{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< {0}{52}/Poprzednio w Prison Break {54}{93}Zostajemy. {104}{142}po�lijcie ich do diab�a. {319}{354}Bill, nie r�b tego. {356}{425}/Po�wi�ci�em �ycie dla tego kraju,|/dla Prezydent Reynolds... {428}{491}Pozb�d� si� ka�dego zdj�cia, ka�dego pliku. {493}{527}Bill, nie r�b tego. {529}{578}Zostawi�em Geary'emu wiadomo��. {580}{617}/Wypatrosz� ci� jak �wini�. {619}{658}Nie zabi�em Roy'a Geary'ego. {660}{690}Bagwell mnie wrobi�! {692}{752}Jeste� aresztowany za|morderstwo 1. stopnia Roy'a Geary'ego. {755}{881}M�j terapeuta powiedzia�, �e musz� si� z tob� spotka�,|�eby pokaza� ci, jak czuj� si� zdradzona. {914}{956}/Tu policja. {959}{1024}Dop�ki wykonujesz|swoj� robot�,|my nie pami�tamy o Shalesie. {1027}{1112}Potem mo�esz wr�ci� do Kolorado,|odwiedzi� syna i swoj� rodzin�. {1158}{1206}Nigdy nie wymawiaj jego imienia. {1206}{1245}A co z twoim przyjacielem? {1247}{1349}Je�li mamy wpa��... Zr�bmy to z klas�. {1487}{1547}- Sara.|/- Michael? {1737}{1780}Prawie si� wam uda�o. {1782}{1806}/Halo. {1824}{1859}/Halo. Michael? {1902}{1932}Wstawaj. {2017}{2051}Odwr�� si�. {2072}{2108}Odwr�� si�! {2110}{2158}Je�li chcesz nas zabi�, Alex, {2160}{2199}b�dziesz musia�|przy tym patrze� nam w oczy. {2199}{2221}Zamknij si�. {2223}{2257}Chcia�e� mnie i masz. {2259}{2286}Pozw�l mojemu bratu odej��. {2288}{2317}Nie chc� �adnego z was. {2319}{2367}Chc� po prostu odzyska� moje �ycie! {2367}{2418}I zabijesz dw�ch niewinnych ludzi, �eby to osi�gn��? {2414}{2450}Oczywi�cie. {2452}{2507}/Tu stra� graniczna Stan�w Zjednoczonych. {2509}{2570}/Rzu� bro� i zosta� tam, gdzie stoisz. {2572}{2630}/Rzu� bro�! {2632}{2725}Tu stra� graniczna. Rzu� bro�. {2799}{2860}Jestem z FBI.|Ci m�czy�ni s� moimi wi�niami. {2862}{2888}Nie obchodzi mnie, kim jeste�. {2890}{3005}Dop�ki tego nie potwierdzimy,|od�� bro�, albo ci� zastrzelimy. {3007}{3045}Tw�j wyb�r. {3415}{3538}R�ce za g�ow�. Nie ruszaj si�. {3694}{3783}- Masz co� do picia.|- Sprawd� z ty�u. {3791}{3871}Do niezidentyfikowanego samolotu, tu DEA. {3873}{3934}Ustaw si� na cz�stotliwo�ci 1145. {4041}{4066}Co to znaczy? {4068}{4113}Stra� graniczna siedzi nam na ogonie. {4122}{4170}Jak daleko do Meksyku? {4173}{4214}Ju� jeste�my w Meksyku, tatu�ku. {4219}{4270}My�la�em, �e po przekroczeniu granicy nie mog� nas �ciga�. {4271}{4316}Od 11 wrze�nia mog�, hombre. {4318}{4377}/Powtarzam, tu DEA. {4379}{4412}Co teraz zrobimy? {4426}{4492}Poci�gnij za sznurek. I m�dl si�. {4494}{4533}Nie ma mowy. {4534}{4609}Je�li wyl�dujemy, na pewno nas przymkn�. {4612}{4652}A je�li skoczymy? {4654}{4700}Jeste�my na �rodku pustyni. {4709}{4787}Strac� du�o czasu pr�buj�c nas znale��. {4789}{4862}- Je�li wyl�dujemy.|- Na pewno wyl�dujesz. {4863}{4913}Kwestia tylko, jak twardo. {4929}{4975}Powodzenia, amigo. {5387}{5460}/Dostali�my zg�oszenie,|/�e zbiegli wi�niowie, Lincoln Burrows {5460}{5517}/i Michael Scofield zostali aresztowani {5517}{5579}/zaledwie kilka mil na p�noc|/od meksyka�skiej granicy. {5582}{5662}/Agent federalny Alex Mahone|/w asy�cie stra�y granicznej {5664}{5752}/przed chwilk� zabrali ich do aresztu. {5754}{5849}/Nie mamy wielu informacji,|/ale wiemy, �e bracia zostali aresztowani {5849}{5904}/bez stawiania oporu przy pr�bie opuszczenia kraju {5904}{5952}/przez pustyni� w Nowym Meksyku. {5952}{6018}/Kawa� drogi z wi�zienia stanowego Fox River w Illinois {6018}{6085}/sk�d uciekli nieca�e dziesi�� dni temu. {6079}{6153}/Znana jako �semka z Fox River grupa zbieg�w {6154}{6245}/zmala�a teraz do czterech os�b,|/kt�rymi s� Benjamin Miles Franklin, {6247}{6366}/Fernando Sucre, Charles Patoshik|/i Theodore Bagwell, kt�rzy pozostaj� na wolno�ci. {6368}{6481}Prosz� pana, w�a�nie si� dowiedzia�.|I chce pana widzie�. {6622}{6715}/zmala�a teraz do czterech os�b,|/kt�rymi s� Benjamin Miles Franklin, {6717}{6823}/Fernando Sucre, Charles Patoshik|/i Theodore Bagwell, kt�rzy pozostaj� na wolno�ci. {6825}{6846}Powodzenia, panowie. {6846}{6921}/...jest tylko kwesti� dni,|/gdy reszta �semki z Fox River {6921}{6976}/znajdzie si� ponownie za murami wi�zienia. {7391}{7439}Przepraszam, sier�ancie, {7470}{7547}Zastanawia�em si�, czy m�g�by� pom�c bratu. {7532}{7567}Z czym? {7569}{7654}W�a�nie wr�ci�em z szerzenia demokracji {7656}{7769}na pustyni i ciekaw jestem, czy m�g�by� powiedzie� mi, {7771}{7845}jak mo�na zdoby� tak� protez�. {7859}{7923}A co, posk�adaj� ci� i ode�l� z powrotem? {7925}{7976}Powiedzmy, �e doktorek przygotowa� ��ko. {7978}{8038}Z {8054}{8113}Najlepsze wyj�cie to uda� si� do|Wydzia�u do Spraw Weteran�w. {8115}{8152}Ustaw si� w kolejce. {8165}{8243}To takie proste?|- Taa. {8257}{8323}Oni przysy�aj� ci rachunek,|a ty masz wymy�li�, jak go zap�aci�. {8324}{8382}Te dranie z Waszyngtonu wysy�aj� nas, �eby�my za nich walczyli. {8382}{8429}Ale �aden gnojek nie walczy o nas. {8433}{8484}A to zbrodnia. {8508}{8617}Na szcz�cie dla mnie...|Pieni�dze nie s� przeszkod�. {8628}{8662}Czy�by? {8663}{8766}Jakie� szczeg�y, jakie wymogi|musz� spe�ni�, �eby si� zakwalifikowa�? {8768}{8845}Wiesz co, Panie Nie Pytaj Nie M�w. {8847}{8969}Skoro sam wymy�li�e�, �eby pofarbowa� sobie w�osy jak Nancy, {8969}{9079}to na pewno sam wymy�lisz,|jak zdoby� protez� do tego twojego kikuta. {9173}{9294}Taa, chyba mam dobry pomys�, gdzie zacz��. {9373}{9435}{C:$aaccff}Las Cruces, Nowy Meksyk|Izba zatrzyma� Stra�y Granicznej {9593}{9653}{C:$aaccff}Joliet, Illinois|Wi�zienie stanowe Fox River {9654}{9735}Jestem tu z Edem Pavelka,|nowym naczelnikiem Fox River {9736}{9848}gdzie wed�ug planu jutro powr�c�|Lincoln Burrows i Michael Scofield. {9849}{9902}Naczelniku, ucieczka mia�a miejsce na dwa dni {9904}{9961}przed planowanym wykonaniem|kary �mierci na Burrowsie. {9963}{10040}Burrows ju� dosta� jedn� szans�,|czy ma szans� na kolejn�? {10042}{10114}Lincoln Burrows to zbieg�y morderca. {10116}{10214}Jego ucieczka oznacza|zagro�enie �ycia dla mieszka�c�w ca�ego kraju. {10216}{10296}Nie jest �adn� s�aw�.|Nie jest m�czennikiem. {10298}{10376}Mog� zapewni�, �e �adna pob�a�liwo��, {10376}{10498}kt�r� on i inni wi�niowie otrzymywali pod|starym kierownictwem nie b�dzie d�u�ej tolerowana. {10500}{10575}Jedyne, czego mo�e oczekiwa� pan Burrows {10576}{10661}to to, czego domaga�a si�|�awa przysi�g�ych: szybka egzekucja. {10663}{10694}A co z Michaelem Scofieldem? {10695}{10846}Z ucieczk�, pomaganiem|i pod�eganiem do ci�kich przest�pstw,| {10848}{10940}czeka go wyd�u�ona odsiadka.|Powiedzia�bym, �e pan Scofield {10942}{11028}sp�dzie reszt� �ycia za kratkami. Dzi�kuj�. {11139}{11288}{C:$aaccff}SerfaSubGroup presents|>>>>>Serfa.info<<<<< {11288}{11677}{C:$aaccff}t�umaczenie: k-rol {11677}{11811}{C:$aaccff}Prison Break|[2x13] The Killing Box {11835}{11880}{C:$aaccff}Chicago, Illinois|Biuro terenowe FBI {11880}{11923}Kto ma Mahone'a na linii? {11995}{12035}Gratulacje,|/prosz� pana. {12037}{12055}Co macie? {12056}{12110}Telefon z Departamentu Wi�ziennictwa w Illinois. {12112}{12164}Przysy�aj� du�� grup�,|/kt�ra przejmie Burrowsa {12166}{12219}/i Scofielda i osobi�cie|dostarczy ich do Fox River. {12221}{12286}/Przypomnij im, �e to sprawa federalna,|i sami zajmiemy si� transportem. {12286}{12370}Tak zrobi�em. Ale jest rok wybor�w,|ka�dy chce dla siebie kawa�ek sukcesu. {12372}{12463}Naczelnik zadzwoni� z pro�b�|/o przys�ug� do szefa FBI. On si� zgodzi�, wi�c... {12465}{12514}/Powinni tam by� w ci�gu godziny. {12516}{12584}Umie��cie wi�ni�w w furgonie transportowym. {12587}{12614}Po co? {12616}{12650}Po prostu to zr�b. {12652}{12716}Prosz� pana, to grube ryby. {12718}{12752}I pan ich z�apa�. {12754}{12807}Powinien czu� si� pan z tym dobrze. {12829}{12884}Taa... {12935}{12989}Dobrze, �e przynajmniej jeste�my razem. {12991}{13045}Taa, racja. {13129}{13162}O czym my�lisz? {13164}{13214}O naszym staruszku. {13243}{13315}O tym, co pr�bowa� zrobi�. {13362}{13468}Ci�ko zako�czy� to z klas�,|b�d�c zamkni�tym w pudle. {13460}{13506}To jeszcze nie koniec. {13508}{13541}Mamy prawo do jednego telefonu. {13543}{13631}Wykonamy jeden telefon do Sary,|i je�li ma te informacje, o kt�rych m�wi� tata, {13633}{13695}mo�emy ci� uniewinni�,|zanim to wszystko si� wydarzy. {13696}{13748}- Nie.|- Hej. {13795}{13847}Mamy prawo do telefonu. {13849}{13952}Nie, dop�ki oficjalnie|nie traficie do zak�adu zamkni�tego. {13953}{14017}I nie stanie si� to,|dop�ki nie wr�cisz do Fox River. {14019}{14063}Wi�c siadaj. {14168}{14218}To jeszcze nie koniec. {14219}{14254}Jeszcze nie. {14283}{14361}To miejsce i Illinois dzieli spora odleg�o��. {14363}{14478}Jakie mamy szanse,|�e w og�le dojedziemy do Fox River �ywi? {14585}{14638}/Widzia�em ci� w wiadomo�ciach, Alex. {14640}{14662}Serio? {14664}{14697}/Braci r�wnie�, {14699}{14814}Byli troch� bardziej...|Oddychaj�cy ni� si� spodziewa�em. {14816}{14874}Pojawi�a si� stra� graniczna|i nic nie mog�em zrobi�. {14876}{14909}/Naprawd�? {14911}{15034}- Widzisz teraz Burrowsa i Scofielda?|- Taa. {15036}{15089}/Wi�c wpakuj im kul� w �eb. {15106}{15154}S� obserwowani. {15156}{15193}/Nie obchodzi mnie to. {15195}{15222}/Przez uzbrojonych stra�nik�w. {15222}{15273}Ich powr�t do Fox River oznacza koniec. {15275}{15308}Dla nas wszystkich, {15310}{15378}/Ten kraj niczego nie kocha bardziej,|/ni� z�ego go�cia z dobr� opowie�ci�. {15380}{15483}Jak s�dzisz, ile czasu minie,|nim kto� podetknie im mikrofon pod nos? {15485}{15518}S�uchasz mnie? {15520}{15607}Przy tej ochronie, to o co mnie prosisz,|jest r�wnoznaczne z samob�jstwem. {15609}{15639}Zrozumia�e�, co powiedzia�em? {15641}{15687}O nic ci� nie prosi�em. {15690}{15753}To by oznacza�o,|�e masz co� do powiedzenia w tej sprawie. {15788}{15879}Za�atw to i b�dziesz|w po�owie drogi do do...
Syjka