{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1018}{1085}Zacz�o si�. {1175}{1240}Wszystko w porz�dku. {4052}{4148}- Dym w toalecie.|- Zajm� si� tym. {4570}{4650}Prosz� pani, prosz� otworzy� drzwi. {4680}{4745}Prosz� otworzy� drzwi. {4965}{5025}Nie potrafi�... {5127}{5190}Wszystko b�dzie dobrze. {5265}{5308}Bo�e, nie! {5525}{5765}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {5767}{5848}{C:$0000ff}Millennium [3x01] The Innocents|/"Niewinni" {5967}{6048}Napisy dvdrip: Kshycho & MaKu95|Wersja: 1.1 {6050}{6270}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {6530}{6588}Wyst�puj�: {7128}{7197}Je�li b�dziemy musieli si�|znowu przeprowadzi�... {7200}{7297}b�d� musia�a|poszuka� nowych kole�anek. {7322}{7392}- Prawda?|- Tak. {7417}{7488}To ty,|czy mo�e nosisz kamienie w plecaku? {7490}{7605}- Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie.|- Twoi koledzy poznaj� nowych. {7608}{7672}Czy przyjaciele w Seattle,|s� nadal moimi przyjaci�mi? {7675}{7770}Z ca�� pewno�ci�,|tak jak moi starzy przyjaciele tutaj. {7772}{7883}To dobrze.|Mo�emy pomalowa� dom na ��to? {7885}{7935}Zobaczymy. {7938}{8025}- Cze�� kochanie.|- Cze�� babciu, cze�� dziadku. {8028}{8078}- Baw si� dobrze.|- OK. {8080}{8130}- Odbior� ci� p�niej.|- OK. Cze��. {8133}{8217}- Cze��, Tom, Justine.|- Dzie� dobry Frank. {8220}{8297}Dzie� dobry.|Dzi�kuj�, �e przyjechali�cie. {8300}{8447}Z przyjemno�ci� zajmiemy si� w tygodniu Jordan|je�eli to dla ciebie takie wa�ne. {8472}{8572}- Wiesz jak bardzo j� kochamy.|- Tak wiem. {8597}{8670}- Przyjad� przed obiadem.|- OK. {8672}{8730}Nie zapomnij zapi�� pas�w. {8770}{8820}Cze�� tato. {9035}{9108}"Katastrofa samolotu w g�rach Sierra Nevada" {10953}{11013}Palmer? Ty jeste� Palmer?|Agent Baldwin. {11015}{11070}Jak szybko mog� dosta� czarn� skrzynk�? {11072}{11200}Znale�li�my j� w lesie|jakie� dwie mile na zach�d st�d. {11203}{11255}Za 45 minut powinien j� pan ju� mie�. {11258}{11340}- A kiedy b�d� z nich dane?|- Za dwie godziny. {11370}{11420}Szukamy dowod�w na to, {11422}{11528}�e ten samolot po prostu nie spad�. {11542}{11605}Nigdy tak nie jest,|agencie Baldwin. {11608}{11705}Jak tylko co� znajdziemy,|powiadomi� pana. {12265}{12330}Jak sobie radzisz? {12333}{12383}Mo�na to sobie wyobrazi�... {12385}{12440}My�lisz, �e dasz rad�... {12442}{12497}ale nie tak. {12533}{12635}Mo�e to uwaga nie na miejscu,|ale ten stan rzeczy nie utrzyma si� d�ugo. {12638}{12730}Znajdziemy co�.|Wszystko w porz�dku? {12733}{12790}OK, nic mi nie jest. {12820}{12935}- Nie mog� si� jednak przyzwyczai� do zapachu.|- Oddychaj p�ytko. {12938}{13030}Przesta� odstawia� szopk�, Barry. {13032}{13082}I przesta� martwi� si� o mnie. {13405}{13507}Nie rozumiecie, �e s� ludzie odpowiedzialni|za �mier� Catherine. {13510}{13645}/Gdy zmar�a twoja �ona,|/powiedzia�e�, �e czu�e�, �e j� zdradzi�e�. {13700}{13813}To nie by�a �mier� w wyniku jakiej�|naturalnej epidemii. To by�o morderstwo. {13815}{13953}Nie tylko mojej �ony,|ale ka�dego kto wtedy zgin��. {13955}{14030}/- Dlaczego tak s�dzisz?|- Co? {14032}{14157}/- Powiedz mi dlaczego s�dzisz, �e...|- Nie jestem tu po to, aby ci� uczy�. {14160}{14238}/A wi�c po co, Frank? {14240}{14322}/Jeste� tutaj, poniewa� tu s� ludzie,|/kt�rzy chc� ci pom�c. {14325}{14395}Nie jestem pewien czy tego chc�. {14580}{14663}Jak si� czujesz widz�c to? {14705}{14825}Pi�� miesi�cy, Frank.|To nie du�o czasu. {14878}{14957}Wszystko mija tak wolno. {14960}{15038}Czuj� si� od��czony. {15040}{15118}- Wr�ci�e� do pracy w FBI.|- Nie. {15120}{15232}Prace konsultingowe wymagaj�|terapii psychiatrycznej. {15235}{15330}Powiniene� po�wi�ci� jeszcze troch� czasu,|aby pogodzi� si� ze swoj� strat�. {15332}{15382}My�l�, �e po�wi�ci�em go|ju� wystarczaj�co du�o. {15385}{15505}Frank, prze�y�e� potworn� tragedi�. {15590}{15722}Nie wa�ne jak dobrze si� czujesz,|musisz zwolni�. {16213}{16265}/Tutaj. {16315}{16365}Podzi�kujmy drzewom. {16368}{16447}Spadaj�c z 9 km wbi�oby si� tak g��boko,|�e nigdy by�my tego nie znale�li. {16450}{16525}Wszystko co spad�o|musimy posk�ada� razem. {16528}{16640}Wszystko zaczyna wygl�da� jak miejsce zbrodni.|Zdejmijcie odciski palc�w. {16970}{17040}/Nie interesuje mnie to!|/"Bez komentarza" to wszystko co m�wisz. {17078}{17140}/Bo nie mamy o�wiadczenia. {17143}{17268}/Skoro go nie mamy,|nie masz si� o co martwi�. {17270}{17363}Brzmi tak, jakby� mia� jaki� plan dzia�ania.|W rozbitym samolocie w g�rach znale�li bro�. {17365}{17490}Prasa jest wsz�dzie, nie wspominaj�c|o niedo�wiadczonych agentach. {17493}{17555}- Kogo wys�a�e�?|- Barry Baldwin. Dobry "�o�nierz". {17557}{17605}Kieruj� nim ambicje a nie instynkt. {17607}{17735}Po raz pierwszy bierze w czym� takim udzia�,|ale obecnie jest najlepszy jakiego mam. {17820}{17888}Jak si� czujesz... jak leci, Frank? {17890}{17970}Lepiej. Du�o lepiej. {17972}{18060}Ty rzeczywi�cie wygl�dasz lepiej. {18070}{18128}Chc� wr�ci�, Andy. {18130}{18195}- Co m�wi� lekarze?|- �e nie jestem gotowy. {18220}{18315}C�, kiedy b�dziesz, powiedz mi. {18380}{18480}Jest du�o za co chcia�bym ci podzi�kowa�. {18497}{18550}Hej Frank, u�miechnij si�. {18580}{18650}Du�y u�miech! {18790}{18860}Po to �yj�... {18920}{19053}Od godziny 14:00 dowodzenie|na miejscu zbrodni przejmuje FBI. {19055}{19138}Nazywam si� agent Baldwin|i jestem g��wnodowodz�cym. {19140}{19238}Wspiera� b�d� nas|oddzia�y ratownicze, OK? {19240}{19318}OK. Co wiemy na pewno? {19330}{19415}/Uderzenie nast�pi�o o 23:38. {19418}{19482}/Samolot rozpada� si� w powietrzu, {19485}{19553}/cia�a rozrzucone s� na obszarze|/dw�ch mil kwadratowych. {19555}{19640}/Oddzia� ratunkowy|/w toalecie wykry� otwory {19643}{19718}/prawdopodobnie spowodowane|/przez strza�y. {19720}{19840}/Znale�li�my r�wnie� bro�|/z pustym magazynkiem. {19843}{19940}/Fakty te z ca�� pewno�ci� s� powi�zane.|/Zdj�li�my odciski z broni {19943}{20010}/i poszukujemy cia�a,|/kt�re do nich pasuje. {20013}{20125}/Na pok�adzie by�o 113 os�b. {20140}{20200}/Znale�li�my 91. {20215}{20295}/Wiem, �e to trudne,|/zw�aszcza widok dzieci, {20297}{20425}/Tym bardziej jest to wa�ne, aby�my jak|/najszybciej odnale�li ka�dy dow�d czy informacj� {20428}{20497}/kt�ry pomo�e nam ustali�|/co spowodowa�o t� tragedi�. {20535}{20585}/To nasze zadanie jako �yj�cych. {20588}{20640}/Nie by�o oficjalnego o�wiadczenia, {20643}{20743}/lecz nasze �r�d�a donosz�,|/�e FBI bada miejsce katastrofy. {20745}{20915}/Najbardziej wstrz�saj�cy jest fakt,|/�e by�o 23 dzieci na pok�adzie... {20918}{20972}Nigdy nie zrozumiej�. {21570}{21630}Tatusiu, mo�esz poda� mi szklank�? {21632}{21682}My�l�, �e dam rad�. {21685}{21757}- Prosz� bardzo, kochanie.|- Dzi�kuj�. {21785}{21850}- Mamy spaghetti. Jeste� g�odna?|- Tak. {21897}{22003}- Prosz� bardzo.|- Dzi�ki. Wystarczy. {22005}{22080}- Kto zaczyna?|- Musimy zm�wi� modlitw�. {22090}{22113}Modlitw�? {22138}{22197}Babcia i dziadek tego ci� ucz�? {22240}{22365}Pob�ogos�aw Panie to jedzenie,|strze� od z�ego i trzymaj razem. {22495}{22582}Jak doro�niesz, b�dziesz mnie nosi�. {22585}{22703}- Dziadek wci�� mnie nie nosi.|- Naprawd�? {22705}{22765}Czy dziadek si� na ciebie z�o�ci? {22828}{22920}- Dlaczego tak my�lisz?|- Bo ze sob� nie rozmawiacie. {22935}{23075}�le nam bez twojej mamy,|tak samo jak tobie. {23110}{23210}Ona by�a jego c�rk�|tak jak ty jeste� moj�. {23213}{23307}Ci�ko nam o tym m�wi� o jej stracie. {23335}{23430}On m�wi o tych dzieciach,|kt�re zgin�y w katastrofie. {23582}{23675}Powiedzia�, �e trzeba znale��|tego kto to zrobi�. {23818}{23890}Du�o os�b nad tym pracuje. {23932}{24022}Co je�eli nie uda im si� znale��?|Czy to si� powt�rzy? {24250}{24293}- Tak?|- Andy, tu Frank. {24295}{24357}- Przepraszam, �e dzwoni� tak p�no.|- Kt�ra to godzina? {24360}{24460}/Nie mog� przesta� my�le� o katastrofie.|Chodzi o dzieci, Andy. {24463}{24518}/Dobrze Frank.|A mo�emy porozmawia� o tym rano? {24520}{24628}Nie chc� o tym m�wi�. Ja to widz�.|Nie dzia�o si� to ju� od d�u�szego czasu. {24630}{24685}Dlatego musz� tam pojecha�. {24688}{24732}/Teraz. {25688}{25827}Agent Baldwin. Lepiej to za��.|B�dzie wiadomo kim jeste�. {25830}{25932}Nie jestem pewien jaki jest cel twojego|przylotu. Panujemy nad sytuacj�. {25935}{26002}- Po prostu dodatkowa para oczu.|- To na pewno. {26005}{26082}Je�eli nie by�e� nigdy w takim miejscu|przywyknij do zapachu. {26085}{26145}Nie by�em. {26148}{26240}- Rozejrz� si�.|- Jasne. {26855}{26945}- Szukasz czego� szczeg�lnego?|- Nie, tylko patrz�. {26948}{27038}Ogon prawdopodobnie|urwa� si� w powietrzu. {27040}{27107}Cz�ci o kszta�tach aerodynamicznych|zawsze lec� dalej. {27110}{27215}Nie wiedzia�am o tym. {27260}{27343}Agent Specjalny Emma Hollis. {27345}{27368}Frank Black. {27370}{27448}Chyba pracowa�e� w sekcji behawioralnej. {27450}{27518}Zgadza si�. {27520}{27570}Widzia�am helikopter.|Podejrzewa�am, �e ciebie przy�l�. {27573}{27682}Lubisz pracowa� w terenie. {27685}{27782}Twoja reputacja jest dobrze znana w Akademi. {27785}{27895}Chyba to nic z czym musz� �y�|w zgodzie, Agent Hollis. {28252}{28352}Nie wiem czy s�ysza�e� teori�. {28355}{28473}Odcisk znaleziony na broni|pasowa� do jednego z cz�onk�w za�ogi. {28475}{28593}Znale�li r�wnie� �lady|proch�w na prawej d�oni. {28595}{28670}Teoria jest taka,|�e przemyci�a bro� do toalety... {28673}{28773}i zdecydowa�a, �e pora l�dowa�. {28795}{28848}Czyja to teoria? {28850}{28918}Agenta Baldwina. {28920}{29027}- Dla mnie to jest bez sensu.|- Dlaczego? {29030}{29150}Przed katastrof� w��czy� si�|alarm przeciwpo�arowy w toalecie. {29152}{29250}Je�eli mia�a rozbi� samolot,|nie zwraca�aby na siebie uwagi. {29252}{29318}I tak mamy szcz�cie, �e spad� na ��k�. {29320}{29460}Kilka minut wcze�niej i szcz�tki|by�yby w niedost�pnych rejonach. {29463}{29545}"Szcz�cie" to raczej niew�a�ciwe s�owo. {29582}{29627}Tak. {29630}{29680}Pozw�l, �e zapytam... {29693}{29807}o co chodzi z tymi motylami? {29855}{29945}Przywabia je...
tm1922