{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {384}{487}Nie b�d� przysi�ga� wierno�ci na Barta {2063}{2174}Odrobina rozmarynu, troszk�|tymianku, szczypta majeranku. {2177}{2276}Wiesz Marge, robisz najlepsze|kotlety na ca�ym �wiecie. {2279}{2389}Homer, to nic specjalnego.|Tajemny sk�adnik to troska. {2392}{2528}Popr�szy� kminkiem, p� �y�eczki| barwnika i ciut glutaminianu sodu. {2531}{2643}- Marge, zbuduj� ci p�k� na przyprawy!|- Ooo, nie musisz si� m�czy� specjalnie dla mnie... {2646}{2748}�aden k�opot! Mam ca�y gara� narz�dzi,|kt�rych nigdy nie u�ywam. {2752}{2876}Hej, dzieciaki!|Wypatrzy�em przed dziobem Sw�dzacza i Drapacza! {2879}{2960}- Siada� tam na przodzie!|- Cicho, ma�y. {2963}{3021}/Walcz� i gryz�|/Walcz� i gryz� i walcz� {3024}{3160}/Walcz� walcz� walcz�, gryz� gryz� gryz�|/Sw�dzacz i Drapacz! {3451}{3520}Wiedzia�em, �e to wszystko kiedy� si� przyda. {3523}{3663}Popatrzmy, a tutaj jest.|"Trylogia o p�kach dla z�otej r�czki". {3672}{3770}"Tom pierwszy: P�ki na przyprawy." {3828}{3894}"We� m�otek." {4018}{4122}Nie takie �atwe jak mi si� wydawa�o.. . {4279}{4333}Wow! {4950}{5068}- Tato, mo�esz zabra� g�ow�?|- Nie, nie mog�. Jest z�amana. {5071}{5233}Sk�d niewinne dziecko mog�o wzi��� pomys�|aby uderzy� ojca drewnianym m�otkiem? {5637}{5689}Nie, Maggie! Niedobre dziecko! {5692}{5840}Trzymaj j� z daleka ode mnie, Marge!|Znowu ma to szale�stwo w oczach! {5850}{5931}Wi�c to wina telewizji! {5937}{5987}- Hej, ogl�dali�my to.|- Mamo, co robisz! {5990}{6057}Nie b�dziecie ju� ogl�da� tych kresk�wek.|Nigdy! {6061}{6183}Ale mamo, je�li nie b�dziemy ich ogl�da�,|wyro�niemy na roboty pozbawione poczucia humoru. {6186}{6257}Naprawd�? Jakie dok�adnie roboty? {6261}{6338}S�ysza�em o kresk�wkach.|Ci�ka sprawa. {6341}{6389}Dzi�ki, Nelson. {6392}{6488}A mo�e obejrzysz Sw�dzacza i Drapacza u mnie? {6491}{6559}Hej, to na tyle szalone, �e mo�e si� uda�. {6562}{6671}S�ysza�e�. Nie b�dzie mnie do ko�ca tygodnia. {6674}{6766}M�wi�em. Moje dziecko mnie pobi�o. {6770}{6893}To nie jest najgorsza wym�wka jak� wymy�li�em.|M�drala. {6896}{7036}Zastanawiam si� czemu Bart i Lisa|jeszcze nie wr�cili ze szko�y. {7384}{7479}- Hej, dlaczego ty mo�esz ogl�da� kresk�wki|a zabraniasz tego dzieciom??|- Dlatego. {7482}{7524}- Dlatego, �e co?|- Dlatego, �e ja tak m�wi�. {7527}{7597}- A dlaczego tak m�wisz?|- Homer, ja tu pracuj�. {7600}{7703}- Aha. Co robisz?|- Spisuj� sceny przemocy w kresk�wkach. {7706}{7823}Chyba doro�li nigdy wcze�niej|ich nie ogl�dn�li. {8084}{8222}Co za skrzywiona istota ludzka|mog�aby pomy�le�, �e to zabawne? {8251}{8385}To ma by� w�a�ciwa rozrywka|dla m�odych i wra�liwych widz�w? {8401}{8537}- Taaak, ale co zrobisz?|- Powiem ci co zrobi�. Napisz� list! {8557}{8668}Drodzy Dostarczyciele Bezsensownej Przemocy: {8671}{8755}Wiem, �e to mo�e wydawa� si� g�upie... {8758}{8858}...ale wierz�, �e kresk�wki|kt�re pokazujecie naszym dzieciom... {8861}{8968}...negatywnie wp�ywaj� na ich zachowanie. {8971}{9131}Prosz�, postarajcie si� usun�� psychotyczn� przemoc|z waszych, poza tym dobrych, program�w. {9134}{9199}Wasza, Marge Simpson. {9202}{9258}Prosz� notowa�. "Drogi widzu: {9262}{9333}Dzi�kujemy za zainteresowanie naszym programem| ze Sw�dzaczem i Drapaczem. {9336}{9470}Za��czam osobi�cie podpisane zdj�cie|ulubionych kota i myszy Ameryki, do pa�skiej kolekcji. {9473}{9613}Co do panskich komentarzy odno�nie programu,|nasze badania wskazuj�, �e pojedyncza osoba nie mo�e nam nic zrobi�... {9616}{9676}...niezale�nie od tego, jak jest pokr�cona. {9679}{9783}- Wi�c pozwol� sobie zako�czy� powiedzeniem..."|-"Wjed� tam sobie razem z koniem"! {9787}{9878}Poka�� im, co mo�e jeden �wir! {10076}{10158}PROTESTUJ�, PONIEWA� SW�DZACZ I DRAPACZ S�|BEZPO�REDNIO ODPOWIEDZALNI ZA TO... {10161}{10276}...�E M�J M�� ZOSTA� UDERZONY M�OTKIEM W G�OW�. {10370}{10453} POWSTRZYMAJCIE MNIE ZANIM ZABIJ� SWOJEGO OJCA. {10456}{10520}Wszyscy na nas patrz�, Marge. {10523}{10609}Tego w�a�nie chcemy, Homer. {10643}{10703}Jak d�ugo b�dziemy to robi�? {10706}{10809}C�, nigdy dot�d nie zmienia�am �wiata,|wi�c nie wiem ile to mo�e potrwa�. {10813}{10878}- Ale je�li wystarczaj�co wielu ludzi si� zainteresuje--|- Cze��, Marge! {10881}{10977}- O, co to jest"S-N-U-H"?|- Snuh. {10998}{11136}To skr�t od "Springfieldians for Nonviolence, Understanding and Helping."|(Springfield dla Braku Przemocy, Zrozumienia i Pomocy) {11139}{11210}Rozpocz�am krucjat� przeciw przemocy w kresk�wkach. {11214}{11394}Mog� ochroni� swoje dzieci, ale jest wiele innych|kt�rych umys�y s� wykrzywiane ka�dego popo�udnia. {11398}{11504}To przypomina mi, �e musz� i��|do Milhouse'a... pogra�. {11507}{11568}- W porz�dku.|- A ja znowu id� do Jenny. {11571}{11654}B�dziemy...|korzysta� z chwil naszego dzieci�stwa. {11657}{11751}- Bawcie si� dobrze.|- B�dziemy. {11836}{11971}I co mo�e si� sta�, kiedy dziecko|pod��a za wzorami tak brutalnymi jak te? {11975}{12057}Odpowied� jest wok� was. {12060}{12170}Ilu z was uderzono m�otkiem|w tym tygodniu? {12338}{12404}Nie wiedzia�em, �e odgrzewane obiady|s� ci�gle takie z�e. {12407}{12455}- Mo�emy poogl�da� kresk�wki po obiedzie?|- Nie! {12458}{12565}- W mojej sa�atce jest groszek!|- Te groszki s� wsz�dzie. {12568}{12704}- Chyba p�jd� i poogl�dam kresk�wki.|- Nie! Przepraszam za obiad. {12708}{12788}- Jutro wam za to wynagrodz�.|- Hej, kto� ma ochot� na kresk�wki? {12791}{12840}- Nikt!|- No dobrze. {12843}{12947}Mo�e jutro zrobisz swoje unikalne kotlety?? {12950}{13080}Pewnie! Ojej, nie mog�.|Mam jutro trzy marsze protestu... {13113}{13204}Z dwudziestu milion�w kobiet,|musia�em po�lubi� Jane Fond�. {13207}{13320}Cze��, dzieciaki! Zgadnij co, Pomocniku Melu. {13337}{13438}- Czas na Sw�dzacza i Drapka!|- Buuu! {13459}{13521}Hej! Uspok�jcie si�, ch�opcy i dziewczynki. {13524}{13666}Albo Krusty znowu zawo�a|swojego starego znajomego, Kaprala Kar�. {13678}{13710}Prosz�, przesta�cie. {13713}{13787}- Kim wy w og�le jeste�cie?|- Czego chcemy? {13790}{13846}Mniej przemocy w programach dla dzieci! {13849}{13888}- Od kiedy tego chcemy?|- Od zaraz! {13891}{13985}Nie, oni niszcz� przedstawienie! {13996}{14091}Przesta�cie! Prosz�, przesta�cie! {14095}{14159}Prosz�, uciszcie si�! {14163}{14266}Pr�buj� tylko zarobi� na �ycie.|Przesta�cie! {14269}{14365}Ta kobieta.|Ta �wirka, Marge Simpson. {14368}{14419}Musimy j� powstrzyma�. Ale jak? {14422}{14481}- Zrzuci� na ni� kowad�o?|- Waln�� j� w g�ow� fortepianem? {14484}{14567}Wypcha� j� dynamitem,|rzuci� zapa�k� i uciec? {14570}{14705}Z wszystkimi waszymi �miesznymi tytu�ami|tylko tyle potraficie wymy�le�? Niedobrze si� robi. {14708}{14782}��damy mniej przemocy w programach dla dzieci! {14785}{14828}- Od kiedy?|- Od zaraz! {14831}{14897}��damy mniej przemocy w programach dla dzieci! {14900}{14974}- Od kiedy?|- Od zaraz! {14977}{15052}Ale jestem zabawny! {15148}{15253}Wiesz, niekt�re historyjki s� ca�kiem fajne.|Nie wiedzia�em, �e myszy maj� takie ciekawe �ycie. {15256}{15410}Tyle niepotrzebnej przemocy.|Nie wiem, czy cokolwiek udaje mi si� zmieni�. {15432}{15486}Nie r�bcie tak! {15489}{15566}Hej, nie r�bcie tak! {15685}{15769}A masz, g�upia wiewi�rko! {15797}{15856}Sk�d oni bior� te pomys�y? {15859}{15925}O co chocdzi? Co? Smartline? {15928}{16061}Tak, s�ysza�am o waszych nocnych|debatach. Z przyjemno�ci�! {16066}{16183}Smartline! Z naszym lokalnym zdobywc� Emmy|Kentem Brockmanem jako gospodarzem. {16186}{16284}Witam, jestem Kent Brockman.|Zapraszam na kolejny odcinek Smartline. {16287}{16357}Czy kresk�wki s� zbyt brutalne dla dzieci?|Wi�kszo�� ludzi powiedzia�aby: {16360}{16422}"Nie! Oczywi�cie, �e nie. Co za g�upie pytanie!" {16425}{16512}Ale pewna kobieta m�wi "Tak".|I jest dzi� z nami. Pani Marge Simpson. {16515}{16544}To ona! {16547}{16655}W naszej "powa�nimowanej" dyskusji| s� z nami tak�e... {16658}{16716}-...Roger Myers, przewodnicz�cy rady nadzorczej|Sw�dzacz i Drapacz International--|-Dzi�kuj�. {16719}{16851}--Krusty, kt�rego program dostarcza nam zachwycaj�cych|odcink�w Sw�dzacza i Drapacz ka�dego popo�udnia o czwartej... {16854}{16911}Cze��, Kent! {16914}{17036}I ��cz�cy si� przez satelit� z Wiednia,|ojczyzny Freuda - najbardziej znanego psychiatry... {17040}{17162}...aby ods�oni� przed nami g��biny ludzkiego umys�u,|Dr Marvin Monroe. {17165}{17221}Najpierw zobaczmy co wywo�uje takie kontrowersje. {17224}{17354}Oto przyk�ad animacji obecnie tworzonej|w Studiach S & D. {17563}{17628}Strasznie �mieszne. Co w tym z�ego, pani Simpson? {17632}{17678}- Nic.|- Przepraszam! {17681}{17745}- Przepraszam, zwraca� si� do mnie.|- Wiem, nic w tym z�ego. {17748}{17870}- Przepraszam, ale jest. To ma z�y wp�yw na dzieci.|- Dajcie spok�j! {17873}{17946}To kupa bzdur. A oto dlaczego: {17949}{18049}Przygotowuj�c si� do dyskusji wykona�em pewne badania|i odkry�em zadziwiaj�c� rzecz. {18053}{18153}W przesz�o�ci te� by�a przemoc,|na d�ugo przed kresk�wkami. {18156}{18189}Rozumiem, fascynuj�ce. {18192}{18298}By�o na przyk�ad co�, co nazywa�o si� krucjaty.|Wyj�tkowo okrutne! Zgin�o wielu ludzi! {18301}{18392}- Te mroczne rzeczy trwa�y 30 lat.|- I to wydarzy�o si� przed kresk�wkami? {18395}{18482}W�a�nie, Kent.|I to tyle o pani punkcie widzenia. {18485}{18564}Doktorze Monroe z Wiednia,|m�g�by pan to skomentowa�? {18567}{18639}Dla mnie, ekscytacja|kilkoma postaciami z komiks�w... {18642}{18783}...blednie w por�wnaniu z okaleczj�cymi emocjonalnie|problemami z kt�rymi psychiatria styka si� na co dzie�. {18786}{18918}M�wi� tu o kobietach, kt�re za mocno kochaj� |strachu przed wygran�, seksoholi�mie, takich rzeczach. {18921}{19012}Wi�c nie masz �adnych zawodowych objekcji| wobec Sw�dzacza i Drapacza? {19015}{19175}Nie, zupe�nie �adnych. W�a�ciwie jedn� z moich|drobnych przyjemnostek jest przytuli� wiadro popcornu... {19179}{19311}...przygasi� �wiat�a, w��czy� Sw�dzacza i Drapacza,|i u�mia� si� do rozpuku. I co w tym z�ego? {19314}{...
irekskyline