{0}{30}...stać u mego boku w ten weekend. {30}{126}Oto mały podarek na znak mojej wdzięcznoci. {170}{212}Urocze. {372}{420}Mam nadzieję że ci się spodoba. {523}{621}Mówiłam twojej matce że Olivia|to kiepski wybór na drugie imię. {686}{735}Babciu, czy to się kiedy zmieni? {738}{799}- Co, złotko?|- To! {801}{828}Życie... wszystko... {857}{979}Marni, nie przejmuj się tym| co mówiš te dziewczyny. {981}{1037}Jestemy naszymi dowiadczeniami. {1039}{1119}Te ciężkie chwilę stworzyły |kobietę którš dzi jeste. {1121}{1195}Masz rację. {1197}{1259}Masz zupełnš rację, babciu. {1287}{1315}Zaraz wrócę. {1394}{1496}- Amuse-bouche?|- od studiów nie miałam w ustach. {1585}{1649}Hej, siostruniu. Niezły ubaw co? {1651}{1750}Słuchaj, siostruniu,|Mam doć tych gierek. {1752}{1803}Możesz sobie ułatwić sprawę. {1805}{1844}Wystarczy że przeprosisz. {1846}{1919}Jeli to zrobisz, nie pisnę słówka o tobie. {1921}{1970}Dobra. Przepraszam. {1996}{2078}I tyle? To...|To majš być te wielkie przeprosiny? {2080}{2166}Dobrze więc.|Jak sobie pocieliła, tak się wypisz. {2168}{2250}Może Will powinien dowiedzieć| się kilku ciekawych rzeczy. {2304}{2397}Na twoim miejscu dobrze bym się zastanowiła|przed zrobieniem czego głupiego, siostruniu. {2399}{2471}Mylisz że komu twój brat uwierzy? {2473}{2555}Nie. Po raz drugi mi tego nie zrobisz. {2557}{2612}Nie jestem już tš czterookš,| pryszczatš dziewczynkš {2614}{2644}którš gnębiła w szkolę. {2647}{2758}Naprawdę?| A patrzyła ostatnio w lustro? {3358}{3421}Trzeba przyznać, pierwsze punkty dla Joanny. {3423}{3490}Bardzo dobrze to rozegrała.|Ale to dobrze. dzięki temu zrozumiałam, {3492}{3585}że musimy poważnie wsišć się do dzieła,| pora wytoczyć ciężkie działa. {3600}{3700}Zaraz. My?|To twój arcy wróg nie mój. {3703}{3778}Nie mam zamiaru być częciš| twojego niecnego planu. {3780}{3820}- Dostaniesz 20 dolców.|- Stoi. {3872}{3929}Will może i nie uwierzy własnej siostrze, {3931}{4006}ale raczej ciężko będzie| nie uwierzyć własnym oczom. {4008}{4066}Kapsuła czasu|otworzyć: 10.05.2052 {4068}{4088}Zacznij kopać. {4161}{4225}Hej, gdzie jest mama?|Robi się póno. {4228}{4278}Mówiła że co jš zatrzymało na miecie.|Z pewnociš zaraz tu będzie. {4280}{4338}Bioršc po uwagę to jak jedzi|powinna tu być w każdej chwili. {4341}{4378}- Jedzi jak szalona.|- Wiem. {4380}{4425}Współprowadzimy to przyjęcie.|Powinna tu już być. {4427}{4452}Będzie. {4600}{4665}Skarbie, wyglšdasz niesamowicie! {4736}{4760}Nigdzie się nie ruszaj. {4778}{4853}Wow mamo! wspaniale wyglšdasz. {5020}{5062}Dziękuję. {5089}{5124}Hej! {5199}{5241}Dziękuję. {5374}{5503}Niestety, moja sukienka uległa zniszczeniu|musiałam szybko znaleć nowš. {5505}{5617}Szybko, dzwońcie do Us Weekly.|Dowiedzmy się "Na kim wyglšda lepiej?" {5648}{5709}Joanna! {5712}{5808}- Wyglšdasz bosko!|- Dziękuję. {5885}{5909}Hej, ludzie. {5942}{6025}Przepraszam bardzo, |a co on tutaj robi? {6028}{6066}Kto? {6104}{6149}Kiełbaski. {6152}{6242}Mam nadzieje że nie macie| nic przeciwko temu że zaprosiłam Tima. {6244}{6323}Taa cóż, |właciwie to ja mam. {6326}{6387}Chodzi o to że|niezręcznie było mi przyjć samej, {6389}{6458}mówiła że między tobš| a Timem to nic poważnego, {6460}{6512}pomylałam że nie będzie problemu. {6556}{6618}Wiesz co? Masz rację. {6621}{6660}Powinnam zapytać. Wybacz. {6663}{6750}Poproszę Tima żeby wyszedł.|I będzie w porzšdku. {6752}{6813}I tak wszystko mi jedno.|Przywykłam już do... {6816}{6853}...bycia samotnš... {6855}{6908}Marni, nie musisz go wypraszać. Niech zostanie. {6910}{6977}- Przecież to żaden problem.|- Naprawdę? {7088}{7170}Ja...|Zaraz wrócę. {7173}{7228}- Dzięki.|- Drobiazg. {7496}{7544}- Czeć.|- Hej. {7591}{7646}- Przestawmy to.|- To akurat moje. {7649}{7728}- Cichutko... Niebezpieczeństwo...|- To powinno być po prawej. {7730}{7815}- Niebezpieczeństwo... Oj, ostre.|- Niebezpieczeństwo... {7818}{7860}To prawda. Co ty robisz? {7863}{7912}Tworzę ci strefę bezpieczeństwa. {7914}{7975}Mnie? Nie zrobię nic...! Ja nie... {7978}{8026}Jestem całkowicie bezpieczna, przyrzekam. {8028}{8120}Bezpieczna? Moja warga,|głowa i paluch u nogi {8123}{8242}omieliły by się z tym nie zgodzić.|Ty i bezpieczeństwo nie idziecie w parze, Olsen. {8244}{8281}- Uderzyłam cię trzy razy?|- Trzy razy. {8284}{8339}- Tak mi wstyd.|- Tak się składa że paluch u nogi, {8342}{8395}jest mojš ulubionš częciš mojego ciała.|- O nie. {8397}{8451}- Masz na sobie trochę ciała.|- Jeli mam być szczery, to wcišż boli. Wiem. {8453}{8493}Jest największy. {8541}{8630}Obawiam się że to miejsce jest | zarezerwowane dla Tima. Jeste Tim? {8633}{8683}- Nie.|- Tak, bo to wesele. {8685}{8726}Musisz usišć na przydzielonym ci miejscu. {8729}{8770}To nie jaka tam restauracja czy co... {8772}{8844}- To moje miejsce, więc...|- Wybacz. {8878}{8927}Trzymam tu drinki, więc... {8929}{8997}- Pójdę do tamtego stolika.|- Ok, przyjdę... {9001}{9074}- Przy okazji, jestem Charlie.|- Nie wiem gdzie siedzš Charliowie. {9076}{9101}Nie moim obowišzkiem jest to wiedzieć. {9104}{9137}Będę z Charlimi,|gdybycie mnie potrzebowali. {9139}{9230}przyjdę... tam... póniej. {9377}{9433}Dzięki, Tim. {9457}{9495}Co to? {9498}{9590}- To drink z parasolkš.|- To widzę. {9593}{9652}Pewnego razu bylimy z Joannš w Cancun. {9813}{9906}Co tu robisz zupełnie sama? {9909}{10042}Nic szczególnego.|Tęsknie za mamš i tatš. {10044}{10090}Nie mogę uwierzyć że| w taki dzień nie ma ich przy mnie. {10092}{10180}Zawszę mylałam że tata poprowadzi mnie do ołtarza. {10183}{10307}Wiem, kochanie. |Też za nimi tęsknie. {10512}{10592}Niepokoi cię co jeszcze? {10619}{10690}- Ciociu...|- Tak? {10693}{10761}Zrobiła kiedy co, co chciałaby cofnšć? {10763}{10814}Tak, ostatnie dwa małżeństwa. {10817}{10893}I zaczynam żałować że założyłam te obcasy. {10941}{10973}A co? {11016}{11065}Popełniłam błšd. {11068}{11157}Wielki błšd, i... {11160}{11206}I teraz... Nie wiem co z tym zrobić. {11208}{11308}Jeste tylko człowiekiem, Joanno.|Popełnianie błędów to ludzka rzecz. {11311}{11379}Ważne co się zrobi, by je naprawić. {11420}{11562}Wiem, że cokolwiek zrobisz,|postšpisz właciwie. {11596}{11708}Jestem z ciebie taka dumna.|I wiem że rodzice też by byli. {11710}{11770}Nie byłabym taka pewna. {11798}{11939}Bonsoir, guten abend,|buenas noches, shalom, konbanwa... {11942}{11998}...dobry wieczór. Jestem Georgia King! {12141}{12208}Will, mam dla ciebie wielkš niespodziankę. {12210}{12272}Jutro, ty i Joanna|złšczycie się na wiecznoć {12275}{12325}poprzez przysięgę małżeńskš. {12327}{12415}ale dzi, Joanna złoży przysięgę tobie... {12423}{12462}Poprzez piosenkę {12504}{12586}Kochanie co ty robisz? {12713}{12776}Hej. {12817}{12908}To dla ciebie, Will.|Ogromnie cię kocham, kochanie. {12968}{13146}Znalazłam swojš miłoć|jest lojalny uprzejmy i szczery {13148}{13175}To chyba jakie żarty. {13177}{13438}Znalazłam swoję szczęcie|to wyłšcznie twoja zasługa {13498}{13566}Nareszcie co czego nie umie. {13568}{13609}Zapomnij o tym! {13701}{13742}A to co? {14582}{14652}/ Moje dziewczyny to dzikuski|/Szalejemy, wirujemy {14654}{14725}/ Więc czadu, czadu|/Ta panna młoda czuje motylki {14728}{14801}/ Nikt nie zaprzeczy|/Z zachwytu padnš {14804}{14843}/ To mój dzionek jest|/Pocałunku czas {14846}{14882}/ Obrzućcie nas ryżem|/i do jadła siadać {14884}{14940}/ Od chwili tej|/żyć długo i szczęliwie będę {14942}{14997}/ Mój Will skoczny J E S T {15096}{15125}/ Sprawdcie to {15127}{15186}/ Ziomalki chłopa chcš,|/ale najlepszy mój, zajęty już {15189}{15248}Nie do wiary że mój brat zakochał się w takim czym. {15302}{15396}Oh kochanieńka, nie urodziłam się wczoraj,| kiedy tylko trafię na prawdziwš miłoć, {15398}{15463}od razu jš rozpoznam |a to, moja droga druhenko, {15466}{15544}To włanie jest prawdziwa miłoć. |A teraz baw się, to jest imprezka! {15625}{15690}Brawo! {15692}{15764}Kocham cię! Tak bardzo cię kocham! {15767}{15806}Joanna. {15983}{16033}Wiedziałam że będziemy mieć nowš córkę, {16035}{16110}ale nie miałem pojęcia,| że również gwiazdę rapu! {16162}{16262}- Brawo!|- Will, Kocham cię. {16265}{16343}Ja i matka nie moglibymy być bardziej dumni. {16345}{16461}Nie doć że jeste wietnym prawnikiem,|to jeszcze jeste współczujšcy, {16464}{16535}troskliwy i co najważniejsze szczery. {16537}{16657}Widzšc że znalazłe sobie |kogo kto dzieli te same wartoci, {16659}{16752}czuję się najszczęliwszym |facetem w tym pomieszczeniu. {16754}{16848}Joanno, technicznie rzecz bioršc,| ja powinienem być najlepszš partiš, {16850}{16933}Ale prawda jest taka,|prawdziwym, najlepszy gociem z możliwych {16937}{17000}Będzie facet który jutro stanie u twojego boku. {17061}{17159}- Za Willa i Joannę.|- Za Willa i Joannę. {17289}{17326}- Will?|- Tak? {17328}{17368}Muszę ci o czym powiedzieć. |Nie byłam... {17370}{17405}- Ok.|- Nie byłam z tobš do końca szczera... {17407}{17449}Czy kto jeszcze chciałby wznieć toast? {17451}{17513}- Tim chce!|- O nie. {17581}{17619}OK. {17815}{17895}Joanna, gratuluję tego wyjštkowego dnia. {17897}{17982}Chcę tylko powiedzieć,| że dzisiejszy wieczór to niezwykła okazja, {17985}{18039}i to z wielu powodów. {18041}{18097}Jednym z nich jest fakt,| że wreszcie jestem z Joannš {18099}{18157}na próbie przedlubnej. {18160}{18249}Oczywicie wolałbym żeby to była nasza próba, {18251}{18318}ale nie ma co wybrzydzać.|Ee... {18321}{18438}Ale tak na poważnie, |Joanno, {18441}{18556}po wielu, wielu, wielu,|wielu godzinach terapii... {18586}{18635}...już wiem dlaczego nie| zjawiła się tamtego wieczoru. {18637}{18706}- Bylicie zaręczeni?|- Wiem nawet że to z mojej winy. {18709}{18764}To było zaraz po studiach.|Byłam młoda i niedojrzała. {18767}{18812}W porzšdku. {18868}{18942}Tęskniłem za tobš Joanno. {18970}{19024}Tęsknie za twoim...
sebonow84