{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {230}{322}WIECZ�R Z KEVINEM SMITHEM 2|JESZCZE BARDZIEJ OSTRY {1040}{1085}Kevin Smith!|Kevin Smith! {1094}{1166}Dzi�ki za przyjazd do|Kanady, panie Smith. {1170}{1210}Przebra�em si� za Chrystka. {1274}{1334}W drodze po zakup bilet�w|pogryz� mnie pies. {1338}{1389}Kocham ci�, Kevinie Smith. {1396}{1425}Jeste� zajebisty, Kevin. {1430}{1465}Przyjechali�my zobaczy� ciebie. {1829}{1960}Panie i panowie, przed pa�stwem|m�j tata, Kevin Smith. {3431}{3498}Kanada. {3706}{3738}Kanada. {3757}{3826}Kurwa, kocham kanadyjczyk�w, sir. {3830}{3917}Naprawd�.|Kurwa, kocham ten kraj. {3923}{3964}Nie... Dajcie spok�j. {3968}{4024}Nie, p�niej b�d� protekcjonalny. {4028}{4053}Ale teraz... {4072}{4125}...chcia�bym troch� si� wyspowiada�. {4129}{4222}Zawsze mia�em wra�enie, �e urodzi�em si�|odrobin� za daleko na po�udnie. {4226}{4269}Lubi� ten kraj. {4275}{4340}A nie m�wi�, kurwa, tego|z powodu ostatnich wybor�w. {4342}{4427}Wydaje si� by� w modzie powiedzenie:|"Pierdoli� Stany. Kanada, co? {4431}{4541}Pozwalaj� hajta� si� gejom,|a Bush nie jest ich prezydentem." {4580}{4624}Ale... {4702}{4757}Ale to mnie g�wno obchodzi,|bo by�em w stanie... {4762}{4835}przetrwa� 4 lata rz�d�w Busha.|Wi�c przetrwam kolejne 4. {4839}{4917}Przetrwa�em Bennifer (Ben A. + Jennifer L.).|Wi�c mog�... {5021}{5129}Zapewniam was, Bush do pi�t|nie dorasta pierdolonemu Bennifer. {5134}{5183}Jednak ten kraj zawsze,|kurwa, kocha�em... {5187}{5234}...i cz�sto my�la�em aby|tutaj si� przeprowadzi�... {5238}{5277}...bo przypominacie mi... {5282}{5337}Bez �ciemy, przypominacie|mi dziewczyn� z s�siedztwa. {5341}{5400}A kto nie chce wyrucha�|dziewczyny z s�siedztwa? {5441}{5514}Zw�aszcza �e r�wnie�|lubi anal, wi�c... {5569}{5667}Jeste�cie kobiet� z s�siedztwa mo�liw�|do wyrypania na 3 sposoby. {5822}{5866}"Dosy� tego, wychodzimy." {5927}{6000}Jednak nie mog�, kurwa,|zobowi�za� si� by tu przenie��... {6004}{6069}...a powodem tego s� dwa s�owa... {6073}{6148}...czyli: Tim pierdolony Hortons|(fast food). {6182}{6234}Prawdziwa historia.|Jestem ju� tutaj od... {6238}{6277}tygodnia. {6282}{6333}Tzn. miesi�c temu by�em przez|tydzie�, p�niej wr�ci�em. {6338}{6405}Wi�c w sumie jestem tu jakie� dwa tygodnie,|gdy przyjecha�em to my�la�em... {6409}{6497}...�e zostan� tutaj kurna na diecie|low-carb i b�d� jad� tylko... {6501}{6544}Wiecie przecie�,|przyjecha�em z krainy... {6548}{6618}U.S.A., United States of Atkins|(autor znanej diety niskow�glowodanowej)... {6636}{6680}Wi�c my�l�,|"Zastosuj� diet� low-carb... {6684}{6713}...bo mam przecie� program... {6717}{6758}...i chc� by� zakurwi�cie szczup�y." {6762}{6813}Ale umie�cili mnie w tym|cholernym hotelu... {6818}{6889}...gdzie tu� naprzeciwko|mamy Tima Hortonsa. {6893}{6998}Patrz� przez okno i my�l�,|"Skurwiel jest otwarty ca�� dob�." {7122}{7177}Kurwa, jestem silnym cz�owiekiem.|No wiecie, na przyk�ad... {7181}{7213}...nie zdradz� nigdy �ony... {7217}{7287}...ale b�d� oszukiwa� na|tej pierdolonej diecie. {7306}{7374}Siedzia�em sobie|i walczy�em z samym sob�... {7378}{7457}...i w ko�cu stwierdzi�em, "Jeba� to.|Podw�jny dubel i 30 Timbit�w (p�czki)." {7574}{7636}I z tego powodu b�d� dzi�|mia� na sobie ten p�aszcz. {7688}{7781}To zawsze pomaga, gdy siedz� za|tob� jacy� pokurwie�cy... {7802}{7902}...patrz� si� na ciebie ca�y wiecz�r m�wi�c,|"Bo�e, ale� on z ty�u t�usto wygl�da. {7906}{8006}Dos�ownie ma w talii|zapasow� d�tk�." {8012}{8102}Pierwsze pytanie ukierunkuje|ca�y dzisiejszy wiecz�r. {8178}{8216}Zero presji. {8220}{8249}W�a�ciwie chodzi o dwie sprawy. {8254}{8305}- 2 pytania?|- 2 pytania, je�li mo�na. {8309}{8372}Psze pana, wykorzystujesz|pan moje wsp�czucie, co? {8376}{8429}Na imi� mam Andre, jestem|aktorem, komikiem i pisarzem... {8430}{8500}...ludzie zawsze zapraszaj�|mnie do ta�ca. {8538}{8624}Moje pierwsze pytanie...|Obecnie pisz� scenariusz... {8628}{8725}...i po raz pierwszy|do�wiadczy�em niemocy tw�rczej. {8729}{8781}I chcia�em zapyta� czy|do�wiadczy�e� kiedy� tego... {8786}{8824}...i jak sobie|z tym poradzi�e�? {8828}{8889}Czy do�wiadczy�em niemocy tw�rczej?|Tak, odrobin�. {8894}{8962}W�a�ciwie to nie do�wiadczam niemocy,|tylko pisarskiego lenistwa. {8966}{9041}Wtedy...|"Po co pisa�?" {9046}{9074}Co� w ten dese�. {9075}{9131}Popatrzmy ile mamy dzisiaj|seriali w stylu Law & Orders. {9191}{9260}Mam to, bo �atwiej mi ogl�da�|"Powie�cie go Wysoko"... {9264}{9349}...McCoya sadzaj�cego za|kratki kolejnego morderc�... {9354}{9381}...ni� tworzy� jakie� g�wno. {9386}{9418}Raz na jaki� czas|chc� si� zabawi�... {9422}{9494}...co� w stylu: "Bardzo dobrze,|spalcie go. Zjarajcie, kurwa! {9498}{9565}Usad�cie na pieprzonym krze�le.|Morderstwo, co?" {9604}{9656}I w�wczas moja �ona stwierdza:|"Hipoteka jest nie sp�acona." {9660}{9704}A ja na to:|"O cholera." {9730}{9827}"Jay i Bob musz� powiedzie�|co� ma�o zabawnego." {9852}{9901}I z powrotem do Law & Order. {10041}{10124}Po prostu wegetuj� sobie i siedz�|przez jaki� czas przed TV. {10128}{10204}I nie jest to co� w stylu|"Nie mam �adnego pomys�u." {10208}{10287}Tylko raczej co�|"Nie chc� mi si� nic robi�." {10291}{10349}Chyba raz przytrafi�a mi|si� prawdziwa niemoc. {10353}{10438}Wieki temu pracowa�em nad scenariuszem|do "Six Million Dollar Man"... {10442}{10481}...chyba w 1995... {10486}{10537}Pracowali�my dla Universal... {10542}{10569}...nad "Szczurami z Supermarketu". {10583}{10679}I... cicho. {10683}{10745}I kto�...|Jeden z producent�w, Jim Jackson... {10749}{10806}...powiedzia�: "Hej, jest do|wzi�cia Six Million Dollar Man. {10810}{10861}Chc� nakr�ci� wersj� kinow�.|Ogl�da�e� to kiedy�?" {10865}{10910}Ja mu na to:|"Ogl�da�em ten serial." {10914}{10953}A on: "Chcesz napisa� scenariusz?" {10957}{11005}Ja mu na to:|"Kurwa, �arty sobie stroisz? {11009}{11061}Nie bardzo, ale... {11089}{11142}Ale fajnie by�oby dosta�|t� prac�". {11146}{11184}W�a�nie to co� dla mnie. {11188}{11249}Nie chodzi�o o sam� prac�,|tylko o to, �e kto� powiedzia�: {11250}{11285}"Pan, psze pana, jest|do tego odpowiedni." {11286}{11344}A ja na to:|"Fenomenalnie, dzi�kuj�." {11345}{11392}A potem, kurwa, ca�� drog�|do domu si� z tym bi�em. {11393}{11425}Doskona�y przyk�ad: Green Hornet|[Zielony Szersze�]. {11426}{11454}Fajnie gdy kto� powie: {11458}{11509}"Pan jest odpowiedni do tego,|by nakr�ci� komiksowy film." {11513}{11570}A ja na to: "Cudownie."|Podpisuje umow�... {11574}{11626}...i my�l� sobie:|"Zaraz. Co? Zrobi� to?" {11682}{11755}Co� takiego przytrafi�o mi si�|przy "Six Million Dollar Man"... {11759}{11803}...by�y potem takie dni,|gdy m�wi�em sobie: {11807}{11861}"Nie mam, kurwa, poj�cia co|ma robi� Steve Austin." {11865}{11895}Co on porabia? {11899}{12055}On, kurwa... Wstaje,|ogl�da Law & Order. {12074}{12114}Nie �yj� �yciem Steve'a Austina... {12118}{12173}...i przyzwyczai�em si� do|stanu, gdy strony... {12174}{12210}...pochodz� wprost z mojego|codziennego �ycia. {12211}{12278}Ale nie jestem bioniczny|�adn� miar�. {12282}{12349}Ani nawet odrobin�|wysportowany. {12353}{12425}To spowodowa�oby zupe�n�|blokad� przy pisaniu... {12430}{12473}...i to zacz�o si� ukazywa�. {12478}{12565}Kiedy przekaza�em Scottowi Mosier,|producencie, kilka stron do przeczytania. {12570}{12605}Pytam go:|"Co o tym my�lisz?" {12609}{12633}On na to: {12638}{12689}"No c�, w tej scenie|- wielkiej scenie akcji... {12693}{12766}...ka�esz Steve'owi Austinowi|schowa� si� za kamieniem." {12896}{12950}Odpowiadam mu: "Ten kole� musi|si� czasem gdzie� ukry�." {12954}{12997}Nie zawsze... {13019}{13072}No wiesz, czasami... {13085}{13143}Czasem musi mie� chwile|s�abo�ci i takie tam. {13147}{13218}A Mosier na to:|"I walczy z 20 ninja?" {13268}{13317}Na to ja: "To niedobrze? {13330}{13381}Z bionicznymi ninja?" {13401}{13468}Napisanie tego pierdolonego|scenariusza zaj�o mi du�o czasu. {13472}{13529}Podrzuci�em go|jednemu szefostwu... {13533}{13581}...kt�rzy potem zostali|zast�pieni innym szefostwem... {13585}{13634}...a jeszcze p�niej,|kiedy oddawa�em scenariusz... {13638}{13705}...drugie szefostwo zosta�o|zast�pione kolejnym szefostwem. {13709}{13801}Odda�em wi�c scenariusz ludziom,|kt�rzy m�wili: "Czy to s� �arty? {13805}{13853}To tw�j pomys� na film|o Six Million Dollar Manie? {13857}{13890}Skurwielowi urywa|nog� i r�k�... {13894}{13954}...dajemy mu cz�ci robota,|a ty chowasz go za pierdolonym kamieniem?" {13983}{14054}Ja im na to: "Tym pierwszym|spodoba� si� ten pomys�." {14062}{14098}Reszt� znacie,|nie dosz�o to do skutku. {14102}{14141}To wtedy mia�em blokad�. {14142}{14222}Od tamtej pory zwykle jest to lenistwo.|Telewizja jest swego rodzaju dla mnie kryptonitem. {14223}{14294}Gdy jest w��czona nagle sobie my�l�:|"Nie chce mi si� nic tworzy�. {14298}{14357}Chc� si� rozerwa� i takie tam." {14361}{14417}A maj�c dziecko ogl�da|si� du�o telewizji... {14421}{14465}...ni� zwykle...|Wybaczcie. {14470}{14519}Kiedy� to wygl�da�o tak, �e by�y... {14523}{14613}...pierdolone powt�rki na ta�mie|serialu Degrassi i takie tam. {14626}{14681}Spok�j, nie folguj� sobie,|m�wi� prawd�. {14686}{14818}Ogl�da�em jebanych Simpson�w,|a potem... pornosy... {14882}{14916}Jednak ju� p�niej,|maj�c dziecko... {14920}{14981}...kt�re ma swoje|ulubione programy... {14986}{15040}...jest si� zmuszonym do|ogl�dania takich program�w. {15044}{15132}Czasami s� kurewsko �a�osne... {15136}{15171}...ci�ko dotrwa� do ko�ca. {15175}{15262}By� taki jeden pierdolony serial,|kt�ry ogl�da�a pewnego dnia... {15266}{15337}...i mia�a p�j�� do szko�y... Ona ogl�da|telewizj� przed p�j�ciem do szko�y. {15341}{15390}Zszed�em do niej by si� po�egna�. {15394}{15449}I pytam:|"Zbierasz si� ju�? Co to jest?" {15453}{15512}Ona mi odpowiada:|"To jest Rainbow Fish." {15553}{15593}Pytam: "O czym to jest?" {15606}{15652}Spojrza�a na mnie w stylu: {15656}{15711}"Co ty, kurwa,|niedorozwini�ty jeste�? {15734}{15...
renatajacek