{1}{1}23.976 {99}{194}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {195}{256}{y:i}Widziałam jš!|{y:i}Była postrzelona w klatkę! {260}{298}{y:i}Krew była wszędzie! {1901}{1965}Po prostu chcę się wykšpać|i ić spać. {2001}{2059}Miejmy nadzieję, że SIU|czuje to samo. {2063}{2141}Odosobnienie, znaczy żadnych rozmów|do końca przesłuchania. {2145}{2197}Przykro mi, muszę tak mówić. {2206}{2282}W tych okolicznociach,|może odosobnimy się w sami w domu, {2286}{2312}a przesłuchasz nas jutro? {2316}{2374}Taka jest procedura,|i to nie tylko SIU. {2378}{2418}Cały kraj jest w szoku. {2422}{2455}Widzielicie tych dziennikarzy. {2459}{2496}Wszyscy chcš odpowiedzi. {2500}{2536}Jestemy pod mikroskopem. {2540}{2595}Masz naszš pełnš współpracę. {2613}{2670}Drużyna, postawcie kropkę nad każdym i. {2674}{2705}Jestem podejrzany.|Załatwmy to. {2709}{2768}Dobrze, zacznę od ciebie.|Gdzie twój prawnik? {2772}{2796}Zapomnijmy o nim. {2800}{2840}Będziemy nagrywać.|Szybciej wrócimy do domów. {2844}{2868}Rozumiem. {2917}{2976}Hej, Shel. Tak, wiem. {2980}{3066}Dziewczynki tego nie oglšdały, prawda? {3070}{3114}Shel... {3118}{3164}Nie, wszystko w porzšdku. {3168}{3205}Ale to potrwa. {3462}{3547}Wiem, że ostatnie czego chcesz|to rozmowa o tym co się wydarzyło. {3551}{3594}Wszystko w porzšdku.|Trzymajmy się sprawy. {3598}{3620}Zakończyłe to. {3624}{3650}Wykonałe swojš pracę. {3654}{3726}Nie jestem tu po to,|aby dyskutować o użyciu mierciononej siły. {3730}{3851}Najwyraniej podejrzany...|Przepraszam, obiekt, miał zamiar zabić. {3855}{3954}Po prostu muszę was wysłuchać, ocenić szczegóły|i dostarczyć raport. {3966}{4065}Wszystko jest w stenogramach.|Co jeszcze chcesz wiedzieć? {4069}{4112}Weszlimy do budynku,|potem powstrzymalimy, {4116}{4161}odizolowalimy i zneutralizowalimy zagrożenie. {4165}{4204}Jest ci wygodniej z tym językiem? {4216}{4243}Co masz na myli? {4247}{4287}Cóż, nie chcesz wyglšdać na zblazowanego. {4291}{4317}"Neutralizować zagrożenie." {4322}{4348}Co naprawdę znaczy... {4352}{4394}Zabić kogo. {4398}{4432}Do czego zmierzasz? {4436}{4504}Mylenie w tych terminach|ułatwia ci wykonanie pracy? {4508}{4589}Ani trochę. {4593}{4657}Nigdy nie jest łatwo odebrać życie. {4661}{4750}Nawet jeli to ocali wiele innych. {4754}{4802}Co, oczywicie, zrobilicie dzisiaj. {4806}{4836}To prawda. {4840}{4862}Jaki jest ostateczny wynik? {4866}{4888}{y:i}Liczba zabitych? {4892}{4928}Dziesięcioro,|dwóch rannych. {4932}{4952}Dziesięcioro martwych. {4956}{5046}Wliczajšc strzelca,|którego zabiła twoja drużyna? {5290}{5350}Hej kolego, mów do mnie? {5354}{5389}- Ile ofiar?|- Naliczyłem pięć. {5393}{5422}Pięcioro martwych do tej pory. {5426}{5488}Proszę, mój mšż,|jest cišgle w rodku! {5492}{5536}Możemy dostać tutaj sanitariuszy? {5540}{5575}Proszę! {5620}{5662}Ile czasu upłynęło od ostatniego strzału? {5666}{5698}Cztery minuty. {5702}{5730}Widziałe strzelca? {5734}{5768}Nie, patrolowałem korytarz. {5772}{5900}{y:i}Nie widziałem niczego podejrzanego,|{y:i}wszystko wyglšdało jak powinno. {6066}{6189}Angela! {6190}{6219}Angela! {6320}{6355}Angela! {6484}{6514}Proszę pani. {6518}{6544}Musi ić pani ze mnš. {6548}{6588}Ona nie żyje.|Musimy stšd wyjć. {6694}{6746}Masz pojęcie, jak dużo ludzi zostało w rodku? {6750}{6797}200. Może 250. {6801}{6864}Eddie, Eddie,|wystrzelono siedem razy. {6868}{6906}Nie poszły w powietrze. {6910}{6966}Wyglšda na amok.|Przypadkowe ofiary, wysoka celnoć. {6970}{6996}Co to za impreza? {7000}{7033}Przyjęcie firmowe Brenton, Inc. {7037}{7097}To mogš być problemy w pracy,|niezadowolony pracownik. {7144}{7166}Zabieram się za to. {7170}{7230}W porzšdku.|Spike, we plany pięter od tego pana. {7234}{7274}Musimy go wyledzić.|Ruchy. {7278}{7349}Zamknijcie wyjcia!|Natychmiast! {7353}{7409}Ustawcie punkt medyczny w pobliżu. {7560}{7621}Ludzie, prosto do zagrożenia. {7625}{7693}Powstrzymujemy, izolujemy i neutralizujemy. {7697}{7750}Priorytetem jest szybkoć. {7754}{7841}Było już pięciu zabitych|kiedy przybyłe? {7845}{7900}Rzeczy dziejš się szybko|kiedy strzela szaleniec. {7904}{7966}Dlatego szybkie zakończenie|jest takie ważne. {7970}{8001}37 minut. {8005}{8068}37 minut do przybycia,|powstrzymania i zneutralizowania, tak. {8072}{8124}Jeste taktykiem, tak? {8128}{8192}Jestem dowódcš drużyny,|ale Greg Parker jest sierżantem. {8196}{8261}Więc mówisz, że 37 minut|bardziej dotyczy jego? {8265}{8360}Miał już do czynienia z takim strzelaninami,|więc wniósł dowiadczenie do drużyny. {8364}{8428}Wiem o dowiadczeniu|twojego sierżanta. {8432}{8469}Włanie, była policjantem. {8473}{8502}A teraz ich chronię. {8506}{8542}Dlatego wstšpiłam do SIU. {8546}{8581}Masz niezłš reputację. {8585}{8649}Strzelanina w Cornwall,|powstrzymanie zajęło 9 minut. {8653}{8690}Chesapeake High - zajęło 13. {8694}{8782}Istotnym pytaniem dziennikarzy będzie|dlaczego tutaj zajęło to 37? {8786}{8818}Tu były inne okolicznoci. {8822}{8901}Mielimy dużo większy|obszar do przeszukania. {8905}{8986}A kiedy go przeszukiwalicie|obiekt zabił jeszcze 6 osób. {8990}{9016}Jak to wyjanisz? {9020}{9115}Jeli chronisz gliniarzy|zaproponuj mediom niech zapomnš te 37 minut, {9119}{9177}i skupiš się na ludziach, których ocalilimy. {9181}{9246}W porzšdku.|Porozmawiajmy o ocalonych życiach. {9250}{9282}Dobrze, zróbmy tak. {9286}{9358}Bylibycie w stanie ocalić ich więcej|i zakończyć incydent prędzej, {9362}{9442}gdyby nie pozwolił Sierżantowi Parkerowi|podważyć twojš decyzję? {9480}{9536}Szefie, potrzebuję Spike'a w budynku. {9540}{9568}Nie, jest potrzebny w samochodzie. {9572}{9595}Potrzebuję tam ludzi. {9599}{9626}Potrzebujemy lepszego wywiadu. {9630}{9661}Bardziej niż szybkiego powstrzymania? {9665}{9705}Eddie, w takim budynku|bez wywiadu jestemy lepi. {9709}{9730}Biegamy w kółko. {9734}{9818}Nie jestem fanem kółek. {9957}{10028}Ludzie, to jest strzelajšcy szaleniec. {10032}{10080}Bšdcie przygotowani. {10129}{10250}Co miał na myli Sierż. Parker mówišc:|{y:i}Bšdcie przygotowani? {10309}{10345}Sam? {10349}{10397}Była tam,|widziała to. {10401}{10462}Wybacz, ciężko jest zmyć krew. {10466}{10496}Nie będę cię długo trzymała. {10500}{10552}Spróbuj wody utlenionej, pomaga. {10556}{10649}Szalony morderca to nie tak|jak sytuacja z zakładnikiem, albo bombš. {10653}{10717}Nawet jeli wszystko zrobisz dobrze,|będzie pewna liczba ofiar. {10721}{10744}Ciał. {10748}{10785}Tak. {10789}{10844}Byłe w Afganistanie, prawda? {10848}{10897}Tak, dwie tury. {10901}{10969}Czy tamte wydarzenia|zmniejszyły twojš wrażliwoć? {10975}{11090}Nie mam traumy i cenię ludzkie życie,|jeli o to pytasz. {11094}{11146}Tylko wspomniałam, że te dowiadczenia|mogš to ułatwiać. {11150}{11221}Czyniš mierć znajomš, nie łatwiejszš. {11225}{11328}Ale dlatego, że szef nas ostrzegł|bylimy na to przygotowani. {11332}{11410}Było co, na co|nie byłe przygotowany? {11490}{11561}Mylę, że nie spodziewałem się butów. {11792}{11841}Łatwiej bez nich uciekać. {12137}{12170}Nie. {12192}{12226}Jeszcze dwóch. {12407}{12434}Nie żyje. {12464}{12496}Tutaj też. {12587}{12630}Tutaj kolejnych dwóch. {12634}{12721}To jest strefa zero.|Pierwsze pięć ofiar. {12779}{12832}Nie ma przypadkowych dziur {12836}{12876}Strzelec zna się na broni. {12880}{12918}Biegli na zachód. {12922}{12956}Z dala od wyjć. {12960}{12990}Strzelec pewnie|biegł za nimi, {12994}{13024}pchajšc ich dalej w głšb budynku. {13028}{13069}W porzšdku, ruszamy. {13073}{13109}Spike, główna sala czysta. {13113}{13138}Zmierzamy na zachód. {13142}{13185}Mam.|Szefie, wysyłam mundurowych i sanitariuszy {13189}{13226}żeby zajęli się ciałami. {13230}{13305}Zrozumiałem, Spike,|ale tylko tam, gdzie sprawdzilimy teren. {13333}{13367}Pamięta pan co jeszcze? {13371}{13395}Nie wiem. {13399}{13440}To działo się tak szybko. {13444}{13494}Rozmawiałem z inwestorem. {13498}{13537}Angela! {13630}{13681}Angela! {13759}{13790}Angela! {13818}{13854}Dziękuję bardzo. {13858}{13949}Drużyno, mamy sprzeczne informacje|od wiadków, {13953}{13994}ale nikt nie mówił|o nakładaniu się strzałów, {13998}{14064}więc wszystkie|pochodziły z jednego miejsca. {14068}{14124}Jedna broń, jeden strzelec.|Pasuje do amoku. {14128}{14156}Mamy rysopis? {14160}{14199}Nie, nikt nie zdšżył się przyjrzeć. {14203}{14263}wiadkowie majš jakie pomysły|kogo mogli wkurzyć? {14267}{14327}Brenton, Inc. jest|międzynarodowym konglomeratem. {14331}{14379}Ludzie kochajš nienawidzić takie firmy. {14383}{14473}Lista podejrzanych robi się|coraz większa. {14477}{14538}Eddie, jak sobie radzicie?|Wszystko w porzšdku? {14542}{14578}Tak. {14582}{14627}Tylko bšdcie ostrożni. {14639}{14670}Zawsze. {14674}{14736}- Spike?|- Brak obrazu, ale to może pomóc. {14740}{14792}Strażnik powiedział,|że kilka miejsc było zamkniętych. {14796}{14836}Potwierdzam, że żadne|z nich nie zostało otwarte. {14840}{14881}To dobrze.|To skraca poszukiwania o połowę. {14885}{14930}Eddie, zachodnia strona budynku|jest czysta. {14934}{14961}Idcie na północ. {15191}{15232}Na trzeciej. {15236}{15297}Rzuć broń!|Ręce do góry! {15301}{15319}Ruchy! {15323}{15345}- Nie strzelajcie!|- Powoli! {15349}{15373}Nie mamy żadnej broni. {15377}{15423}Nie ma broni.|Jim i ja pracujemy dla Brenton. {15427}{15463}To sš nasze żony. {15467}{15511}- Kto widział strzelca?|- Nie. {15515}{15590}{y:i}Bylimy przy barze.|{y:i}Usłyszelimy strzały. {15645}{15705}{y:i}I po prostu ucieklimy.|{y:i}Chcielimy się wydostać. {15714}{15759}Co mamy? {15763}{15784}Sš czyci. {15788}{15808}W porzšdku, idziemy. {15812}{15860}- Uciekł po schodach.|- Widziała go? {15864}{15913}Słyszałam.|Wszyscy biegli. {15917}{15961}Tylko on szedł. {15965}{15996}Poczekajcie tutaj|na policjanta. {16000}{16...
punxxx1