{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{210}/"Nigdy nie wierz w to co widzisz w Halloween"|/Wielebny M. Goodman, 31.10.1985 {1065}{1150}Och, to ty.|My�la�am, �e to siostra Lukrecja. {1545}{1644}Wow. To by�o takie pi�kne. {1648}{1715}Jeste� takim dobrym re�yserem. {1743}{1840}Uczyni� ci� szcz�liwym za to,|�e da�e� mi t� rol�. {1895}{1936}Chc� jeszcze raz obejrze� siebie. {1940}{2059}Zedrzesz ta�m�, Marta.|Chod� tutaj do mnie. {2063}{2130}Chc� obejrze� to jeszcze raz. {2190}{2276}Tutaj wygl�dam jakbym|mia�a zwymiotowa�. {2280}{2391}Lew! To twoja wina.|Ta krew smakuje jak myd�o. {2395}{2495}- Jest w sam raz kochanie.|- W takim razie sam spr�buj. {2502}{2531}- Hej!|- Spr�buj. {2535}{2584}To moja nowa koszula. {2588}{2685}Zrobi� z ciebie gwiazd�, Marta. {2770}{2831}Oddaj mi to kochanie. {2835}{2920}Myd�o, myd�o, myd�o, myd�o, myd�o. {2982}{3081}Dalej re�yserku.|Spr�buj tego. {3085}{3145}W porz�dku. Rzeczywi�cie|smakuje jak myd�o. {3245}{3315}Id� wzi�� prysznic, a ty... {3365}{3417}id� po szampana. {3998}{4052}Och, to ty. {4067}{4117}Za nas. {4215}{4265}Zaraz wracam. {4402}{4458}Lew? {4870}{4923}Bo�e. Bo�e. {4927}{5004}Bo�e. Bo�e. Nie! Nie! {5008}{5023}Nie! {5027}{5048}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {5052}{5131}{C:$0000ff}Millennium [3x05]... Thirteen Years Later|/"... Trzyna�cie Lat P�niej" {5135}{5416}/T�umaczenie: Sebastian Rosa|/www. m2000. prv. pl {5420}{5673}/Napisy dvdrip: kshycho|Wersja 1.2 {5677}{5809}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {5813}{5873}Wyst�puj�: {6348}{6496}/Manson, Bundy, Dahmer.|/Wszyscy dobrze znamy te sprawy. {6500}{6571}/Ale sprawa, kt�r� dzisiaj opisz�,|/jest tak przera�aj�ca... {6575}{6643}/�e nie powinni�my o niej dyskutowa�|/poza tym pomieszczeniem. {6647}{6729}/Nie jest zgodna z �adnymi zasadami. {6733}{6815}/Je�eli posiada jaki� mora�|/nie wiem jaki on mo�e by�. {6840}{6961}/Ta sprawa jest tak dziwaczna,|/�e nie uwierzy�bym, gdybym sam tam nie by�. {6965}{7049}/Wszystko wydarzy�o si� w tygodniu|/poprzedzaj�cym Halloween. {7053}{7113}- Hej Frank, mi�o ci� widzie�.|- Dzi�kuj�. {7117}{7205}- Ciesz� si�, �e zn�w jeste� z nami.|- Dzi�kuj�. {7250}{7356}- Wi�c ju� tu kiedy� by�e�?|- Tak. 13 lat temu. {7360}{7418}O tej samej porze roku. {7422}{7506}By�y tu trzy morderstwa w ci�gu|miesi�ca. To by�o straszne. {7510}{7566}To ty prowadzi�e� spraw� Dale Barkera? {7570}{7635}Ucz� o tej sprawie w akademii. {7760}{7881}Przyjechali z Kalifornii nakr�ci� film.|Znasz Mart� Danbury? {7885}{7940}Naliczyli�my 55 rany k�ute. {7955}{8063}Druga ofiara to re�yser tego filmu.|Lew Carroll. {8067}{8150}Marta by�a g��wn� aktork� w jego filmie. {8185}{8276}Sztuczna krew.|Smakuje jak myd�o. {8280}{8355}Ludzka krew utlenia si� i jest br�zowa. {8722}{8766}Panie Black, co si� dzieje? {8770}{8922}To czego nauczy�a si� pani w Akademii,|tutaj si� nie przyda. {9085}{9130}Co to za film? {9175}{9191}Akcja! {9195}{9304}Nigdy wcze�niej w swojej historii nie|spotka�em si� z tak okrutnym potworem. {9308}{9358}I m�drym zarazem. {9388}{9445}I trudnym do schwytania. {9538}{9586}Kenny Neiderman, jest producentem. {9590}{9709}Kenny, to jest Agentka Emma Hollis.|a to Frank Black. {9713}{9786}Hej, mi�o was pozna�. {9790}{9884}Jest tak trudny do schwytania, �e|spr�buj� wej�� w g��b jego umys�u. {9888}{9986}Nazywam to badaniem osobowo�ci.|Technika, kt�r� wymy�li�em w FBI. {9990}{10088}Tak planuj� go powstrzyma�|przed dalszymi morderstwami... {10092}{10180}- albo nie nazywam si� Frank Black.|- �e co? {10247}{10315}Ci�cie! Fantastycznie. {10355}{10449}Film oparty jest na prawdziwej sprawie|kt�ra uczyni�a ci� osob� publiczn�... {10453}{10501}wi�c nie musimy kupowa� od ciebie praw. {10505}{10608}- Ale je�li chcesz procesu, zrozumiem.|- Nie chc� si� s�dzi�. {10703}{10865}Kogo odgrywa�a Marta Danbury w filmie?|To mo�e pom�c w �ledztwie. {10875}{10976}- Kt�r� ofiar� ona gra�a?|- Eva O'Malley. {10980}{11074}Eva O'Malley?|Mia�a 40 lat i je�dzi�a na w�zku. {11078}{11129}Zosta�a uduszona. {11133}{11146}Pewnie, {11150}{11231}ale wi�cej rozrywki dostarcza zaszlachtowanie|m�odej dziewczyny pod prysznicem. {11235}{11341}Ewie pewnie by taka �mier� bardziej|odpowiada�a. Panie czuwaj nad jej dusz�. {11345}{11446}Chcemy porozmawia� z ka�dym|kto ostatnio widzia� ofiary. {11450}{11506}Porozmawiamy tylko o morderstwie. {11510}{11660}Nie chc� by aktorzy my�leli, �e|nie mamy praw do tej historii. {11700}{11758}Rowdy Beeman.|Re�yser. {11808}{11911}Zna�em ich oboje.|Lew i Marta byli... {11915}{11974}- Byli moimi klientami.|- By�e� ich agentem? {11978}{12054}- Nie. Ich trenerem.|- Kiedy zosta�e� re�yserem? {12058}{12141}Po �mierci Lewa. {12145}{12205}Ramona Tangent.|M�oda aktoreczka. {12250}{12346}�yj szybko, umieraj m�odo.|To by�y �adne zw�oki. {12350}{12456}Jestem gwiazd�. Dali mi t� rol�|nie tylko dlatego, �e Marta zgin�a. {12460}{12529}- Jeste� gwiazd�?|- Oczywi�cie. {12533}{12618}Prawie mnie zabito.|Potem pomog�am rozwi�za� zagadk�. {12622}{12701}I zakocha�am si� w g��wnym bohaterze. {12705}{12832}- W agencie FBI. Franku Black.|- To nie zdarzy�oby si� w rzeczywisto�ci. {12868}{12920}Co robisz dzi� wieczorem? {12955}{13005}Sir Douglas Latham.|Wielka s�awa aktorska. {13013}{13088}By�em gwiazd� angielskiej sceny. {13130}{13250}A teraz moje nazwisko jest|ukryte pod postaci� szale�ca. {13340}{13450}Czy do swojej roli uczy� si� pan osobowo�ci|prawdziwego mordercy Dala Barkera? {13482}{13589}Mam nadziej�, �e nie do�yj� dnia,|gdy b�d� musia� rozmawia� z jakim�... {13593}{13695}perwersyjnym zab�jc�, aby dowiedzie�|si� jak zagra� jego pieprzon� rol�. {13760}{13820}Ruby Dahl.|Pocz�tkuj�ca aktorka. {13945}{14059}Dosta�am t� rol�, bo �wietnie krzycz�.|I dobrze si� rozbieram. {14063}{14200}Re�yser ma da� ci wi�ksz� rol�, aby|wype�ni� luk� po Marty Danbury. {14213}{14265}Czy to nie wspania�e? {14360}{14421}To znaczy... {14425}{14518}To straszne co przydarzy�o si� Marcie.|Ale... {14543}{14668}Moja kariera dopiero si� zaczyna|i mog� skorzysta� z szansy. {14672}{14730}Szcz�ciara. {14778}{14831}Marc Bianco.|Gwiazdor. {14835}{14911}Pozw�l, �e o co� ci� zapytam?|Czy m�wisz: {14915}{15051}"Agent Specjalny Frank Black, FBI"|czy "FBI. Frank Black". {15055}{15115}Ani jedno ani drugie. {15138}{15195}Jak dobrze zna�e� Mart�? {15247}{15301}Przepraszam. Frank Black|przes�uchuje podejrzanego. {15305}{15341}To naprawd� wspania�e. {15345}{15414}Interesuje ci� moje dzieci�stwo,|prawda? {15418}{15516}Czy by�em niegrzeczny, podk�ada�em|ogie�, okalecza�em zwierz�ta. {15520}{15601}To sprawa nie tego typu. {15605}{15685}Ani tego jak z 1985.|To by� seryjny morderca. {15695}{15759}To by�y morderstwa na tle seksualnym. {15763}{15903}Morderstwa na tle seksualnym.|Dobre, podoba mi si�. {15938}{16000}Hej. {16040}{16116}- Czy mo�emy kogo� wykluczy�?|- Nie z tej grupy. {16120}{16216}Nie potrafi� okre�li� czy|napastnik dzia�a� sam. {16220}{16274}Miejsce zbrodni nie stanowi|du�ej pomocy. {16278}{16378}- Niekt�re dowody �wiadcz� o braku obrony.|- Jak brak �lad�w w�amania. {16382}{16484}Tak. Ale inne �lady jednak|�wiadcz� o obronie ofiary. {16488}{16599}Tak jak rytualna przemoc ataku|na kobiet�. Jeste�my �ledzeni. {16603}{16661}Hej. Chwileczk�. {16665}{16728}Pan Black?|Nazywam si� Hugo Winston. {16732}{16803}Pami�tam ci�.|Kapitan dru�yny pi�karskiej. {16807}{16871}Tak, 13 lat temu. {16875}{16955}Wtedy Dale Barker zamordowa�|moj� narzeczon�. {16982}{17131}Oni bezczeszcz� pami�� o niej,|tworz�c ten beznadziejny film. {17135}{17259}Zemsta jej nie wskrzesi.|Nie szukasz tego, prawda? {17263}{17343}- Przeczytaj scenariusz.|- Nie. {17347}{17457}To zmieni twoje zdanie|o tych... draniach. {17520}{17647}W tej historii zab�jca kieruje si� nikomu|dot�d nieznanym profilem zachowania. {17665}{17739}Ostatnia ofiara Barkera|zgin�a na pikniku ko�cielnym. {17743}{17851}W tej historii gra grupa KISS,|co daje odzwierciedlenie orgii. {17855}{17918}Widz� co mog�o doprowadzi�|Hugo do takiej furii. {17922}{17976}- Neiderman.|- Co? {17980}{18043}- Ten producent, z pier�cieniem. On...|- Tak? {18047}{18116}Sp�dzi� kilka nocy w pokoju Marty. {18120}{18234}Za��my, �e mieli romans.|Odwr�ci�a si� w stron� re�ysera. {18238}{18341}Neiderman zrobi� si� zazdrosny.|Zaskakuje ich w pokoju i zabija. {18345}{18426}Interesuj�ce. Dzisiaj b�d� zdj�cia. {18430}{18480}Poobserwujmy troch�. {18805}{18855}Hej stary. {18888}{18961}Frank Black, FBI.|Tak to si� m�wi. {18965}{19028}- Pozw�l, �e o co� ci� zapytam.|- O co? {19032}{19111}Co robicie gdy przes�uchujecie|podejrzanych w cztery oczy? {19115}{19193}Kumpel mi m�wi�, �e bijecie ich ksi��k�|telefoniczn� bo nie zostawia siniak�w. {19197}{19243}Nie robimy tak. {19270}{19320}Dobry jeste�. {19490}{19526}I ci�cie! {19530}{19609}Fantastycznie. To by�o wspania�e. {19613}{19680}Przygotujmy si� do kolejnego|uj�cia. Szybko! {19788}{19846}- Hej.|- Barker nigdy nikogo nie zastrzeli�. {19850}{19966}Tak, wiemy to. Ale szaleniec zabija|ch�opaka i przebiera si� za niego. {19970}{20078}- Gdy Ruby bierze wieczorn� k�piel...|- Zabija j� harpunem. Czyta�em scenariusz. {20082}{20153}Jak mo�ecie twierdzi�, �e|ta historia jest prawdziwa? {20157}{20241}Bo taka jest. Troch�|j� tylko ulepszyli�my. {20245}{20296}Prawdziwe morderstwa s�|mroczne i depresyjne... {20300}{20328}Takie w�a�nie s�. {20332}{20421}Frank, ty to wiesz i ja to wiem. {20425}{20536}Ale wszyscy ludzie st�d|do Nowego Jorku... {20540}{20589}chc� dobrej rozrywki. {20593}{20651}Nie interesuje mnie to|jaki macie w tym interes. {20655}{20731}Ale istniej� elementy|heroizmu i dramaturgii... {20735}{20806}w prawdziwych �ledztwach. {20810}{20849}Oczywi�cie, �e s�, Frankie. {20853}{21003}Ale to jest skomplikowane. Ludzie tego|nie lubi�. Ci�gle jest mroczno i pada. {21007}{21072}Gdzie jest magia? Magia. {21135}{21209}Ciesz� si�, �e mogli�my pogada�. {21213}{21300}Ruby, kochanie, czas ...
tm1922