{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {12}{51}{y:i}Poprzednio w Prison Break {60}{137}Pos�uchaj, dam ci po�ow� forsy i sprawa za�atwiona {137}{179}Dobra. 60% - 40%. {180}{226}Ty z�odziejski sukinsynu. {232}{301}Lepiej padnij na kolana|i b�agaj Boga, �ebym ci� nie znalaz�, {301}{352}Bo je�li mi si� uda, to zapami�taj moje s�owa, {361}{412}wypatrosz� ci� jak �wini�. {416}{455}- Panie Bellick?|- Taa? {455}{503}Zechce pan odpowiedzie� na kilka pyta�. {505}{573}Mam trop, gdzie Burrows ma si� spotka� z bratem. {573}{626}To miejsce, kt�re nazywa� "Bolshoi Booze." {628}{655}To liczby. {655}{680}Wrzucam je na tw�j GPS. {684}{735}Zaprowadz� ci� do miejsca|na pustyni w Nowym Meksyku. {767}{788}Tatusiu! {788}{826}Hej, dziecinko. Gotowa do drogi? {831}{866}Jed�, jed�! {915}{947}Co teraz zrobimy? {1043}{1094}/- Powiedzia�a co�?|- Jeszcze nie. {1099}{1120}Wi�c zabij j�. {1117}{1148}Ale ona co� wie. {1148}{1197}Nie rozumiesz mnie, to ju� sko�czone. {1197}{1230}/Wy�lij j� do piachu, Paul! {1236}{1344}Umrzesz, a mia�a�|tylko powiedzie� mi, co da� ci tw�j ojciec. {1350}{1376}Id� do diab�a. {1512}{1634}Samolot b�dzie na si�dmej mili|Drogi nr 4 o zachodzie s�o�ca. {1638}{1677}- Musimy i��.|- Przyprowadzi�em kogo�. {1681}{1702}Tata? {1751}{1776}Spotkali�my si� ju�. {1891}{1957}To by�e� ty.|- Spokojnie, synu. {1984}{2018}Trzymaj si� ode mnie z daleka. {2044}{2067}Co si� u diab�a dzieje? {2070}{2088}Znam go. {2090}{2123}Jak to "znam go"?|To niemo�liwe. {2124}{2165}Znam go. Znam tego cz�owieka. {2402}{2417}Michael... {2419}{2476}- Mo�e wystarczy.|- To ciebie nie dotyczy. {2480}{2508}Co tu jest grane, tato? {2659}{2689}Po �mierci mamy... {2727}{2757}By�e� w poprawczaku. {2810}{2945}A ja trafi�em po opiek�|przybranego ojca na Pershing Avenue. {3020}{3122}On kara� trzymaj�c mnie pod kluczem. {3149}{3201}/Je�li zostawiasz kogo� samego|w ciemno�ci na tak d�ugo, {3257}{3302}/jego oczy zaczynaj� si�. {3322}{3408}/Zaczynasz widzie� rzeczy, cho�by najmniejsze, {3439}{3548}/poniewa� je�li istniej�,|/mog� ci pom�c. {3627}{3670}/Zrobi� jedyn� rzecz, kt�rej pragniesz, {3683}{3718}/gdy jeste� sam w ciemno�ciach. {3773}{3804}/Wyj��. {3991}{4011}Wstawaj! {4373}{4469}/Teraz ka�dy mo�e w�dkowa�|/jak zawodowiec dzi�ki Moto Przyn�cie. {4470}{4532}/Wiesz, jestem w�dkarzem od bardzo dawna. {4534}{4580}/U�y�em ju� chyba ka�dej przyn�ty, jakiej mo�na u�y�. {4600}{4669}/�eby skorzysta� z wi�kszo�ci,|/musisz by� ekspertem. {4646}{4695}/Ta Moto Przyn�ta to ca�kiem co� innego. {4703}{4778}/Ka�dy, naprawd� ka�dy mo�e jej u�ywa�. {4779}{4825}/Z�apiecie wi�ksze ryby, {4827}{4857}/z�apiecie wi�cej ryb. {4853}{4956}/Nawet na tych wodach,|/gdzie wi�kszo�� przyn�t nie dzia�a. {4970}{5021}/Sp�jrz na to male�stwo. {5022}{5057}/Wygl�da ja prawdziwa p�otka. {5059}{5128}/A to �wietna przyn�ta. {5129}{5178}/Nigdy nie widzia�em czego� r�wnie fajnego. {5189}{5241}/Nawet, je�li kupi�e� ju� przyn�ty w Telezakupach {5241}{5271}/i czu�e� si� rozczarowany... {5271}{5307}/Uwierz mi, wiem jak to jest... {5313}{5379}- Hej.|- Przepraszam. My�la�em, �e ju� pan wyjecha� {5379}{5420}Nie, nadal tu jestem. {5419}{5457}Chodzi o to, �e kilku go�ci {5459}{5511}skar�y si� na g�o�no graj�cy telewizor. {5516}{5615}Przepraszam, chyba zasn��em.|/Widocznie przycisn��em pilot. {5622}{5666}- Zajm� si� tym.|- Dzi�ki. I przepraszam. {5675}{5770}�wietnie. Czy mog� prosi�, �eby� zrobi� pan to teraz, {5774}{5805}�ebym mia� to z g�owy? {5809}{5840}- Taa.|- Dzi�ki. {5837}{5902}/A seria Moto Przyn�t|/to wspania�y prezent dla ka�dego... {6111}{6132}Za�atwione. {6204}{6259}Czy w pana �azience wszystko gra? {6293}{6312}S�ucham? {6346}{6394}/Z pana �azienki dochodz� jakie� ha�asy. {6398}{6449}/Moja c�rka lubi bawi� si� podczas k�pieli. {6478}{6546}Wyczyszcz� j�.|S�owo harcerza. Przepraszam. {6583}{6628}W porz�dku. Mi�ego dnia. {6632}{6662}Taa, nawzajem, {6945}{6956}Michael. {6956}{6996}Michael,|Prosz�. Michael. {6997}{7016}On ci to zrobi�? {7018}{7055}- Michael!|- Lincoln! {7126}{7151}On ci to zrobi�? {7222}{7249}To on? {7473}{7493}Jak mog�e�... {7496}{7581}/Zrobi� to w�asnymi|/r�kami innemu cz�owiekowi? {7845}{7914}W porz�dku. Jeste� bezpieczny. {8039}{8080}Ju� ci� nie skrzywdzi. {8297}{8324}No dalej. {8368}{8402}Chod� ze mn� i nie ogl�daj si�. {8698}{8722}Michael! {8740}{8745}Michael! {8774}{8803}Michael... {9000}{9042}Wszystko b�dzie dobrze. {10586}{10681}{C:$aaccff}SerfaSubGroup presents|>>>>>Serfa.info<<<<< {10681}{11135}{C:$aaccff}t�umaczenie: k-rol {11135}{}{C:$aaccff}Prison Break|[2x12] Disconnect {13178}{13210}/Sze�� miesi�cy. {13231}{13269}By�em tam przez p� roku. {13309}{13332}Gdzie by�e� przez ten czas? {13364}{13396}Jak d�ugo wiedzia�e�? {13400}{13438}Znalaz�em ci� tak szybko jak tylko mog�em. {13438}{13499}- Wci�� ci� przenosili.|- I zn�w znikn��e�, tak? {13502}{13554}My�lisz, �e nie bola�o mnie zostawi� ci� ot tak? {13556}{13596}Zostawi� ci� w pierwszym miejscu? {13599}{13648}Od samego pocz�tku to ja by�em problemem. {13652}{13674}Od pierwszego dnia. {13681}{13764}- Macie takie �ycia przeze mnie.|- Tak, Linc m�wi� mi o Firmie. {13767}{13804}Najwidoczniej by�e�|kim� w rodzaju analityka. {13805}{13851}T� prac� przed�o�y�e� nad rodzin�. {13855}{13886}My�la�em, �e s�usznie post�puje. {13887}{13919}S�dzi�em, �e was chroni�. {13921}{13954}Przed czym, tato? Przed kim? {13978}{14014}Firma ma wrog�w. {14016}{14084}By�em dla niej wa�ny. Sta�em si� celem. {14086}{14145}Najprostszym sposobem|na dopadni�cie mnie by�o dopadni�cie was! {14156}{14187}Odszed�em, jak tylko zrozumia�em, {14187}{14219}jak bardzo|to wszystko jest skorumpowane. {14219}{14243}Jak kupuj� rz�dy... {14238}{14310}Mog�e� zawsze wr�ci�!|- Nie, nie mog�em. {14323}{14437}Michael, powr�t do Firmy narazi�by i mnie,|i was na jeszcze wi�ksze ryzyko. {14449}{14559}- Musia�em trzyma� si� z dala.|- Byli�my twoimi synami. {14571}{14607}I nadal nim jeste�, Michael. {14625}{14650}Mo�emy to naprawi�. {14674}{14741}Wr�ci�em, �eby�my mogli to naprawi�. {14785}{14820}Tego nie da si� naprawi�. {14920}{14949}Jest ta�ma. {14985}{15026}Ona da nam wszystko,|czego nam trzeba. {15067}{15126}Je�li j� znajdziemy,|Linc b�dzie wolny {15138}{15184}Nie uwierzysz,|kto wed�ug niego j� ma. {15214}{15297}- Kto?|- Sara. {15404}{15489}Tak, wysoka, szczup�a,|br�zowe w�osy, br�zowe oczy, {15493}{15529}Nie�le przywali�a. {15545}{15621}/Nikt odpowiadaj�cy opisowi|/nie trafi� na ostry dy�ur. {15744}{15766}Kellerman. {15791}{15844}- �adnego raportu o Sarze Tancredi?|/- Nie �yje. {15845}{15877}W�a�nie zajmuj� si� jej cia�em. {15930}{15991}- Musisz czu� ulg�, �e ju� po wszystkim.|/- Taa. {15990}{16012}Musz� lecie�. {16013}{16090}Jeszcze jedno:|potrzebujemy potwierdzenia. {16099}{16156}Zanim pozb�dziesz si� cia�a,|musz� mie� zdj�cie. {16160}{16204}/Zr�b je kom�rk� i przy�lij do mnie, a ja... {16206}{16256}To nienajlepszy moment, Bill. {16311}{16423}Paul, odpocznij chwil�,|a potem zr�b zdj�cie. {16451}{16481}Czekam. {16717}{16785}/"Trop prowadzi� w bardzo niebezpieczne miejsce. {16799}{16828}/Arvid o tym wiedzia�, {16837}{16893}/lecz mimo to trzyma� si� mocno smoczej smyczy, {16895}{16950}/a poniewa� stworzenie|/bieg�o do Wiecznie Ciemnego Lasu, {16951}{17005}/m�ody ch�opiec by� ci�gni�ty za nim" {17022}{17066}Dlaczego po prostu nie pu�ci� smyczy? {17080}{17130}Poniewa� kocha� tego smoka. {17154}{17251}A gdy si� kogo� kocha,|robi si� wszystko, by zatrzyma� go przy sobie. {17274}{17344}Wszystko, by ten kto�|by� bezpieczny i szcz�liwy. {17363}{17486}- Dlatego jeste�my na biwaku?|- Tak. �eby�my mogli na zawsze by� razem. {17512}{17541}Jestem szcz�liwa. {17617}{17651}Wiesz, ja te� jestem szcz�liwy. {17842}{17868}Masz. {18205}{18281}Wszystko si� uda�o, prawda?|- Nie m�w hop... {18626}{18770}Wiesz dla tej jednej chwili tutaj, by�o warto. {18871}{18968}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {19074}{19129}{C:$aaccff}Tribute, Kansas {19593}{19665}To stare zdj�cie. Dzieci s� ju� wi�ksze. {19668}{19693}Przepraszam. Ja w�a�nie... {19696}{19766}Nudzi� si� pan czekaj�c na mnie tak d�ugo. {19797}{19829}Naprawd� przepraszam. {19841}{19888}Nie mamy tu wielu morderstw, {19890}{19936}i staramy si� dobrze rozegra� po�cig. {19943}{19970}Prosz� siada�. {20037}{20092}Naprawd� mi przykro|z powodu pa�skiego przyjaciela. {20108}{20201}- Ten �wiat jest chory.|- Czysta prawda. {20232}{20308}- Wi�c razem przyjechali�cie tu z Kansas?|- Tak, zgadza si�. {20322}{20346}W jakim celu? {20363}{20406}No wiesz, podziwia� widoczki. {20408}{20466}Opu�ci� pan Chicago,|�eby podziwia� widoki w Tribute? {20468}{20528}Gdy ostatnio sprawdza�em,|ka�dy mia� prawo i��, gdzie tylko chcia�... {20528}{20557}Panie Bellick... {20558}{20577}Brad. {20622}{20709}Brad. Nie obchodzi mnie,|po co tu przyjechali�cie. {20719}{20761}Obydwoje znamy si� na prawie. {20763}{20812}Wyczuwamy ka�dego przest�pc�|jak �mierdz�cego b�ka. {20832}{20861}Przepraszam za sw�j francuski. {20899}{20951}Obydwoje wiemy,|�e nie jestem przest�pc�, wi�c... {20968}{21060}Nie dbam o to,|czy szalejecie tu bez �on czy mo�e... {21107}{21143}Bawicie si� w "Brockback Mountain". {21146}{21205}Co, nie, do diab�a. {21217}{21279}Chodzi o to, �e nie obchodzi mnie, co tu robili�cie. {21282}{21321}Musz� wiedzie�, co robili�cie, {21322}{21348}i z kim mogli�cie zadrze�, {21350}{21415}�ebym mog�a znale�� tego,|kto poci�� pana Geary'ego, {21558}{21681}Geary i ja �cigali�my jednego z|�semki z Fox River, kt�ry by� w tym mie�cie. {21727}{21804}- Kt�rego?|- Theodore Bagwell. {21809}{21881}Tego, kt�ry robi� te okropne rzeczy nastolatkom?|- Tego samego. {21887}{21937}Chcieli�my do doprowadzi� i odebra� nagrod�, {21937}{21973}ale nie mogli�my go z�apa�. {21973}{22036}Rozdzielili�my si� s�dz�c,|�e to nasza jedyna szansa, ale... {22036}{22122}- Ale co?|- Po tym, co zasz�o zaczynam my�le�, {22122}{22188}�e mo...
Syjka