Westerwelle

der spiegel

6/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: