[29][68]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [69][103]Siedzę na dworcu kolejowym [104][164]z biletem do mojego celu [207][234]na podróż do jednorazowych znajomoci [235][273]Z walizkš i gitarš w ręku [273][310]Starannie zaplanowałem każdy przystanek [311][343]na poezję i jednoosobowy zespół [344][359]I choć ta fala [359][386]Fala [386][434]Łšczšc nas [434][459]Nas [470][518]Po prostu wiedz, że nie jeste sam [552][600]Bo ja zrobię to miejsce twoim domem [665][691]Każdy dzień jest niekończšcym się strumieniem [691][731]papierosów i magazynów [795][821]I każde miasto wyglšda dla mnie tak samo [822][857]Kina i fabryki [857][886]I twarz każdego nieznajomego [887][917]przypomina mi że chciałbym być [917][976]Problem może pocišgnšć cię w dół [976][1047]Jeli się zgubisz,|zawsze możesz się odnaleć [1048][1095]Po prostu wiedz, że nie jeste sam [1095][1123]wiedz, że nie jeste sam [1123][1182]Bo ja zrobię to miejsce twoim domem [1258][1307]wiedz, że nie jeste sam [1307][1327]tam gdzie gra moja muzyka [1396][1419]zrobię [1420][1466]to miejsce naszym domem [1566][1590]wiedz, że nie jeste sam [1691][1710]Wrócilimy na więta... [1710][1732]tak jak obiecalimy. [1732][1748]Ja... [1748][1766]Stary, jeli zaczniesz ryczeć,|to skopię ci tyłek. [1779][1792]Grupowy ucisk! [1888][1916]Kiedy miałam siedem lat,|miałam piękny sen. [1917][1941]W sumie to pierwszy jaki pamiętam. [1941][1973]Stałam na scenie, kompletnie sama [1974][1997]w pięknej sukience. [1997][2012]Nie widziałam publicznoci [2013][2044]ale czułam ich obecnoć. [2044][2107]Przyszli tylko po to,|aby usłyszeć mój piew. [2107][2148]Teraz dzięki Glee Club,|podczas zawodów Stanowych [2148][2167]ten sen stanie się rzeczywistociš. [2167][2189]Oczywicie, pomijajšc fragment, w którym|Skeet Ulrich wręczył mi [2189][2203]kocięta. [2204][2224]Mam dziwne sny. [2224][2245]Mamie wietnie idzie z dietš. [2245][2260]Straciła już ponad 5 kilo! [2260][2282]Ja aż tyle nie schudłam, [2282][2306]ale jestem pewna, że widać różnicę. [2306][2330]Nie odpuszczę aż do zawodów. [2331][2374]Muszę wtedy wyglšdać jak najlepiej. [2374][2401]Poprostu chce wietnie wypać|na tle ich wszystkich. [2402][2428]Czuję jak wiele ode mnie zależy. [2428][2444]Nie mogę ich zawieć. [2444][2463]Zwłaszcza ich. [2473][2495]Pora wzišć się do roboty, Marley Rose, [2496][2515]i jak mawia mama... [2515][2532]Nie schrzań tego. [2533][2562]Więc mowię "Dziewczęta będziecie potrzebowały|innš filiżankę" [2583][2613]Chciałbym wzieć toast. [2613][2630]Za prawie wszystkich, którzy dotrzymali słowa [2630][2641]i wrócili do domu na więto Dziękczynienia. [2642][2656]Zdrówko! [2656][2665]Za nas. [2666][2698]Czy kto z was słyszał co u Rachel lub Kurta? [2698][2713]Nie. Wiem, że Blaine [2713][2738]pisał do niego, ale Kurt nie odpisuje. [2738][2753]Cóż, Rachel wysłała mi maila.|Mówiła, że jeszcze do końca nie wie [2753][2774]co robi w więta. [2775][2796]Przykro mi z waszego powodu. [2796][2824]Nie, jest spoko.|Tak jest lepiej. [2824][2834]To urocze, [2835][2859]że pozostajesz w kontakcie z Rachel, Quinn. [2860][2876]Cóż wysyła mi maile praktycznie co tydzień, [2876][2892]żeby przypomnieć mi, że wcišż nie wykorzystałam [2893][2907]biletu na pocišg, który mi dała. [2907][2926]Po prostu, staram się|mieć same pištki. [2926][2937]Ponadto należę do [2938][2963]jedynego, tajnego stowarzyszenia dziewczšt w Yale. [2963][2990]Były w nim Hillary Clinton i|Jennifer Beals. [2990][3023]wietnie ci idzie. [3023][3036]Cóż chciałbym [3036][3055]porozmawiać o wszystkich, którzy|sš tutaj. [3056][3078]Mam do was probę. [3093][3131]Czy wiecie, że stojš przed wami żywe legendy? [3155][3176]Każdy z nich może zostać kiedy [3176][3196]prezydentem USA. [3197][3216]Tego nie byłbym pewien.|Mamy szczęcie, [3217][3231]gdyż zgodzili się nam pomóc. [3232][3253]Spędcie trochę czasu z|zwycięzcami, i zobaczcie [3254][3275]czy nie spadnie na was|trochę naszej zajebistoci. [3276][3293]A spadnie. [3293][3310]Kiedy usłyszycie swoje imiona dobierzcie się w pary. [3311][3323]Puck, jeste z bratem. [3344][3367]Mike, ty z Ryderem. [3367][3396]Marley, jeste z Santanš. [3396][3410]Kitty, ty jeste z Quinn. [3410][3431]I Wade z Mercedes. [3432][3454]Sashay. [3454][3472]Wiedziałam.|Mercedes jest sklonowana. [3472][3511]Wasi mentorzy pomogš wam we wszystkim|czego potrzebujecie: [3511][3523]w piewaniu, tańcu... [3523][3534]Antykoncepcji. [3535][3558]Jeste taka zabawna i absorbujšca. [3558][3573]Mamy tyle wspólnego! [3574][3584]Wanky. [3585][3599]Najgorszym błędem jaki możemy popełnić [3599][3611]jest zlekceważenie przeciwników. [3611][3629]W tym roku Warblersi będš bezlitoni. [3629][3646]Nie zapomninajmy o Rosedale Mennonites. [3646][3673]Każdy chór, który potrafi zbudować|stodołę w pięć minut, [3674][3689]zasługuje na szacunek. [3689][3714]Marley i Blaine zapiewajš razem, [3714][3751]a naszym głównym numerem|będzie "Gangnam Style". [3751][3765]Pozwól, że się wypowiem [3766][3780]w imieniu wszystkich w tej sali: [3781][3805]wreszcie masz niezłš fryzurę,|nie robisz tego [3805][3838]wkurzajšcego pół-umiechu|tak często jak kiedy, [3838][3862]ale wcišż jeste idiotš.|Nikt w tej sali nie [3862][3889]podoła tak wymagajšcemu tanecznie|numerowi, oprócz Brit. [3889][3909]Tak samo było z "Hand-Jive" [3909][3930]które wyglšdało bardziej na ręcznš rob... [3930][3951]Istnieje szansa żeby wrócił pan Schue? [3952][3981]Posłuchajcie, nigdy wczeniej|nie przegralimy zawodów stanowych, [3981][4006]i nie ma mowy, aby stało się to|pod mojš opiekš. [4006][4031]Możemy zwyciężyć i to zrobimy! [4031][4066]Potrzebujemy ambitnego kawałka|ze wietnš choreografiš. [4066][4089]To as w rękawie Warblersów,|a my musimy ich zmiażdżyć. [4089][4108]Mike mówił, że może nauczyć jednego [4108][4130]z chłopaków układu.|- Serio tak powiedziałem? [4130][4161]Cholera, zapomniałem cię o to zapytać. [4161][4180]Ale jeden z chłopaków musi [4181][4214]dotrzymać kroku Brit.|Kto jest chętny? [4214][4228]Biała czekoladka. [4250][4285]O nie... [4297][4315]Czeć. Nie mogę uwierzyć, że|musimy tańczyć [4316][4328]dla tego faceta,|który uczył się [4328][4340]w Joffrey Ballet School. [4340][4353]Pomyli, że jestem|dzieckiem specjalnej troski. [4353][4366]Słuchaj, kole, muszę porozmawiać [4366][4378]z Tobš o czym innym. [4378][4408]W ostatni pištek... [4409][4427]Tak jakby wyszlimy razem z Marley. [4428][4441]Tak jakby? [4441][4458]Znaczy, faktycznie to nigdzie|nie poszlimy. [4459][4483]Po prostu spędzilimy ze sobš|czas i przez całš noc gralimy [4483][4493]w "Jaka to melodia" i "Niegrzeczne winki". [4493][4513]Więc chodzicie ze sobš? [4514][4539]Nie, jeli to sprawi, że znowu|staniemy się miertelnymi wrogami. [4539][4567]Mogę przestać jeli chcesz,|ale wiedz, że nigdy bym jej [4568][4596]nie wykorzystał, a potem zostawił. [4597][4622]Marley jest inna,|ona jest wyjštkowa. [4643][4672]Nie, nie psuj tego z mojego powodu. [4691][4703]Serio? [4704][4720]Tak, ale lepiej żeby nie zabrał [4721][4743]mi roli głownego tancerza, w porzšdku? [4743][4770]Nie musisz mieć wszystkiego|w tej szkole. [4770][4783]To twoje, kole. [4784][4816]Ale nie zaliczyłem jeszcze|żadnej bazy. [4817][4846]Więc, dowiedziałam się, że|nie dostanę roli w Szklanej menażerii, [4846][4866]Ale przesłuchania w NYADA|sš w tym tygodniu, [4867][4886]więc spędzę cały długi wolny weekend [4887][4914]przygotowujšc się mocno do niego,|żeby być pewnš, że jš dostanę. Dobrze. [4914][4928]Złożyłe swojš|aplikację? [4929][4956]Tak, i pisałem jš na ozdobnym papierze z|Vogue.com, więc się wyróżni. [4957][4974]Czuję się wietnie na myl [4974][4986]o zostaniu w domu na weekend, a ty? [4986][5002]Tak, tak. [5002][5028]Nie musimy jechać do domu|tylko dlatego, że jest występ chóru [5029][5046]albo że jest długi weekend, prawda? [5046][5058]Prawda. Nie.|Mam na myli, [5059][5069]mimo że to jest więto Dziękczynienia, [5069][5097]i zawody stanowe, i wszyscy nasi|przyjaciele tam będš, [5098][5112]i tęsknię za tatš. [5112][5144]Też tęsknię za moimi tatusiami,|tylko że za każdym razem kiedy [5144][5163]wracamy do domu czuję,|po prostu robi mi się smutno [5164][5181]i tak, jakbymy cišgle|stali w miejscu, wiesz? [5181][5198]I nawet jeli nie mamy chłopaków, [5198][5214]to wcišż mamy nasze marzenia|i nasze ambicje. [5215][5225]i siebie nawzajem. [5226][5245]Tak. Jeste jednynš i najważniejszš|osobš, której potrzebuję [5246][5257]w moim życiu. [5257][5274]Musze tylko, no wiesz,|zapomnieć o Finnie [5274][5286]i zapomnieć o Brody'm. [5287][5303]I zapomnieć o Blainie. [5303][5330]Tak, zapomnieć o każdym chłopaku, który|kiedykolwiek złamał serce dziewczynie albo facetowi, okej? [5330][5347]Jestesmy na dobrej drodze, żeby [5347][5367]stać się naszymi najlepszymi|wersjami. Czujesz to? [5367][5380]Pierwszy raz w życiu,|prawdopodobnie dlatego, że [5381][5395]jest o wiele łatwiej pić|twojš mrożonš oranżadę, [5396][5422]niż sprzeczać się z Tobš.|Ale wiem o co ci chodzi. [5422][5439]Spójrz. Spójrz na swoje życie. [5440][5454]Spójrz na to miasto!|Taak. [5454][5482]Wiem, że czasami można czuć się|smutnym i samotnym, [5482][5498]ale obiecuję Ci, [5499][5540]że będziemy mieć najlepszy|Dzień Dziękczynienia w historii. [5541][5556]Obiecujesz? [5556][5574]Obiecuję. [5662][5675]W porzšdku, chłopaki [5675][5698]Koreańskie boysbandy wdarły się|na scenę muzycznš, [5699][5719]i wiele się możemy od nich|nauczyć. [5719][5738]Róbcie to co ja. [5738][5755]wietnie, bejbe, tańcz [5755][5780]Chcę tańczyć, tańczyć,|tańczyć [5781][5800]Wyluzujcie się. [5801][5823]wietnie, kochanie, tańcz [5824][5850]Sam, moje palce!|To załóż buty! [5851][5873]Jake, dawaj.|Wiem że umiesz lepi...
KaenaK