{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {817}{893}Proszę bardzo.|Dziękuję. {1114}{1146}Co tu robisz? {1148}{1193}Dzień wolny.|Potowarzyszyć ci? {1194}{1238}Mylisz, że|zdołasz za mnš nadšżyć? {1240}{1266}To mój tor, Bones. {1268}{1318}Wcale nie. {1785}{1818}Wygrałam. {1820}{1868}Jak to wygrała?|Byłem pierwszy. {1870}{1932}Nie. Wystartowałe|jakie 2 sekundy przede mnš, {1934}{2005}co znaczy, że byłe|psychicznie i fizycznie {2006}{2042}- przygotowany, przed przyspieszeniem.|- Nie. {2044}{2082}Nie użyjesz nauki do swojej wygranej. {2083}{2116}Wygrałam, więc ty kupujesz kawę. {2118}{2153}Dobra, słuchaj.|Ja kupię kawę, {2154}{2226}bo wygrałem|i jestem łaskawym zwycięzcš. {2227}{2282}- Co robisz w wolny dzień?|- Nie wiem. {2284}{2330}Wcišż wybierasz się na ten wykład {2332}{2378}O czym to jest?|Wojnie peloponeskiej? {2379}{2466}- Tak.|- Jeli chcesz towarzystwa. {2467}{2542}Nie sšdzę, by ci się spodobało.|Będzie bardzo beznamiętny. {2543}{2584}To wojna, Bones. {2675}{2722}Czeć, Paula. {2723}{2786}W drodze do pracy. {2787}{2819}Dzisiaj nie mogę. {2821}{2922}Ale możemy spotkać się|w chatce, w pištek wieczorem. {2924}{2987}Żartujesz? Żaden kłopot.|Ja też. {3479}{3545}Gdzie jeste?|Mówiłem, nie spónij się. {3546}{3579}Mam towar. {3581}{3630}Chcę dokonać wymiany|i wynieć się stšd. {3632}{3704}Wybacz.|Nadchodzę z północnej strony. {3706}{3746}Widzisz mnie? {3867}{3892}Nie. {4776}{4839}Szczury rozprawiły się z ciałem|w kilka godzin. {4841}{4931}Otwór miedniczy w kształcie serca|wskazuje, że ofiara to mężczyzna. {4933}{5002}Jak dla mnie, garnitur|z pewnociš był podarunkiem. {5003}{5058}Przykro mi, że nie wyszło z wykładem. {5059}{5092}Musisz być rozczarowany. {5094}{5138}Wiem, jak bardzo chciałe posłuchać {5139}{5170}jak Sparta wspierała rebeliantów w Lonii. {5171}{5203}O czym chciałe posłuchać? {5205}{5247}Booth jest olbrzymim fanem|wojny peloponeskiej. {5249}{5283}Szedł ze mnš na wykłady. {5285}{5336}Oczywicie, że szedł. {5338}{5367}Dlaczego tu jeste? {5369}{5418}Nieboszczyk.|I to, że jak na razie {5420}{5466}znaleli ponad 150,000 dolarów. {5467}{5530}Takie rzeczy sprawiajš,|że prokurator federalny {5532}{5588}- jak ja, drży.|- Pocisk jest zrobiony z miedzi. {5590}{5632}Dlaczego strzelec|nie zabrał tych pieniędzy? {5634}{5686}Interesuje go jedynie zabijanie. {5688}{5718}Plus, ręczna robota. {5719}{5776}- To był Broadsky.|- Broadsky snajper? {5778}{5814}Twój przyjaciel,|który zabił Grabarza? {5815}{5875}Nie jest moim przyjacielem.|Razem służylimy. {5877}{5926}Pocisk oddzielił C5. {5927}{5982}Oddzielenie rdzenia kręgowego|od pnia mózgu {5983}{6023}jest złotym standardem snajperów. {6025}{6060}Nazywamy to odłšczeniem komputera. {6062}{6147}Miłych okreleń odbierania życia|nigdy nie za wiele. {6149}{6200}Nie ma tu innych kul.|To był jeden strzał. {6202}{6254}Patrzšc na tor lotu,|kula pochodziła stamtšd. {6255}{6303}Musiała przejć przez rurocišgi {6305}{6356}i być na tyle precyzyjna,|by zabić. {6358}{6392}Broadsky to zrobił. {6394}{6443}Dowód mówi, że ofiarš|był Walter Crane. {6445}{6495}Założę się, że to kto,|kogo będziemy próbować zamknšć. {6497}{6540}Nieważne, kto to był. {6541}{6582}Snajperzy nie zwracajš na siebie uwagi. {6584}{6619}Broadsky nie zwraca na siebie uwagi. {6621}{6690}Koniec z tym.|Broadsky jest mój. {6783}{6865}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie brenn {7550}{7621}Jeste dzi dziwnie cichy. {7623}{7657}Dziękuję. {7659}{7726}Normalnie już zarzuciłby mnie|niesprawdzonymi informacjami {7728}{7770}o broniach i zamachach historycznych. {7772}{7836}Tak. Na przykład,|czy wiedziała, że {7872}{7948}Dlaczego zaciskasz usta? {7949}{7992}To pomaga mi|powstrzymać się od paplania. {7993}{8026}Mój sponsor {8028}{8104}uważa za bardzo ważne to,|że powstrzymuje się {8105}{8162}od korzystania z faktów,|by trzymać ludzi na dystans. {8164}{8208}Emocjonalnie. {8210}{8245}I że powinienem więcej rozmawiać {8247}{8297}w ten sposób, co jest dla mnie {8299}{8360}dziwne. {8362}{8441}Pomoże ci, jeli wrócimy do sprawy? {8443}{8506}O tak.|Przyczyna mierci {8508}{8577}Uraz o dużej prędkoci {8579}{8657}w wyniku zerwania|rdzenia kręgowego. {7854537}{0}00:06:01,170 --> 00:06:02,720|Dowód znaleziony przy zwłokach, {8698}{8793}sugeruje, że ofiara|nazywała się Walter Crane. {8795}{8843}Walter Crane urodził się|i wychowywał w Virginii. {8844}{8892}Zgadza się. {8928}{9040}Spójrz na proporcje izotopów|apatytu z jego koci. {9042}{9108}Poziom azotu wskazuje na Mildwest. {9110}{9168}Mylę, że Angela|musi zrobić rekonstrukcję twarzy. {9169}{9254}Chciałaby sprawdzić, czy ten mężczyzna|to rzeczywicie Walter Crane. {9256}{9290}Robotnik budowlany z Virginii. {9292}{9356}Wyglšda na to,|że te szczštki i ta tożsamoć {9357}{9393}się nie zgadzajš. {9615}{9669}Czeć, słodziutka. {9671}{9745}Tata! {9747}{9800}Czeć.|Mylałam, że wybrałe się {9802}{9840}na podbój Europy. {9842}{9926}Jeli by kto pytał,|to włanie robię. {9928}{9996}Pozwól, że spojrzę na ciebie. {9997}{10057}Jeste naprawdę pięknš kobietš. {10059}{10150}Dobra, tato, co chcesz? {10152}{10194}Twojego pierworodnego dziecka. {10196}{10242}Wiesz wielu ludzi {10244}{10296}całkowicie by to przeraziło. {10297}{10369}Usłyszałem jego imię|w jednym, złym {10371}{10436}tanecznym numerze|boogie and blues {10437}{10478}Czy nie tak znalazłe imię dla mnie? {10480}{10525}Tak. Taki fakt. {10527}{10556}Imię, którego|nienawidziłam tak bardzo, {10558}{10597}że zmieniłam je|najszybciej, jak mogłam? {10599}{10632}To wcišż twoje imię. {10634}{10664}Nie prawnie. {10666}{10726}Te sprawy nie majš nic wspólnego {10728}{10789}z prawnie, czy nie prawnie.|Po prostu sš. {10791}{10908}Tato, tradycyjnie,|ojciec dziecka {10910}{10969}ma co do powiedzenia|w kwestii imienia. {10971}{11019}Cóż, słodziutka, {11020}{11086}imię dziecka,|przyszło do mnie w piosence. {11088}{11130}Między siódmym niebem E, {11131}{11174}a genialnym A-moll. {11176}{11238}To było, jakbym słyszał to|z ust samego Boga. {11239}{11331}Dobrze. {11332}{11408}To prawda.|Powiem Hodginsowi. {11410}{11527}Jeli czujesz,|że musisz, to musisz. {11684}{11741}To sš banknoty|znalezione z ciałem ofiary. {11743}{11782}- Same setki, nie?|- Tak. {11784}{11811}Zgadnij, co jeszcze znalazłem? {11812}{11849}Krew? Bioršc pod uwagę,|że został zastrzelony {11851}{11873}z karabinu o dużej mocy? {11875}{11911}Krew, oczywicie, że krew. {11912}{11942}Ale zgadnij, co jeszcze. {11944}{11981}Czy to wyglšda ci|na zgadujšcš minę? {11983}{12018}Jasne. {12055}{12095}Podchloryn sodu. {12097}{12134}- Sól?|- Nie. Wybielacz. {12136}{12172}Gociu wybieli kasę? {12173}{12225}- Po co?|- Wiesz, kto to jest? {12262}{12307}Abraham Lincoln.|Jest doć znany. {12309}{12375}Tak. Ale studolarówki|cechuje Benjamin Franklin. {12376}{12408}Rozumiesz, co się tu stało? {12409}{12456}- Tak, łapię.|- To fałszywe banknoty! {12458}{12519}- Załapałem.|- Fałszerz wybielił pięciodolarówki, {12520}{12572}a potem przedrukował je|na wyższe nominały. {12574}{12614}Hodgins, jestem agentem federalnym. {12616}{12653}Wiem, jak działa fałszowanie. {12655}{12690}Robiš tak, bo o wiele trudniej jest {12692}{12714}podrobić papier niż druk. {12716}{12738}Dobra, skończyłem. {12739}{12776}Martwy goć jest fałszerzem. {12778}{12848}To ma sens.|Broadsky podšżyłby za fałszerzem. {12849}{12968}Dlaczego to ma sens?|Hej! Dlaczego? {12969}{13005}- Seeley Booth.|- Tak, to ja. {13007}{13046}Sprawdziłam to z ochronš wiadków. {13048}{13095}Nasza ofiara była w programie. {13096}{13147}- Zabawna sprawa z ochronš wiadków|- Co to? {13148}{13192}Rodzaj towarzysza z załšczonym {13193}{13220}wbudowanym|motywem morderstwa, czyż nie? {13222}{13271}Włanie dlatego|potrzebujš ochrony. {13272}{13330}Walter Coolidge. {13332}{13360}To ma sens. {13361}{13403}Broadsky cigałby|kogo takiego, jak on. {13405}{13466}Prawda.|Broadsky ciga złych ludzi. {13468}{13509}To nie czyni go dobrym. {13511}{13547}Oczywicie, że nie. {13549}{13608}To tylko podkręca|naszš motywację {13609}{13637}do złapania go. {13639}{13699}Coolidge wyrolował Ortiza|i wysłał go do więzienia. {13700}{13736}- Wcišż tam jest?|- Nie. {13738}{13766}Dlaczego?|Mylałem, że ma dożywocie. {13768}{13812}Ortiz obecnie nie jest w więzieniu, {13813}{13868}bo siedzi|w twoim pokoju przesłuchań. {13870}{13902}Jeste najlepsza. {13904}{13957}Powiedz mi co, czego nie wiem. {13959}{14012}Miło jest się wyrwać. {14014}{14049}To jak wycieczka w teren, wiecie? {14051}{14110}- Pamiętasz go?|- Jasne. {14112}{14143}Odwalił dla mnie|kawał dobrej roboty. {14144}{14197}Bioršc twoje brudne niewielkie pienišdze {14199}{14250}i dajšc im nowe życie,|jako stu-dolarowym banknotom? {14252}{14294}Ten zarzut mnie obraża. {14296}{14358}Zatrudniłem Waltera, jako konsultanta sztuki. {14359}{14398}Zeznawał przeciwko tobie. {14400}{14440}Powiedział, że widział,|jak wydajesz rozkazy {14442}{14508}Na trzy tajne,|operacyjne morderstwa. {14509}{14566}A to zeznanie sprawiło,|że jeste dzi tam, gdzie jeste. {14568}{14610}- I patrz, do czego go to doprowadziło|- Do czego? {14612}{14673}- Do mierci.|- Broadsky dał ci jaki dowód? Zdjęcie? {14675}{14723}Słuchajcie ludzie.|Oszczędcie sobie trochę zmartwień. {14724}{14756}Odsiaduję potrójne dożywocie. {14757}{14804}Jak dla mnie,|wiecie kim on jest. {14806}{14844}Musicie tylko go dopać.|Po co ja jestem wam potrzebny? {14846}{14888}Muszę wiedzieć,|jak się z nim skontaktowałe? {14889}{14962}Czemu miałbym ci powiedzieć? {15033}{15093}Mogę zorganizować ci przeniesienie {15095}{15150}do federalnego zakładu karnego|o mniejszym rygorze. {15152}{15196}A jeli nie powiesz,|ona wyle cię do Angoli. {15198}{15247}Zero Internetu,|który jak p...
Gwiazda2611