{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{64}Poprzednio w Pretty Little Liars. {89}{121}Nie wstydzę się tego, kim jestem. {122}{149}Ale kiedyś tak było. {161}{195}I jeśli przez cały czas|będziemy musiały {209}{240}się tak ukrywać - znowu|zacznę się tak czuć. {274}{340}Kłamanie, wymykanie się..Czuję|się jak nastolatka. {348}{369}Ale jest fajnie, nie? {463}{484}Znalazłam to w piwnicy. {552}{598}Po prostu wyjdź.|I nie wracaj. {605}{631}Witaj w domu, kwiatuszku. {712}{755}Rozumiem, dlaczego tak|lubisz pana Fitza. {780}{832}Tak bardzo interesuje|się uczennicami... {838}{856}Gdzieś ty była? {858}{874}Z Calebem. {901}{910}Kempingowaliśmy. {956}{975}Znalazłem to w pokoju Jenny.|Możesz mieć rację.-Toby. {976}{999}Wiem, co oznacza wiadomość. {1006}{1071}To nie było "ZŁY".|To był numer "214" {1072}{1110}Czy ten numer coś|dla ciebie znaczy? {1110}{1134}To może być cokolwiek. {1138}{1162}Musimy to rozpracować. {1177}{1196}Dla naszego własnego dobra. {1224}{1283}Możesz tu zostać. Na krótki|okres czasu, w pokoju gościnnym. {1289}{1312}Dziękuję. {1313}{1356}Robię to dla Hanny,|nie dla ciebie. {1360}{1388}Nie mogę już dłużej. {1431}{1447}To koniec. {1477}{1497}Wycofuję się. {1502}{1576}Chcemy ci pomóc, ale musisz zacząć|być z nami całkowicie szczera. {1584}{1615}Policja czeka w salonie. {1615}{1640}Wiedzą, że ich okłamałaś. {1641}{1660}Co się tam dzieje? {1730}{1784}"Spencer Hastings jest teraz|osobą zamieszaną {1811}{1829}w sprawę mojej śmierci." {1842}{1876}"-A" {1959}{2023}Czuję się, jakby mózg|mi eksplodował. {2041}{2080}Kiedyś uwielbiałam algebrę. {2086}{2112}Przynajmniej ją rozumiałam. {2115}{2143}A teraz to jedno wielkie zamieszanie. {2145}{2198}Ale algebra jest trudna. {2201}{2239}Tak, ale to właśnie w tym lubiłam, {2245}{2311}rozumiesz? X, Z, Y.. Żadne|z nich nie jest prawdziwe. {2323}{2343}Z tym mogę sobie poradzić. {2363}{2391}Po prostu oddzielasz współczynnik X. {2397}{2440}A teraz czuję się,|jakbym to ja nim była... {2465}{2490}Skarbie, gdzie byłaś? {2507}{2546}Zatrzymałyśmy się chwilę u Emily. {2546}{2588}Nie bój się, spodziewałam się tego. {2597}{2663}Pewnie chcą nas tylko postraszyć,|ale nie denerwuj się. {2672}{2695}Czym mam się nie denerwować? {2720}{2741}Mają nakaz przeszukania. {2755}{2777}Nakaz przeszukania? {2804}{2843}Co oni chcą przeszukać? {2845}{2898}Dom, stodołę...Twój pokój... {2900}{2929}Mój pokój?! {2934}{2974}Spencer, nie mieszaj się! Skarbie! {3202}{3223}Powiedz im, żeby się wynosili! {3232}{3313}Nie mogę. Jesteś zamieszana|w sprawie zabójstwa. {3316}{3352}Oni tylko wykonują swoją pracę. {3364}{3403}I to jak dokładnie... {3409}{3441}Ale czego oni tu szukają? {3444}{3487}Rzeczy, które łączą cię z Alison... {3495}{3526}I tym, co się jej stało. {3915}{3944}tłumaczenie: youhaveamessage {3962}{4002}Buziaki dla moich "A"|i dla Ultimate ;) {4386}{4453}Tak sobie weszli i zaczęli|grzebać w jej rzeczach? {4511}{4551}Em, oddzwonię. {4556}{4584}Ok, cześć. {4586}{4622}Dzień dobry. {4655}{4671}Dzień dobry. {4753}{4824}Mama dzwoniła. Wpadnię na kawę, {4825}{4864}więc może chcecie nie|iść dziś do szkoły? {4873}{4926}Przychodzi na kawę? {4935}{4962}Właśnie tak. {4995}{5082}Więc ten stolik istnieje w innym|wymiarze, gdzie to się już stało? {5118}{5237}Słyszałam, jak drzwi się zamykały.|To była mama, czy ktoś inny? {5257}{5324}To była twoja mama. {5339}{5368}Więc była tu dziś rano. {5395}{5455}Dlaczego musi wychodzić i|udawać, że dopiero przyszła? {5504}{5614}Bo nie była tu od rana, tylko|została wczoraj na noc. {5617}{5656}Mama była tu całą noc?! {5663}{5740}Kiedy twój brat zejdzie na|dół, pogadamy o tym. {5761}{5812}Czekaj.. Wczorajszej nocy|przemyciłeś tu mamę! {5815}{5877}Właściwie to nie można kogoś|przemycić do własnego domu. {5879}{5929}Zapamiętam to sobie. {5962}{5987}Tata ci mówił, że dzwoniłam? {5993}{6046}Byłam niedaleko i pomyślałam,|że zabiorę was do szkoły. {6141}{6187}Zdemaskowała nas. {6239}{6289}Spałaś tu wczoraj? {6306}{6375}To się po prostu.. stało. {6403}{6512}To znaczy, że wracacie do siebie. {6526}{6548}Jeszcze nie wiemy. {6570}{6667}Nadal próbujemy się dogadać. {6669}{6696}Nie wyglądasz na zaskoczoną. {6794}{6812}Co się stało? {6827}{6878}Nic, nic się nie stało. {6884}{7001}Właśnie rozmawaliśmy o tym, jak|niektóre sprawy mogą się zmienić. {7011}{7047}Nie potrzebuję już więcej zmian. {7058}{7126}Twoja mama miała na myśli odnowienie czegoś. {7173}{7236}Zastanawiamy się nad...spróbowaniem czegoś. {7267}{7292}Wracasz do nas? {7309}{7362}Musimy o tym jeszcze podyskutować {7364}{7386}całą rodziną. {7389}{7434}Może przy kolacji? {7448}{7494}Ja i Mike możemy wam zrobić kolację. {7574}{7596}Ok.. Co o tym myślisz? {7600}{7665}Brzmi...nieźle. {7686}{7707}Tak, brzmi nieźle. {7766}{7790}Idziesz do szkoły? {7801}{7826}Ok. {7827}{7853}Narazie. {7906}{7919}Co się stało? {7955}{7987}Policja była w domu Spencer. {7996}{8021}Mieli nakaz przeszukania. {8038}{8087}Czego szukali? {8116}{8152}Soli? {8153}{8180}Nie. Dzięki. {8312}{8354}Mówiłaś, że policja była u Spencer? {8414}{8433}Dzień dobry. {8445}{8467}Dzień dobry. {8496}{8549}Caleb, drugie piętro jest|do twojej dyspozycji. {8576}{8617}Wezmę prysznic. {8684}{8744}Smażone jajka, przypalone masło. {8757}{8795}Ta kuchnia dawno tak nie pachniała. {8804}{8850}Lubię ten zapach. {8875}{8903}Nie spóźnij się przez|niego do szkoły. {8915}{8962}Nie spóźnię się. Zje|to w drodze do szkoły. {8994}{9006}Zobaczymy się wieczorem. {9010}{9032}Ok. {9547}{9595}To takie ładne, Hanna.|Kiedy ci to dał? {9619}{9674}Nie dał mi tego. Jeszcze. {9679}{9725}Znalazłam to. Nie szukałam, ale {9726}{9794}znalazłam, więc zrobiłam|zdjęcie i to odłożyłam. {9801}{9832}Dlaczego sowa? {9846}{9868}To symboliczne. {9878}{9904}Ale co to symbolizuje? {9925}{9951}Naszą pierwszą noc. {9961}{10038}Słyszeliśmy sowy. {10056}{10117}Polujące na zdobycz? {10122}{10168}Mogłabyś być bardziej romantyczna. {10171}{10229}Sowy, namiot i pianki|są częścią tej nocy {10230}{10309}i każdej jej idealnej minuty. {10314}{10394}Mieliście kolejną okazję? {10415}{10447}Nie, od kiedy wprowadził|się do pokoju gościnnego.. {10448}{10485}Ale mamy plany. {10687}{10721}Coś nam umknęło? {10738}{10775}Jasne, to super. Jesteś kapitanem? {10776}{10785}Tak. {10854}{10912}Em, nie martw się.|Jest w porządku. {10912}{10974}Nasze zerwanie było trochę drastyczne,|ale Sean to dobry facet. {11004}{11084}Powinien być szczęśliwy. Wszyscy|powinni być tak szczęśliwi jak ja. {11109}{11203}Może powinnam ćwiczyć zdziwioną|minę, kiedy on mi to da. {11465}{11498}Hej, w porządku? {11502}{11543}Myślałyśmy, że dziś|nie przyjdziesz. {11551}{11598}Musiałam wyrwać się z domu. {11607}{11633}Policja nadal tam jest? {11635}{11656}Przyszli i poszli. {11668}{11696}Naprawdę ci coś wzięli? {11711}{11744}Niewiele. {11761}{11804}Mama mówi, że zrobili to,|żeby mnie nastraszyć. {11822}{11840}Co wzięli? {11851}{11908}Kilka rzeczy z pudełka|na biżuterię, {11909}{11980}rzeczy z szafy,|kilka par butów.. {11993}{12024}Czekaj! Ale nie te|od Tory Burches? {12030}{12049}Hanna... {12061}{12099}Nie, trampki. {12108}{12157}Chcieli mojego laptopa, ale|mama się nie zgodziła. {12167}{12209}Nie było tego w nakazie, więc|nie mogli go wziąść. {12257}{12337}Musicie wiedzieć, że jest szansa,|że mogą was w to wciągnąć. {12357}{12382}Przeszukać nasze pokoje? {12408}{12457}Moja mama mówi, że tak może się|stać. Strasznie mi przykro. {12464}{12507}Nie! To nie twoja wina. {12512}{12569}Tak. Wiemy, kto jest|za to odpowiedzialny. {12586}{12640}Powinnam była się domyślić,|że to trofeum to pułapka. {12650}{12706}Tak jakbym słyszała śmiech|"A" w mojej głowie. {12722}{12760}Czy "A" brzmi jak Jenna? {12820}{12835}To mama. {12893}{12918}Chce, żebym wróciła do domu. {12959}{12975}Odprowadźcie mnie. {12976}{12992}-Ok|-Jasne. {13141}{13168}Aria. Chodź. {13189}{13202}Moment. {13269}{13290}Myślę o twoich oczach i o tym,|jak bardzo chciałabym się {13291}{13319}im teraz przyglądać. Buziaki. Aria {13411}{13433}WIADOMOŚĆ WYSŁANA {14008}{14045}Emily. Masz chwilkę? {14045}{14089}Muszę iść to zanieść do oficyny. {14093}{14120}Mogę cię odprowadzić? {14125}{14156}Pewnie. {14161}{14181}Chcę cię o coś spytać. {14204}{14261}Ty i Paige jesteście w tej|samej drużynie, tak? {14280}{14289}Tak. {14298}{14308}Czy ona się z kimś spotyka?|Lubię ją, {14309}{14402}jest zabawna, ale ja w tej chwili|nie chcę czegoś skomplikowanego. {14412}{14466}Nie wiem, Sean. Nie|przyjaźnię się z Paige. {14481}{14539}A...Rozumiem. Nie powinienem|cię o to pytać. {14543}{14590}Jesteś przyjaciółką Hanny. Nie mam szans. {14596}{14677}Nie, Sean. W porządku. Hanna|widziała cię przy stoliku z Paige. {14678}{14728}Powiedziała, że masz|prawo do szczęścia. {14749}{14768}Powiedziała tak? {14786}{14830}Myślę, że mówiła poważnie. {14864}{14912}Co do Paige - jesteśmy w tej samej drużynie, {14913}{14953}ale nie znam jej zbyt dobrze. {14968}{14997}Rozumiem. Dzięki. {15113}{15195}Od jak dawna wiesz o|mnie i o ojcu? {15207}{15233}Powiedzieliście nam rano. {15304}{15402}Miałam przeczucie, że coś wisi w powietrzu.. {15445}{15481}I dobrze ci z tym? {15482}{15535}Lepiej niż dobrze. {15551}{15581}Jeśli tylko ty i|tata tego chcecie.. {15585}{15651}Tu nie chodzi o mnie i o ojca,|tylko o ciebie i twojego brata. {15664}{15684}Tęskniliśmy za tobą. {15692}{15711}Ja tęskniłam. {15717}{15760}Chciałabym, żebyś wróciła do domu. {15803}{15824}Porozmawiamy o tym potem. {15855}{15915}Tak w ogóle... Z własnego|doświadczenia wiem, że {15916}{15980}zawsze powinno się sprawdzać,|zanim się coś wyśle. {15997}{16036}To chyba nie było do mnie. {16071}{16146}Mamo! To...to była pomyłka! {16163}{16181}Wiem o tym. {16212}{16294}Cieszę się, że po tym ...
Gwiazda2611