{17}{87}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {88}{154}Odcinek 5x19|Pochwycić Jedi {155}{227}Tekst polski - Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. {245}{349}Nie pozwól sobie na ufnoć|wobec ludzi niegodnych zaufania. {395}{444}{y:i}Ahsoka Tano ucieka! {453}{549}{Y:i}Po ataku na wištynię Jedi,|padawanka Anakina Skywalkera {550}{651}{Y:i}została oskarżona|o zamordowanie zamachowcy. {653}{702}{Y:i}Wybierajšc ucieczkę|jako jedynš możliwoć, {703}{802}{Y:i}była cigana przez swego mistrza,|proszšcego, by się poddała. {803}{887}{Y:i}Będšc wiadomš nikłej nadziei|oczyszczenia z zarzutów, {888}{939}{Y:i}Ahsoka zdecydowała się|dotrzeć do prawdy {940}{1013}{Y:i}i udowodnić swš niewinnoć|na własnš rękę. {1124}{1179}{Y:i}Po dalszym dochodzeniu|nie mamy wštpliwoci, {1180}{1308}{Y:i}iż klony zostały zamordowane|przez Ahsokę Tano. {1313}{1393}{Y:i}Użyła sztuczki Jedi, by zmusić|klona do otwarcia drzwi, {1394}{1489}{Y:i}po czym przecięła go,|jak i pięciu kolejnych po drodze. {1507}{1629}Nie wierzę, by Ahsoka|upadła tak nisko. {1630}{1700}{Y:i}Przekonania Rady Jedi|sš nieistotne. {1701}{1759}{Y:i}Opieramy się na faktach|i dowodach, {1760}{1866}{Y:i}które czyniš padawankę Tano|winnš ataku na wištynię {1867}{1911}{Y:i}oraz morderstw|oficerów Republiki. {1912}{1961}{y:i}To już rewolta. {2046}{2156}Skywalker, czy nie było szans|na zatrzymanie jej przed ucieczkš? {2180}{2223}Nie, mistrzu Mundi. {2224}{2326}Rada uważa, że winna zbrodni|Ahsoka być może. {2327}{2385}Cišgle uważasz,|że prawdš to nie jest? {2386}{2487}Wierzę, że nie zabiła żołnierzy,|ani kobiety, która użyła nanodroidy {2488}{2518}do wysadzenia wištyni. {2519}{2600}To dlatego ucieka,|by dowieć swej niewinnoci. {2601}{2650}Teraz znajduje się|na niższych poziomach. {2651}{2728}Nie łatwo będzie jš odnaleć,|bioršc pod uwagę jej umiejętnoci. {2729}{2781}Wylemy dwa oddziały. {2782}{2846}Mistrzu Skywalker|i mistrzu Plo Koon, {2847}{2902}z klonami polecicie. {2903}{2996}Uważam, że Skywalker|powinien zostać. {2997}{3094}Twój udział|może pogorszyć sprawę. {3104}{3174}Mistrzu Windu,|z całym szacunkiem, {3175}{3229}to moja padawanka. {3240}{3297}Kolejny powód,|by nie leciał. {3298}{3383}{Y:i}Wykluczajšc Anakina|popełnimy błšd. {3384}{3420}{y:i}Kto zna jš lepiej? {3421}{3459}Jest do niej przywišzany. {3460}{3515}Pewnie zbyt mocno,|by zrobić co trzeba. {3516}{3567}Wolałbym złapać Ahsokę|i dowiedzieć się prawdy, {3568}{3621}niż pozwolić jej uciekać|z powodu kłamstwa. {3632}{3714}Udowodnić nam musisz,|że skupiony pozostaniesz. {3715}{3740}Potrafisz? {3741}{3798}Powiadomiłem ochronę|na niższych poziomach, {3799}{3844}by szukali Ahsoki. {3893}{3941}Niezwłocznie ruszaj więc,|Skywalker, {3942}{4052}i to zgubione dziecko sprowad,|nim za póno będzie. {4067}{4102}Tak, mistrzu. {4951}{5000}Nowy list gończy. {5001}{5064}Jedi cigajš|jednego ze swoich. {5076}{5107}Jest uzbrojona|i niebezpieczna. {5108}{5142}Zawiadomić wszystkie jednostki. {5181}{5221}Słyszelicie go. {5643}{5686}Barrisso,|{y:i}tu Ahsoka. {5690}{5749}Ahsoko, cieszę się,|że jeste bezpieczna. {5750}{5828}- Bezpieczna, ale w trakcie ucieczki.|{y:i}- Gdzie jeste? {5829}{5919}Nie mogę powiedzieć,|ale kto zdecydowanie mnie wrabia. {5920}{5988}Nie powinna używać|komunikatora Jedi. {5995}{6041}Znajd inny sposób,|by się ze mnš skontaktować. {6042}{6070}Tak zrobię. {6071}{6107}{y:i}W tym czasie ja poszperam, {6108}{6183}{Y:i}może dowiem się czego|z mojej strony. {6184}{6241}- Dziękuję, Barrisso.|- Bšd ostrożna. {6517}{6619}- Koleżko, jeste głodny?|- Tak. {6633}{6672}Wymieńmy się. {6761}{6845}- Co za to chcesz?|- Twój płaszcz. {7811}{7891}Bilety do kontroli. {7997}{8041}Bilety do kontroli. {8282}{8326}To ona.|To ta Jedi! {8458}{8527}Do wszystkich jednostek,|odnalelimy poszukiwanš Jedi. {8752}{8789}Zatrzymać jš! {8806}{8836}Mam jš. {9398}{9434}Proszę spojrzeć! {9493}{9517}Stać! {9765}{9800}Niedobrze. {9950}{10023}Nie martw się, mały.|Wycišgnę nas stšd. {10091}{10136}Co wymylę. {10137}{10198}Mogę wycišć|otwór w dachu. {10304}{10384}Już prawie.|Jeszcze kawałek. {10614}{10691}Ostatnio nie jestem w formie. {10945}{11011}Dzięki, mały.|Jestem ci dłużna. {11610}{11663}Policja z niższych poziomów|widziała komandor Tano {11664}{11707}zmierzajšcš na poziom 1312. {11714}{11765}W porzšdku,|sprowadmy jš do domu. {12606}{12648}No proszę. {12649}{12748}Z poczštku nie wierzyłam,|ale to prawda. {12749}{12849}Senat wyznaczył nagrodę|za twojš rogatš główkę. {12891}{12951}A ja jš odbiorę. {12952}{13034}Ventress, to była ty! {13035}{13133}To ty za wszystkim stała|i to ty mnie wrobiła! {13134}{13192}Nie wiem,|o czym ty mówisz. {13193}{13258}Już ty wiesz. {13259}{13356}Więc kim teraz jeste?|Łowczyniš nagród? {13357}{13454}Tak, kim, kto wie,|jak zdobyć łatwš kasę. {13705}{13745}Mylisz, że tak po prostu|mnie przekażesz? {13746}{13814}Może jeszcze liczysz|na pochwałę? {13815}{13877}Jeste Sithem|i separatystycznš zbrodniarkš. {13878}{13937}Zamknš nas obie,|nim się przedstawisz. {13938}{14003}Nie muszę|przekazywać cię Jedi. {14004}{14083}Mogę przekazać cię handlarzowi|i dostać swojš kasę. {14084}{14181}Zarobię niezależnie czy będziesz żywa,|czy martwa. {14195}{14219}Powodzenia. {14220}{14289}Co by nie było,|wcišż jestem Jedi. {14290}{14382}Obawiam się, że inni Jedi|już tego tak nie postrzegajš. {14401}{14478}Niestety masz rację. {14480}{14551}Dlatego będę potrzebowała|twojej pomocy. {14563}{14664}Z jakiego systemu się wzięła,|uważajšc, że ci pomogę? {14665}{14731}Zdrajca Jedi|wysadził wištynię {14732}{14802}i wrobił w to mnie|razem z zabójstwami. {14827}{14902}A więc Jedi nie sš|tacy więci? {14908}{15030}Wiem, że Dooku próbował cię zabić|i że cię zdradził. {15032}{15087}Może to jego nowy uczeń. {15088}{15176}Zboczyłam ze cieżki,|tak samo jak ty. {15177}{15240}Aż tak bardzo się nie różnimy. {15241}{15336}Co możesz mi zaproponować|lepszego od pieniędzy? {15338}{15456}Jeżeli mi pomożesz, mogę pomówić|z Radš i Senatem. {15457}{15522}Załatwię ci ułaskawienie|za twoje zbrodnie. {15523}{15572}Zainteresowała mnie. {15573}{15656}Jednak ja zawsze płynę|zgodnie z pršdem. {15658}{15722}Jeli zaczniesz płynšć|pod pršd, {15723}{15820}nie myl, że zapomnę|o nagrodzie za twojš głowę. {15827}{15873}Niech ci będzie. {15886}{15972}Proponuję znaleć|inne miejsce na rozmowę. {16000}{16048}Skieruj tam wiatło. {16078}{16124}{y:i}Nie ruszaj się! {16618}{16658}Ventress. {16700}{16789}Wysłać sondy.|Macie je natychmiast znaleć! {17005}{17097}- Ładnie się urzšdziła.|- Nie wszyscy na Coruscant {17099}{17183}mieszkajš w luksusowej|wištyni na powierzchni. {17186}{17292}- Będę musiała się przyzwyczaić.|- Dzwoń już. {17486}{17546}Kolejne przewinienie|do twojej kartoteki? {17548}{17626}Nie chcę, aby mnie|namierzyli. {17633}{17681}Barrisso, to ja. {17724}{17790}{Y:i}Dobrze cię widzieć.|Wszystko w porzšdku? {17792}{17879}Tak, jeli uważasz mieć|za plecami Anakina i setki klonów {17880}{17917}dobrym położeniem. {17918}{17996}{y:i}- Prawie cię złapali?|- Raz czy dwa. {17997}{18072}{y:i}- Gdzie jeste?|- Nie mogę powiedzieć, Barrisso. {18073}{18190}{y:i}- Chyba znalazłam trop.|- Trop? Jak, skšd? {18191}{18242}{y:i}Nie ma czasu, Ahsoko. {18287}{18361}{y:i}Dobra, jestem na poziomie 1312. {18449}{18539}Holobudka na rogu 12. i G.|Przyjšłem. {18547}{18636}{Y:i}Ponoć trzy poziomy wyżej jest|opuszczony magazyn zbrojeniowy, {18637}{18723}{Y:i}w którym Letta próbowała|uzyskać dostęp do nanodroidów. {18726}{18816}- Jak to odkryła?|{y:i}- Mówiłam, że trochę poszperam. {18818}{18932}- Dziękuję ci, Barrisso.|{y:i}- Uważaj na siebie, Ahsoko. {19043}{19139}- No i?|- Chyba mam trop. {19305}{19388}- Nie potrzebujesz mojej pomocy.|- To nieprawda. {19389}{19477}Musimy odnaleć magazyn|zbrojeniowy na poziomie 1315. {19478}{19550}Powinnymy tam się|czego dowiedzieć. {19598}{19682}Znasz to miejsce, prawda? {19683}{19758}Tak. Mogę cię tam zabrać. {19913}{19997}Słuchajcie.|Nie chcę z wami walczyć. {20032}{20061}A ja tak. {20066}{20115}Pójdziesz z nami, komandor. {20117}{20198}Nigdy w życiu. {20199}{20257}Nie zamierzam was skrzywdzić... {20258}{20413}my nie zamierzamy was skrzywdzić,|jednak mnie nie zatrzymacie. {20437}{20512}Zatrzymamy cię, komandor. {20534}{20598}- Zabawmy się.|- Brać je! {20620}{20665}Przestań, Ventress! {20698}{20728}Uważaj! {20798}{20830}Potnš nas! {20854}{20878}Uwaga! {20923}{20957}Strzelaj. {21011}{21045}Jest za szybka. {21480}{21515}Widzisz? {21517}{21621}Nawet jednego nie zabiłam.|To odmieniona ja. {21702}{21774}Generale Plo Koon,|mielimy komandor Tano, {21775}{21858}jednak uciekła z pomocš|Asajj Ventress. {22067}{22103}To tutaj. {22105}{22185}Tu powinna znaleć|ten trop. {22421}{22527}Dotrzymałam słowa,|teraz jeste zdana na siebie. {22528}{22624}Jednak pamiętaj,|musisz się za mnie wstawić. {22626}{22692}- Taka była umowa.|- Zgoda. {22694}{22757}Dzięki choć za to. {22759}{22801}Muszę przyznać, {22803}{22930}iż nigdy nie przypuszczałam,|że kiedykolwiek będziemy współpracować. {22932}{23013}Nadeszły dziwne czasy. {23685}{23790}Mylałam, że to koniec|naszej wspólnej drogi. {24962}{25085}Jak mam znaleć trop,|nie wiedzšc nawet, czego szukać? {25522}{25619}Ventress!|Widzę, że zmieniła zdanie. {25942}{26024}Czemu mnie tu sprowadziła?|Odpowiadaj. {26026}{26062}Czemu? {27596}{27712}Do wszystkich jednostek.|{y:i}Podejrzana aktywnoć na poziomie 1315. {28891}{28939}Nanodroidy? {29107}{29174}Nie, Wolffe.|Pozwól mi wyjanić. {29515}{29558}Ładunki wybuchowe. {29560}{29682}Tego samego typu|użyto w wištyni Jedi. {29684}{29735}Nie mogę w to uwierzyć. {29920}{30004}{y:i}- Czy złapana ona została?|- Tak, mistrzu Yoda. {30005}{30111}{y:i}- Bez żadnych starć?|- Tak, została obezwładniona przez klony. {30112}{30212}Znaleziono też przy...
Star-Wars-Center