Korporacja Według Teda S01E05.txt

{45}{102}"Co� wygra�, co� przedawkowa�."
{106}{178}Veridian Dynamics to jedna z najlepszych|firm na �wiecie.
{182}{254}Panuje tutaj duch rywalizacji.
{258}{347} O to, kto ma wi�ksz� rakiet�.
{366}{448} O to, kto jest szybszy.
{480}{534}Nikt nie mo�e si� r�wna� Veronice.
{538}{639}- Wy�cig do windy?|- My�lisz, �e ci si� uda?
{749}{857}Potrzeba wygrywania sprawia,|�e jeste�my najlepsi.
{956}{994}Wygra�em!
{998}{1060}To najfajniejsza rzecz,|jak� mo�na robi� z ig�ami.
{1064}{1107}Czekaj, jeszcze si� ko�ysze.
{1111}{1149}Musi tam by� co najmniej minut�.
{1153}{1191}Tak jak ze strat� dziewictwa.
{1195}{1248}Czy jeste�cie zaniepokojeni
{1252}{1344}oburzaj�cymi cenami|papieru do pakowania?
{1348}{1427}Tak bardzo,|�e teraz chcemy by� sami.
{1431}{1500}Moja c�rka sprzedaje papier|na zbi�rk� szkoln�.
{1504}{1561}Najlepszy wygra wycieczk� Disneylandu.
{1565}{1679}Drugi dostanie fig�,|a ja i Rose pojedziemy do Disneylandu.
{1683}{1724}- Phil, we� 10 rolek.|- Co?
{1728}{1819}S�ysza�e� go.|Ja bym wyszed�, bo mo�e zmieni� zdanie.
{1823}{1872}Lem, ty te� kupisz 10.
{1876}{1986}Bo tyle razy m�wi�em wam,|�eby nie bawi� si� ig�ami.
{2036}{2102}- Ted wie o wszystkim.|- Jest jak B�g,
{2106}{2173}ale jego wyroki s� bardziej srogie.
{2177}{2271}Macie opis|kuchenek na pr�d s�oneczny?
{2469}{2507}Nie cierpi� tu schodzi�.
{2511}{2567}Wybacz.
{2589}{2673}Nie obawiaj si�.|Gramy tylko czystymi ig�ami.
{2677}{2744}Masz tu plaster.
{2754}{2822}Na damskie rami�.
{2893}{2938}Przynie�cie mi ten opis.
{2942}{3052}I obym ju� nie us�ysza�a|okre�lenia "damskie rami�".
{3060}{3097}Czekaj.
{3101}{3232}My�la�em, �e sko�czy�y nam si� plastry|kiedy sprawdza�e� jak wygl�da�bym z w�sami.
{3236}{3272}To nie s� plastry.
{3276}{3383}To ta �atka energetyczna.|Nafaszerowali�my Lind�.
{3388}{3428}Jestem ci winien przeprosiny.
{3432}{3493}Powiedzia�em, �e nie da si�|zrobi� �atki
{3497}{3531}wygl�daj�cej jak plaster.
{3535}{3589}By�em w b��dzie.
{3593}{3633}- Musimy jej to powiedzie�.|- Albo...
{3637}{3695}lepiej nie,|�eby si� zn�w na nas nie w�cieka�a.
{3699}{3728}Ju� wiem, dok�d to zmierza.
{3732}{3792}Sta�o si�. Kropka.
{3796}{3824}B�dzie mia�a troch�...
{3828}{3870}wi�cej energii.|Po co k�opota� j�
{3874}{3927}czym� co sprawi,|�e znowu na nas nakrzyczy?
{3931}{3984}B�dzie nam potem wdzi�czna.
{3988}{4041}- Jeste�my kwita.|- Kwita?
{4045}{4112}Jest nam d�u�na.
{4160}{4246}Pracowali�my nad nowymi kuchenkami|na baterie s�oneczne.
{4250}{4313}P�ki co idzie nam nie�le.
{4317}{4385}Popatrzcie na wykres.
{4389}{4440}Pracujemy nad kuchenkami|na baterie s�oneczne.
{4444}{4549}kt�re wojsko planuje zrzuca�|wioskom jako akt dobrej woli.
{4553}{4624}To jedyny rodzaj zrzutu,|kt�ry nie zabija ludzi.
{4628}{4689}- Problem w tym--|- �e zabija ludzi.
{4693}{4769}Plastik w kuchenkach|przes�cza jedzenie toksynami.
{4773}{4855}Jednak�e tylko wtedy|kiedy kuchenki s� wystawione na s�o�ce.
{4859}{4918}Ale inaczej one nie mog� dzia�a�.
{4922}{5011}Czasami wszystko co robimy|wydziela toksyny.
{5015}{5053}Mo�emy to na szcz�cie naprawi�.
{5057}{5092}No jasne. Mo�emy wszystko,
{5096}{5191}bo to najlepszy zesp�,|jaki stworzono.
{5251}{5311}Zr�bmy to!
{5383}{5406}Gdzie ona posz�a?
{5410}{5476}�eby to zrobi�?
{5492}{5585}Kuchenki mo�na naprawi�|poprzez u�ycie dro�szego materia�u.
{5589}{5679}Plastik w obudowach bomb jest niegro�ny.
{5683}{5735}Dobrze, �e ludzie mog� bezpiecznie je��
{5739}{5772}z niezdetonowanych bomb.
{5776}{5857}- Dzi�kuj� wszystkim.|- Czekajcie.
{5861}{5886}Mamy inny problem.
{5890}{5947}- Chodzi o papier do pakowania?|- Nie,
{5951}{6005}chodzi o marzenie dziewczynki,
{6009}{6054}by sprzeda� papier do pakowania.
{6058}{6155}Marzenie to napotka�o problem|przez ob��ka�czo rywalizuj�cej Cyntii.
{6159}{6260}A mo�e to ty jeste�|ob��ka�czo rywalizuj�cy?
{6281}{6374}Ujm� to tak:|poprosz� dodatkowe pi�� rolek.
{6378}{6481}Ted, wojsko nie p�aci za co�,|co zabija mniej ludzi.
{6485}{6572}Podli�esz si� Genera�owi McMillanowi|i zdob�dziesz troch� kasy.
{6576}{6643}Mo�e wy�lemy im faktur�|z nadziej�, �e zap�ac�?
{6647}{6689}Daj spok�j.|Genera� ci� lubi, Ted.
{6693}{6772}Twoje do�wiadczenie, urok,|ca�y komplet,
{6776}{6834}a szczeg�lnie opakowanie.
{6838}{6915} Sze�� miesi�cy temu
{6984}{7074}Mi�o si� robi z tob� interesy, Ted.
{7214}{7279}Nie mam nic przeciwko|genera�owi ani gejom.
{7283}{7327}- To po sprawie.|- Czekaj.
{7331}{7402}Flirt to nie jest najlepszy spos�b|na dobicie targu.
{7406}{7510}Poza tym on jest taki zach�anny.|Co si� podzia�o z ide� romansu?
{7514}{7595}A je�li pomog� twojej c�rce|sprzeda� ten papier toaletowy?
{7599}{7626}Pakunkowy.
{7630}{7680}Nie moja wina, �e ci� nie s�ucham.
{7684}{7734}Niech b�dzie.|Umiem wszystko sprzeda�.
{7738}{7790}Raz kaza�am facetowi|zje�� kolacj� z genera�em,
{7794}{7834}�eby jego c�rka mog�a wygra� konkurs.
{7838}{7872}Kto to taki?
{7876}{8006}- Bo ja si� jeszcze nie zgodzi�em.|- Zgodzisz si�, bo lubisz rywalizacj�.
{8010}{8051}Dobra, mamy umow�.
{8055}{8115}Je�li Rose wygra,|zjem kolacj� z genera�em.
{8119}{8248}Ale je�li zrobi sztuczk� spaghetti z|"Zakochanego kundla" to spadam.
{8424}{8497}- Chcemy plaster z powrotem.|- To obrzydliwe. Po co?
{8501}{8546}Bo jest nasz.
{8550}{8638}- Po�yczyli�my ci go.|- Prosz� bardzo...
{8642}{8719}Ale musicie mnie z�apa�.
{8985}{9041}Mam go!
{9181}{9253}Sprzeda�em|50 rolek.
{9260}{9330}Veronica|20 rolek.
{9335}{9397}A ty|sze��..
{9448}{9520}Jestem jak jedna trzecia doros�ego.
{9524}{9586}Masz bzika na punkcie|rywalizacji.
{9590}{9685}Bo to wa�ne.|Motywuje ludzi do dzia�ania.
{9689}{9736}Nie b�dziesz uwa�a�a,|�e mam bzika,
{9740}{9815}gdy wejdziemy do Disneylandu
{9819}{9921}Chwila. Ta Cyntia|sprzeda�a 15 rolek wi�cej ni� my.
{9925}{9989}- Kim ona jest?|- Jest nowa. Kliknij na ni�
{9993}{10054}- a dowiesz si� wi�cej.|- Do dzie�a.
{10058}{10110}Je�li chcesz zmia�d�y� konkurenta,|co ja...
{10114}{10194}my... robimy,|musisz wiedzie� o niej wszystko.
{10198}{10272}Jak my�l�, co knuj�...
{10292}{10371}Lub na jakim w�zku siedz�.
{10454}{10494} Veridian Dynamics.
{10498}{10532} Konkurencja.
{10536}{10572} Czy to zwierz�ta,
{10576}{10673} czy babcia z wnukiem,| walcz�ce na �mier� i �ycie...
{10677}{10738} Konkurencja nas wzmacnia.
{10742}{10803} W biznesie oznacza to lepsze produkty.
{10807}{10857} Tabletki jak cukierki,
{10861}{10906} r�ce emituj�ce b�yskawice,
{10910}{11016} oraz nowa generacja| ps�w odpornych na huragany.
{11020}{11084} Veridian Dynamics.| Konkurencja.
{11088}{11164} Poprawia wszystko.
{11265}{11301}Mamy problem.
{11305}{11358}Cyntia,|nasza rywalka,
{11362}{11452}- jest na w�zku.|- Tak, to problem.
{11459}{11564}Daje jej to ogromn� przewag�.|Musimy j� pokona�.
{11570}{11598}Zaraz.
{11602}{11710}Czy rywalizowanie z niepe�nosprawn�|dziewczynk� nie jest z�e?
{11714}{11797}Sk�d mam wiedzie� co jest z�e?|Nie jestem greckim filozofem.
{11801}{11840}- Co uwa�a Rose?|- Nic dobrego.
{11844}{11904}Nauczy�em j�,|�e ka�dy musi by� traktowany r�wno.
{11908}{11944}Wi�c tak ich traktuj.
{11948}{12023}Nikt ich tak nie traktuje r�wno,|ale tego si� uczy dzieci.
{12027}{12111}Ted, jeste� rywalem i chcesz wygra�.|Chcesz mie� usprawiedliwienie.
{12115}{12139}Nieprawda.
{12143}{12181}Ale to mnie usprawiedliwia?
{12185}{12258}Tak, potraktujmy j� r�wno|i spierzmy jej...
{12262}{12289}Czy ona nosi spodnie?
{12293}{12314}Chyba tak.
{12318}{12363}Spierzmy jej je.
{12367}{12456}Chcesz tylko, �eby Rose wygra�a|i �ebym poszed� na kolacj� z genera�em.
{12460}{12509}Ale masz z nim obsesj�.
{12513}{12639}Ted, skup si�. Tu chodzi o kuchenki,|a nie o twoje �ycie mi�osne.
{12741}{12794}Linda p�acze.
{12798}{12850}Zdj�li�my jej �atk�,|wi�c nie jest �le.
{12854}{12927}Ale ona p�acze,|a my j� lubimy...
{12931}{13004}Spytajmy o co chodzi.
{13113}{13142}O co chodzi?
{13146}{13218}�ydzi mieli tak�|burzliw� histori�.
{13222}{13289}I byli w stanie to wymy�li�?
{13293}{13338}Bu�k� ze wszystkim.
{13342}{13419}Wszystko w jednej bu�ce.
{13425}{13460}Uwielbiam j�.
{13464}{13542}I wybra�c�w, jej tw�rc�w.
{13565}{13648}Ostatnio jestem pe�na emocji.
{13663}{13699}- Mo�e to...|- Mo�e si� zamknij
{13703}{13775}i nie analizuj mnie?
{13825}{13907}Czy sprzeczne emocje|to mo�e by� efekt �atki?
{13911}{13938}Ci�ko stwierdzi�.
{13942}{14040}Tak bywa, kiedy firma testuje leki|na pijanych studentach.
{14044}{14122}- Co zrobimy?|- Nie wiem.
{14129}{14193}Mogliby�my tutaj tak po prostu posta�.
{14197}{14265}Podoba mi si� to.
{14275}{14332}Mog� da� 6 rolek po 5$ za rolk�.
{14336}{14430}To szale�stwo.|To taniej ni� po cenach hurtowych.
{14434}{14523}Za p�no, ju� obieca�a.|Id� po ksi��eczk� czekow�.
{14527}{14608}- Dobrze nam si� pracuje. Jak Batman i...|- Ja jestem Batmanem.
{14612}{14658}- To m�j pomys�...|- Jestem Batmanem!
{14662}{14694}I Robinem.
{14698}{14794}Cze�� wam. Witaj najpi�kniejsza kobieto|w firmie, by� mo�e we wszech�wiecie.
{14798}{14851}Witaj osobo, kt�ra co� ode mnie chce.
{14855}{14896}To prawda.
{14900}{14954}Chc� wiedzie�,|jak by� taka super.
{14958}{15031}Sp�jrz, umiesz wszystko zrobi�.
{15035}{15128}Jeste� pot�n� kobiet�,|i to bardzo �adn�.
{15132}{15166}A twoje �ydki?
{15170}{15254}Jak granit owini�ty jedwabiem.
{15260}{15293}Wszystko dobrze, Linda?
{15297}{15393}Powiedzia�a� wiele rzeczy,|kt�re nawet pojedynczo s� niepokoj�ce.
{15397}{15432}Niepokoj�ce?
{15436}{15510}Mo�e bym ci� nie niepokoi�a|gdybym by�a jak Veronica.
{15514}{15570}Sp�jrzcie. Jestem Veronica.
{15574}{15666}Dziwnie odchylam g�ow�.|Wychodz� z toalety bez mycia r�k.
{15670}{15696}Widzia�am ci�.
{15700}{15760}Straci�a rozum.|Nie wierzy�abym jej w to,
{15764}{15813}co powiedzia�a po �ydkach.
{15817}{15865}Nie chcieli�my wam tego m�wi�.
{15869}{15913}Czasami zdarza si� wam kogo� naszprycowa�
{15917}{15999}eksperymentaln� �atk� energetyczn�|i macie nadziej�,
{16003}{16061}�e ofiary nie b�d� zwraca� na siebie uwagi?
{16065}{16113}Zrobili�my co� podobnego...