1 00:01:50,770 --> 00:01:55,983 Chc�c po�yczy� wachlarz Basho, kt�ry mo�e zgasi� ogie� na g�rze Frypan, 2 00:01:56,150 --> 00:02:01,197 Goku zmierza� do domu Kame Sennina. 3 00:02:03,533 --> 00:02:05,785 Hej! 4 00:02:09,163 --> 00:02:11,290 Hej! 5 00:02:11,457 --> 00:02:16,963 Czy to przypadkiem nie ten ma�y ch�opiec, kt�remu da�em Kintona! 6 00:02:17,130 --> 00:02:20,758 Jak si� czujesz, Staruszku? 7 00:02:22,426 --> 00:02:25,930 A dzi�kuj� bardzo dobrze! 8 00:02:26,472 --> 00:02:29,976 T-To jest Muten Roshi-sama? 9 00:02:30,143 --> 00:02:32,687 Hej! Hej! 10 00:02:34,063 --> 00:02:39,527 KAMEHAMEHA KAME SENNIN'A 11 00:02:42,613 --> 00:02:44,991 To jest ?wietne, Staruszku! 12 00:02:45,158 --> 00:02:47,160 Pewnie, �e jest! 13 00:02:47,326 --> 00:02:51,456 To fantastyczna chmurka, kt�r� da� mi sam B�g! 14 00:02:51,622 --> 00:02:54,167 B�g? Wow! 15 00:02:57,462 --> 00:03:02,758 Powiedz... Czy ta dziewczyna skurczy�a si� albo co...? 16 00:03:03,050 --> 00:03:08,431 Ostatnio jak j� widzia�em, jej piersi by�y du�o wi�ksze. 17 00:03:11,517 --> 00:03:15,188 Nie, to jest dziecko Gyumao! 18 00:03:15,396 --> 00:03:17,315 Co? C�rka Gyumao?! 19 00:03:17,482 --> 00:03:18,858 Rozumiem... 20 00:03:19,025 --> 00:03:20,651 Nazywa si� Chi-chi. Prawda? 21 00:03:20,818 --> 00:03:23,070 Tak. 22 00:03:23,946 --> 00:03:26,741 Nie jest ojcem, ale nazywa si� Chi-chi... [KOM: chichi = ojeciec] 23 00:03:26,908 --> 00:03:27,784 Rozumiem. 24 00:03:27,950 --> 00:03:31,454 wi�c na jej piersi mo�emy m�wi� "chichi Chi-chi"... [KOM: chichi = piersi] 25 00:03:31,621 --> 00:03:35,333 Ten stary cz�owiek to naprawd� Muten Roshi-sama? 26 00:03:35,500 --> 00:03:36,375 Tak. 27 00:03:36,542 --> 00:03:39,253 Upewni� si�! 28 00:03:40,630 --> 00:03:45,218 Chichi Chi-chi jest Gyuamo, a jej chichi's to jej piersi... 29 00:03:45,384 --> 00:03:48,888 A wi�c Chi-chi chichi's chichi... 30 00:03:49,055 --> 00:03:51,849 ...to Gyumao. 31 00:03:58,564 --> 00:04:03,986 Je?li naprawd� nim jeste?, powinno uda� ci si� odskoczy�! 32 00:04:13,287 --> 00:04:16,499 Wszystko w porz�dku?! 33 00:04:16,749 --> 00:04:19,460 Nie jeste? Muten Roshi-sama! 34 00:04:19,627 --> 00:04:23,089 Ty Kretynko! Nikomu nie uda�oby si� odskoczy� przed tym! 35 00:04:23,256 --> 00:04:27,260 No to udowodnij, �e jeste? Muten Roshi-sama! 36 00:04:27,426 --> 00:04:30,221 Masz! To moje prawo jazdy! 37 00:04:30,388 --> 00:04:33,224 Popatrz na nazwisko! 38 00:04:33,391 --> 00:04:36,727 Ojejku co ja narobi�am! 39 00:04:36,894 --> 00:04:39,605 Strasznie mi przykro! Prosz� wybacz mi! 40 00:04:39,772 --> 00:04:43,401 Zdecydowanie jej nie lubi�! 41 00:04:45,445 --> 00:04:47,447 Wachlarz Basho? 42 00:04:47,613 --> 00:04:49,866 Jedno machni�cie powoduje mocny wiatr, 43 00:04:50,032 --> 00:04:53,035 dwa machni�cia przywo�uj� chmury, 44 00:04:53,202 --> 00:04:57,665 trzecie machni�cie sprowadza pot�ne strumienie deszczu! 45 00:04:57,832 --> 00:04:59,041 To jest w�a?nie to! 46 00:04:59,208 --> 00:05:02,837 Rzeczywi?cie mam takie co?, ale do czego to wam potrzebne? 47 00:05:03,004 --> 00:05:06,799 Do zgaszenia ognia na g�rze Frypan! 48 00:05:06,966 --> 00:05:09,677 Ah, ogie� na g�rze Frypan... 49 00:05:09,844 --> 00:05:12,930 S�ysza�em opowie?ci o tym... 50 00:05:13,097 --> 00:05:17,852 Wachlarz Basho przypuszczalnie zgasi ogie�, ale... 51 00:05:18,019 --> 00:05:21,105 Czy co? si� sta�o? 52 00:05:21,439 --> 00:05:24,150 Zaczekaj tu. 53 00:05:26,819 --> 00:05:29,405 Po�ycz� wam wachlarz Basho ale... 54 00:05:29,572 --> 00:05:32,992 Pami�tasz t� dziewczyn� co by�a z tob� ostatnio? 55 00:05:33,159 --> 00:05:34,619 T� z du�ymi piersiami? 56 00:05:34,786 --> 00:05:36,245 Masz na my?li Bulm�? 57 00:05:36,412 --> 00:05:37,997 Tak, tak! 58 00:05:38,164 --> 00:05:40,750 My?lisz, �e nam�wisz j�, �eby pozwoli�a pomaca� mi swoje cycuszki? 59 00:05:40,917 --> 00:05:44,212 Mo�e by� bardzo kr�tko... 60 00:05:44,378 --> 00:05:49,217 A c� to w og�le za warunek, Kame Sennin-sama?! 61 00:05:49,467 --> 00:05:53,346 Przesta� krzycze�! Chi-chi mog�aby us�ysze�! 62 00:05:53,513 --> 00:05:55,223 �a�osne... 63 00:05:55,389 --> 00:05:58,101 Nie m�w tak! 64 00:05:58,643 --> 00:06:05,149 Czy stary cz�owiek, kt�remu czas ju� si� ko�czy nie mo�e si� troch� zabawi� zanim odejdzie? 65 00:06:05,316 --> 00:06:07,443 Odejdzie? O czym ty m�wisz?! 66 00:06:07,610 --> 00:06:11,239 Przecie� pijesz eliksir, kt�ry daje �ycie wieczne! 67 00:06:11,405 --> 00:06:13,491 To nie ma z tym nic wsp�lnego! 68 00:06:13,658 --> 00:06:17,328 Nie ma problemu, gmeranie w klatce piersiowej Bulmy mo�e by�! 69 00:06:17,495 --> 00:06:21,374 Niew�tpliwie jeste? frywolny... 70 00:06:22,708 --> 00:06:24,752 Na razie nie m�w nic Chi-chi! 71 00:06:24,919 --> 00:06:26,796 M�g�bym ?le wygl�da� jakby si� o tym dowiedzia�a! 72 00:06:26,963 --> 00:06:29,090 Ok! Nie ma sprawy! 73 00:06:29,257 --> 00:06:33,094 Powiedzia�, �e po�yczy nam wachlarz Basho! 74 00:06:33,261 --> 00:06:35,680 Hurraa! 75 00:06:36,180 --> 00:06:40,351 Zobaczmy... Gdzie ja go po�o�y�em... 76 00:06:43,020 --> 00:06:47,483 Hej, Kame! Nie widzia�e? wachlarza Basho? 77 00:06:47,984 --> 00:06:51,571 A nie u�ywa�e? go czasem jako podstawki pod naczynia dawno temu? 78 00:06:51,737 --> 00:06:52,697 Podstawki...?! 79 00:06:52,864 --> 00:06:56,117 O nie! To by� wachlarz Basho? 80 00:06:56,284 --> 00:07:02,331 Wyrzuci�em go po tym jak rozla�em na niego zup� wonton... [Chi�ska ostra zupa z kluskami z wieprzowin�] 81 00:07:02,498 --> 00:07:07,336 - Wyrzuci�e? go?! - Co za okropny stary cz�owiek! 82 00:07:07,503 --> 00:07:09,714 Teraz nie zgasimy ognia! 83 00:07:09,881 --> 00:07:11,841 A ja nie dostan� Smoczej Kuli... 84 00:07:12,008 --> 00:07:13,092 Dobrze. 85 00:07:13,259 --> 00:07:18,014 W takim razie udam si� do g�ry Frypan i w�asnor�cznie zgasz� ogie�! 86 00:07:18,181 --> 00:07:20,600 Mo�esz zrobi� co? takiego, Staruszku? 87 00:07:20,767 --> 00:07:22,435 Oczywi?cie, �e mog�! 88 00:07:22,602 --> 00:07:27,774 Nie ma czego? takiego czego nie zrobi�by Muten Roshi! 89 00:07:28,858 --> 00:07:31,068 Dobra! Ruszamy! 90 00:07:31,235 --> 00:07:33,654 Nawet zmieni�e? ubranie? 91 00:07:33,821 --> 00:07:38,409 Na okazj� tak� jak ta, musz� dobrze wygl�da�... 92 00:07:38,576 --> 00:07:44,207 Ale co zamierzasz zrobi�? Przcie� nie mo�esz lecie� na Kintonie... 93 00:07:44,373 --> 00:07:46,167 W ko�cu jestem Kame Sennin'em! 94 00:07:46,334 --> 00:07:49,670 Jak ju� wcze?niej m�wi�em, nie ma czego? takiego czego bym nie potrafi�! 95 00:07:49,837 --> 00:07:53,591 Przyb�d? do mnie, Baby Gamera 96 00:08:03,434 --> 00:08:05,019 Wzywa�e? mnie? 97 00:08:05,186 --> 00:08:08,189 Chcia�bym dotrze� do g�ry Frypan. Wiesz gdzie to jest? 98 00:08:08,356 --> 00:08:09,565 Jasne! 99 00:08:09,732 --> 00:08:12,235 Pilnuj domu jak mnie nie b�dzie, Kame. 100 00:08:12,401 --> 00:08:15,655 Dobra. Tylko tam si� przyzwoicie zachowuj! 101 00:08:15,822 --> 00:08:19,909 Powiedz Bulmie na osobno?ci o naszej "piersiowej" umowie, dobrze? 102 00:08:20,076 --> 00:08:21,452 Dobra! 103 00:08:21,619 --> 00:08:23,579 Polecimy przodem i zaczekamy na was na miejscu! 104 00:08:23,746 --> 00:08:26,457 Zrozumia�em. 105 00:08:29,919 --> 00:08:32,213 My?lisz, �e potrafi zgasi� ogie�? 106 00:08:32,380 --> 00:08:36,509 By� Mistrzem mojego dziadka, wi�c na pewno jest niesamowity! 107 00:08:36,676 --> 00:08:39,387 Piersi, piersi... 108 00:08:39,554 --> 00:08:42,890 Szybciej, Baby Gamera! 109 00:08:45,268 --> 00:08:47,270 Wracaj�! 110 00:08:47,437 --> 00:08:50,273 COO? Nie mia� wachlarza Basho?! 111 00:08:50,440 --> 00:08:54,485 Ale powiedzia�, �e pojawi si� osobi?cie zgasi� ogie�. 112 00:08:54,652 --> 00:08:57,822 Mi�o ci� pozna�! Nazywam si� U-Ron! 113 00:08:57,989 --> 00:08:59,115 COO?! 114 00:08:59,282 --> 00:09:01,826 Ooo leci! 115 00:09:31,481 --> 00:09:33,608 Muten Roshi-sama! 116 00:09:33,775 --> 00:09:37,445 Wspaniale znowu ci� widzie�! 117 00:09:38,696 --> 00:09:42,742 Co si� sta�o? Muten Roshi-sama...! 118 00:09:43,367 --> 00:09:44,494 ?le si� czuj�...! 119 00:09:44,660 --> 00:09:47,914 I on ma zgasi� ogie�? 120 00:09:48,080 --> 00:09:50,750 Rozumiem... 121 00:09:51,292 --> 00:09:53,169 Wi�c to jest g�ra Frypan... 122 00:09:53,336 --> 00:09:55,129 Zdumiewaj�ce... 123 00:09:55,296 --> 00:09:58,049 Staruszku, na pewno sobie poradzisz? 124 00:09:58,216 --> 00:10:02,136 Gyumao! Masz okropn� reputacj�! 125 00:10:02,720 --> 00:10:08,309 Mimo tego, �e strzeg�e? swojego skarbu, zmasakrowa�e? niezliczon� ilo?� ludzi! 126 00:10:08,476 --> 00:10:10,228 To wszystko prawda! 127 00:10:10,394 --> 00:10:13,106 Bardzo si� tego wstydz�! 128 00:10:13,272 --> 00:10:15,733 By�em za?lepiony w�asn� chciwo?ci�! 129 00:10:15,900 --> 00:10:18,820 Nies�ychane! Gyumao przeprasza! 130 00:10:18,986 --> 00:10:20,113 Ale przestan�! 131 00:10:20,279 --> 00:10:22,949 Pozb�d� si� ca�ego skarbu je?li zgasisz ogie�! 132 00:10:23,116 --> 00:10:24,826 Czekaj, czekaj. Po co od razu wyrzuca�. 133 00:10:24,992 -...
Cinas27