{12}{43} Poprzednio w Dirt... {47}{94}S�dzi�em �e nie rozmawiamy. {100}{171}Bo tak jest. Dzwoni� �eby ci pogratulowa�. {214}{252}Wi�c to wywiad? {263}{335}Co u Holt'a? Rozmawia�a� z nim. {366}{405}Sk�d wiesz �e to by� Holt? {409}{431}Mowa cia�a. {435}{482}Nie robi� tak, OK? {500}{545}Jak si� dzisiaj czujesz Don? {558}{580}Dziwnie. {584}{608}Jak to? {612}{664}Poniewa� zaczynam si� czu� normalnie. {671}{729}C�, b�dziemy mie�|na oku t� normalno��. {744}{781}Lucy powinienem tak za tob� chodzi�? {785}{808}To biurko jest twoje. {812}{868}- Przepraszam, to moje biurko.|- Wiem. {888}{972}Jeste� tutaj �eby przekona� mnie do kupna {976}{1053}twojego magazynu, lecz najpierw musz� wiedzie�. {1057}{1094}Co takiego jest Brent'cie Barrow'ie? {1161}{1184}Mog�? {1192}{1239}Tw�j prawnik i m�j prawnik {1243}{1295}ustal� tre�� umowy|przed ko�cem tygodnia. {1299}{1357}Nalegam, aby to uczci�. {1647}{1723}Ogl�dasz gwiazdy|jakby by�y zwierz�tami z zoo. {1743}{1790}Nie musisz dzisiaj pracowa� Lucy. {1794}{1857}Jeste� szefem studia.|Je�li ty pracujesz, to ja te�. {1861}{1887}Sp�jrz na tych ludzi. {1898}{1933}Je�eli ca�owaliby si�|po ty�kach jeszcze bardziej, {1937}{1983}trzeba by�oby dola� pomadk� do szampana. {1997}{2047}A ja nie zaprosi�em ci� tutaj dla �adnej historii. {2051}{2101}- Naprawd�?|- Naprawd�. Chcia�em ci� zobaczy�. {2105}{2135}Na bankiet twojego studia. {2147}{2189}Chcia�em ci zaimponowa�. {2217}{2268}W pi�tek finalizuj� rozw�d. {2280}{2317}Strze�cie si� aktoreczki. {2349}{2419}W�a�ciwie, my�l� o pi�knej, m�drej, {2423}{2467}redaktor naczelnej. {2487}{2528}Spr�buj� ci co� wyt�umaczy�. {2532}{2611}Ty i ja mamy co� wsp�lnego.|Mo�e m�wi� to po czasie, ale... {2615}{2656}Dok�adnie... po czasie. {2660}{2684}Racja. {2702}{2754}Wi�c, kim jest Dark Guardian? {2815}{2871}- Co dostan� za to, �e ci powiem?|- Szans� na to, �e ten aktor jest dobry. {2875}{2899}Jest naprawd� dobry. {2903}{2944}Czemu nie zajrzysz mi przez rami�? {2948}{2995}Czarny �akiet, na lewo od baru. {3040}{3063}Paul Trisko? {3067}{3132}Nasz wielki glina z telewizji|chce by� wielk� gwiazd� filmow�. {3169}{3216}Wygl�da na to, �e dzi� jest moja noc. {3220}{3301}Dobrze si� zapowiada,|ale noc jest jeszcze za m�oda. {3397}{3436}O'Connor. Bo�e. {3471}{3499}Co za uk�ucie. {3526}{3560}Naprawd� lubisz spa� sama? {3682}{3748}Zr�b zdj�cie Paul'a Trisko obok tego plakatu. {3776}{3818}Ten Ted Rothman chyba ci� lubi. {3929}{3947}Cze��. {3951}{3988}- Jak si� czujesz?|- �wietnie. {3995}{4045}- Mi�o ci� widzie�.|- Ciebie te�. {4049}{4089}Lucy, to jest Jasmine Ford. {4093}{4131}Jasmine, to jest Lucy Spiller. {4135}{4186}- Znamy si�. Co u ciebie?|- Dobrze, dzi�kuj�. {4190}{4253}Lucy pokry�a koszty opieki|nad moj� mam� po jej ataku serca. {4274}{4325}Chcia�abym powiedzie� �e by�o to bezinteresowne, {4329}{4368}ale by�a na Academy Award. {4410}{4440}Jak si� czujesz, Holt? {4450}{4490}Dobrze. Dobrze. {4494}{4551}Wiesz, w�a�nie zacz�li�my|przygotowywa� Fear Tactic, wi�c... {4569}{4622}My�l�, �e b�dzie Wam dobrze ze sob�. {4626}{4684}A mo�e tak ok�adka? Ja i Holt? {4688}{4756}Nie wiem. Mo�e co� w stylu, �e|jeste�my najgor�tsz� par� w mie�cie. {4760}{4799}Pomy�l� nad tym. {4803}{4882}Je�eli m�j publicysta b�dzie|robi� problemy, dzwo� prosto do mnie. {4889}{4940}Holt, Darren Aronofsky. {4944}{4995}Musz� si� przywita�.|Mi�o ci� by�o widzie�, Lucy. {5005}{5029}Ciebie te�. {5208}{5262}Ted Rothman gapi si� na ciebie. {5302}{5344}M�wi�em �e ci� lubi. {5440}{5521}- Dobrze ci� widzie� Lucy.|- Ciebie te�, Ted. {5749}{5785}Zajm� si� tym. {5871}{5920}Mo�e jednak powinni�my by� razem. {6023}{6053}O co chodzi? {6106}{6143}Robisz sobie jaja? {6211}{6265}W porz�dku. Nie powiniene� by� dzwoni�. {6269}{6312}Ten jeden dostaje pensj� w znacznie wy�szej skali. {6329}{6379}Nie wiedzia�em o tym. {6399}{6446}Nie m�w ju� ani s�owa. {6450}{6479}Po prostu si� tym zajmij. {6941}{6967}T�skni�a�? {6978}{7004}I to jak. {7385}{7457}Cellulit, operacje plastyczne, bohaterskie|zwierz�ta, to nie s� ok�adki. {7461}{7527}- To by� nudny tydzie�.|- Na pewno nie w Hollywood. {7531}{7584}Dark Guardian b�dzie grany przez Paul'a Trisko. {7588}{7627}- M�wisz serio?|- Czekaj. Paul Trisko... {7631}{7668}Ten kole� gra� w... {7672}{7712}Ogl�dasz telewizj�? To glina. {7716}{7756}Serial nazywa si� The Precinct. {7761}{7823}- Ujawni� jego nazwisko za tydzie�.|- My zrobimy to w tym tygodniu. {7829}{7849}Nie, nie. {7854}{7892}- Zdob�dziemy kostium.|- Co? {7897}{7936}Mo�e jestem komiksowym �wirem, {7940}{7984}ale tu nie chodzi o aktora. {7990}{8046}Chodzi o ubranie. Ka�dy ch�opiec|chcia�by go zobaczy�. {8051}{8121}Kto� tu ma swoje zdanie. Gdzie ten kostium? {8126}{8176}Nie by�o go w studiu.|Robi� z tego tajemnic�. {8182}{8206}Poprosz� o to Don'a. {8261}{8300}- Hej McPherson.|- Tak. {8305}{8338}Masz jaki� trop? {8344}{8424}Archiwum programu|"Z�apa� pedofila". {8444}{8498}Program o pedofilach. Podoba mi si�. {8512}{8564}Wi�c kto wykona� wczoraj ten tajemniczy telefon? {8570}{8613}Kto� kto na razie|zostaje poza histori�. {8618}{8676}Nie �api� tego.|Rozmawiaj� przez Internet z dzie�mi. {8680}{8734}Czy ci kretyni nie my�l�,|�e mog� rozmawia� {8739}{8775}z policjantem,|lub kim� z programu telewizyjnego? {8780}{8844}Najwyra�niej nie. Dowiedz si� o czym by�a ta rozmowa. {8878}{8926}Pedofile s� cwani. {8938}{9007}- S�ucham?|- Ten program... "Z�apa� pedofila". {9011}{9063}Ich blogi s� pe�ne bajeczek.|No wiesz, {9069}{9114}jeden z nich m�wi, �e ma 18 lat, {9120}{9168}a w rzeczywisto�ci ma o 15 wi�cej. {9187}{9226}Sk�d wiesz o mojej historii? {9231}{9306}Powinna� minimalizowa� przegl�dark�. {9311}{9368}- Minimalizuj�.|- Przepraszam. {9391}{9451}- Chcesz si� w to wkr�ci�.|- Masz racj�. Wybacz. {9456}{9508}Chcia�em tylko powiedzie�, �e mam|znajomego pracuj�cego w tym programie, {9513}{9554}Ale wiesz co? To Twoja historia. {9563}{9595}- Farber.|- Co? {9603}{9665}Wiem, �e dobrze ci to wychodzi,|ale nie graj g�upiego. {9670}{9717}- Kim on jest?|- Wsp�lokator. {9756}{9832}W porz�dku, ale|pod artyku�em moje nazwisko b�dzie pierwsze. {9837}{9872}- Dzwo� do niego.|- Wiesz co? {9877}{9938}- Nie wiem czy chc� go wyziskiwa�.|- "Wyzyskiwa�"? {9948}{10034}Robi prace spo�eczne poprzez pokazywanie|hipokryzji w wiadomo�ciach biznesowych. {10048}{10112}- Wierzysz w to co m�wisz?|- Nie. {10161}{10197}Dziewczyna mnie rzuci�a. {10202}{10260}Powiedzia�a, �e pisz� �mieci aby �y�. {10273}{10307}Dzielimy si� teraz? {10330}{10404}Pow�d dla kt�rego Liz ci� rzuci�a|to to, �e pracowa�e� cz�sto po nocach. {10410}{10454}W mojej obronie, wszystkie kobiety z kt�rymi spa�em {10458}{10497}m�wi�y �e mia�y wielokrotne orgazmy. {10534}{10616}C�, ta rozmowa stacza si� na z�y tor, nie�le. {10621}{10669}- Do kogo dzwonisz?|- Do ochroniarza studia. {10674}{10746}Wyci�gam od niego kas�|i bilety na premiery przez rok. {10751}{10811}Hej! Chcesz i�� na koncert Radiohead? {10891}{10917}Hej, skarbie! {10981}{11024}Wygl�dasz �licznie. Jak si� masz? {11065}{11130}Wiesz co? Nie powinienem|ci tego m�wi�, ale... {11135}{11191}pami�tasz te buty kt�re chcia�a� kt�rego� dnia? {11195}{11267}Mama najprawdopobniej|kupi ci je w nast�pny... {11384}{11432}Ty gnoju! Dla kogo pracujesz? {11438}{11493}- Trzymaj si� z dala!|- Przepraszam, panie Trisko. {11498}{11536}- Nie poluj� na pana.|- Pos�uchaj mnie. {11541}{11585}Je�li b�dziesz mnie �ledzi� jeszcze raz,|zrobi� ci krzywd� w wypadku samochodowym. {11591}{11619}B�dziesz martwy. Rozumiesz mnie? {11623}{11653}Rozumiesz? {11658}{11720}Przepraszam. Przera�a pan swoj� c�rk�. {11798}{11833}Cholera jasna! {11951}{11995} M�czyzna kt�ry wchodzi przez drzwi my�li {12000}{12053} �e um�wi� si� na seks z 13-letni� dziewczynk�. {12058}{12088} W�a�nie idzie. {12111}{12158}Cze�� Richard. Jestem Jonathan. {12170}{12201} Podejd� tu. {12205}{12248}- ...utnijmy sobie pogaw�dk�.|- Jest przera�aj�cy. {12254}{12284} Co masz w tej torbie? {12302}{12332} Masz tam prezerwatywy? {12413}{12474} W historii swojego czatu powiedzia�e�| �e je przyniesiesz. {12487}{12531} Zastanawiasz si� pewnie kim jestem. {12548}{12592} Widzia�e� mnie w programie telewizyjnym {12597}{12638}- Co?|- ...o nazwie "Z�apa� pedofila"? {12643}{12689}G��wny szef. {12712}{12735}Dzi�kuj�. {12747}{12774}Macie co�? {12779}{12827}Mam od agencji ochrony studia list� {12832}{12890}ka�dego, kto pokaza� si� po telefonie. {12894}{12930}- Ten telefon si� nie zdarzy�.|- S�usznie. {12935}{12975}��cznie pi�� os�b. {13011}{13034}McPherson, {13053}{13083}dzielisz si� histori�? {13096}{13140}Gdyby departament Zasob�w Ludzkich nie|dysza� mi na karku, {13144}{13176}Powiedzia�abym �e mu obci�gasz. {13180}{13242}- Kim jest ta pi�tka?|- Mam menad�era Jonathan Chubb'a, {13246}{13295}agent i prawnik, a ona ma... {13299}{13353}G��wny szef z autorytetem|i g�owa studia. {13357}{13378}O'Connor? {13382}{13427}Wsp�lokator Farber'a tam pracuje, {13431}{13495}ale Farber czuje si� �le z my�l�, {13499}{13562}- �e go wyzyskuje.|- To nieprawda. {13569}{13603}To dobrze. {13647}{13684}Dzi�ki. Doceniam to, �e... {13688}{13724}zrobi�a� ze mnie totalnego dupka. {13728}{13759}Prosz� bardzo. {13794}{13818}Holt! Holt! {13839}{13876}Jasmine! Jasmine! {13981}{14010}Jeste�cie par�? {14034}{14108}Nie jeste�my tu, aby m�wi� o nas.|Po prostu wspieramy "Green Earth", {14112}{14156}poniewa� silnie wierzymy w jego idee. {14160}{14225}Holt, my�lisz �e Jews powr�ci do Hollywood? {14248}{14307}Co? O czym ty m�wisz? {14311}{14377}Jews. No wiesz, tw�j tata. {14388}{14424}Zgadzasz si� z tak� mo�liwo�ci�? {14481}{14514}Nigdy nie by�em do tego przekonany. {14531}{14561}Wiesz, nigdy. {14569}{14621}Nie s�dz�, aby kiedykolwiek wr�ci� do Hollywood. {14681}{14738} Jeste�my tu dla dobra planety| wi�c wypada�oby �eby�my weszli. {14742}{14833} Holt McLaren odpowiedzia� na par�| pyta� podczas imprezy "Green Earth". {14837}{14902} Ojciec aktora uczestniczy�| w talk-show w L...
tm1922