MASH.S06E16.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{192}{312}{c:$8FBC8F}M*A*S*H
{312}{360}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce
{360}{432}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}B.J. Hunnicut
{462}{557}{c:$8FBC8F}jako pu�kownik|{c:$8FBC8F}Sherman T. Potter
{985}{995}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan
{1007}{1014}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Charles Emerson Winchester III
{1043}{1079}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Walter *Radar* O'Reilly
{1086}{1125}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Maxwell *Max* Q. Klinger
{1135}{1224}{c:$8FBC8F}jako ojciec|{c:$8FBC8F}Francis J. Mulcahy
{1316}{1391}/Uwaga, do wszystkich|/zm�czonych z 4077-go.
{1393}{1474}/Centrala 8 Armii chce nas|/wynagrodzi� za niewymierny wysi�ek..
{1477}{1522}/ostatnich trzech dni.
{1525}{1596}/A jednak wszystkie pro�by o|/nadgodziny zosta�y odrzucone.
{1599}{1681}Pami�tasz, gdy byli�my sta�ystami,|a doba mia�a jeszcze 24 godziny?
{1683}{1754}- Nie pami�tam nawet,|co by�o wczoraj.|- Bo jeszcze jest wczoraj.
{1757}{1871}Jutro b�dzie dopiero jak|si� prze�pi� w mi�dzyczasie.
{2055}{2125}Zapadam si� po kolana czy|ty unosisz si� nad ziemi�?
{2127}{2194}�wietne na zm�czenie.|Powiniene� spr�bowa�.
{2197}{2244}Pr�bowa�em.|Nie umiem min�� poprzeczki.
{2246}{2322}K�adziesz si� zm�czony, wstajesz|zm�czony. To dodaje energii.
{2325}{2388}Mam troch� energii czekaj�cej|na mnie w Bagnie.
{2390}{2460}Je�li odczepisz twarz od tej rury,|mo�esz mnie tam zaprowadzi�.
{2462}{2548}- Jeszcze kilka.|- Prawdziwy s�d bo�y.
{2551}{2621}72 godziny bez przerwy.
{2623}{2670}Jestem wymodlony.
{2673}{2727}Ca�kowicie wymodlony.
{2729}{2808}Nie zapominaj ojcze,|�e B�g pracowa� 6 dni|bez przerwy.
{2810}{2871}By� wtedy o wiele|m�odszy.
{2873}{2936}C�, kolorowych sn�w.
{2993}{3073}Staruszek kapelan jeszcze kilka|dni temu wygl�da� jak m�odzieniec.
{3076}{3123}A my nie?
{3125}{3185}Wygl�dasz jak lama|z Shangri-La.
{3187}{3277}Wygl�dasz jak portret|Doriana Gray'a.
{3280}{3342}Zamierzam zabra� moje nowe|myd�o, wzi�� d�ugi prysznic..
{3345}{3390}i spa�, spa�, spa�.
{3393}{3438}- Ty to potrafisz zaszale�.|- A ty?
{3441}{3509}Planuj� wzi�� d�ug�|k�piel z pian�..
{3512}{3594}najlepiej z piel�gniark�|maj�c� w�asny samoch�d|i kt�ra mieszka sama.
{3597}{3676}Przykro mi, sir, mo�emy|zaoferowa� jedynie zimn�|deszcz�wk� z 50-galonowego zbiornika.
{3678}{3732}Sprzedane.
{3735}{3770}A��!
{3773}{3843}Pan B��kitna Krew znowu|gra na rogu.
{3845}{3916}- Ah, muzyka dla mojego pluszu.|- Jak on mo�e to robi�|ludziom w naszym stanie?
{3918}{3964}�adnego szacunku|dla zmar�ych.
{4004}{4053}Wprost z modnego|Bagiennego Pokoju..
{4056}{4110}wprost z �r�dmiejskiego|Ouijongbu..
{4113}{4160}dochodz� sadystyczne d�wi�ki..
{4162}{4246}doktora Winchestera|i jego naro�nej orkiestry..
{4249}{4321}zadaj�cej muzyczne pytanie: *dlaczego my*?
{4324}{4397}- Ci�cie!|- Pi�� minut, staruszku!
{4400}{4448}Chyba nas nie us�ysza�!
{4450}{4521}Chyba masz racj�.|�atwo to naprawi�.
{4524}{4623}Od�� r�g. Twoja|g�owa jest otoczona.
{4625}{4716}Panowie, w�a�nie zako�czy�em|bardzo �mudny dzie� w pracy..
{4718}{4772}dlatego teraz czas gr�.
{4774}{4845}Zagraj na czym� mniej|szkodliwym, jak bazuka?
{4848}{4911}Co o tym my�lisz?
{4913}{4990}/Obrzydliwo��!
{5084}{5143}Usu� t� skarpet�.
{5145}{5193}Oh, okej.
{5237}{5293}Zaraz us�yszymy|*Pierceowsk� Symfoni� Nieumyt�*.
{5296}{5381}- Usu� je.|- Mam dotkn�� czego�|tak oble�nego?
{5384}{5445}- Jestem chirurgiem.|- Prowokujesz mnie do|u�ycia przemocy.
{5448}{5511}Prosz� bardzo!|Pobij mnie na �mier�!|Tylko nie graj na tym czym�!
{5513}{5588}B�d� gra� na *tym czym�*|kiedy b�d� mia� ochot�.
{5590}{5677}To jedyna rzecz, kt�ra|powstrzymuje mnie od szale�stwa..
{5680}{5744}w tej kulturowej|Dolinie �mierci.
{5747}{5796}Id�my pod prysznic|nim przejdziemy sami siebie.
{5799}{5864}Popieram! Najwy�szy czas,|by�cie si� wyk�pali.
{5867}{5949}- Oh! Obrazili�my ci�?|- Nie raz.
{5951}{5996}Uwa�a nasz� obra�liwo��|za obra�liw�.
{5998}{6074}M�j r�g skr�ca si�|od waszego odoru.
{6077}{6122}My�lisz o tym co ja?
{6125}{6198}Je�li ty my�lisz o tym co ja.|O smrodku my�lisz?
{6201}{6290}Zawrzyjmy umow�, Winchester.|Je�li ty wyrzucisz r�g,|my we�miemy prysznic.
{6293}{6397}- A co je�li odm�wi�?|- Upiera� si� b�dziesz,|to w smrodzie usi�dziesz.
{6399}{6473}Nie nauczyli�cie si� jeszcze,|dzieciaczki, �e mnie|nie mo�na zastraszy�?
{6476}{6543}Ah taak? Poczekajmy par� dni.
{6545}{6627}- Nos ci si� b�dzie skr�ca�.|- Mo�ecie sobie cuchn��, panowie.
{6629}{6730}Zamierzam gra�, p�ki|muzyka zamieszkuje m�|dusz�, a dech cia�o.
{6733}{6778}Dzie� doberek, panowie.
{6781}{6905}Dla przyjemno�ci podniebienia,|mamy londy�sk� piecze�,|abalone almandine..
{6908}{6987}oraz smaczne acz nieosi�galne..|ziemniaki au gratin.
{6989}{7041}Dobra, nochalu.|Co masz naprawd�?
{7044}{7089}- Syntetyczn� jajecznic�.|- By�a wczoraj.
{7092}{7176}- Zosta�y resztki.|- Rzu� mi, 'garcon'.
{7179}{7240}L�ejsze to dzisiaj. Mog�|utrzyma� tac� jedn� r�k�.
{7243}{7298}Na zabicie g�odu|nie jest takie z�e.
{7301}{7357}Je�li B�g da, mo�e|wezm� dok�adk�.
{7360}{7419}Nawet kawa jest dobra.|Ciekawe czego do niej|nie dodali tym razem.
{7421}{7469}Mmm. Tutaj znajdzie si�|przytulne miejsce.
{7471}{7529}- Mo�na si� przy��czy� do klubu?|- Pewnie. Parkujcie.
{7532}{7601}B�dziecie zaskoczeni.|Jedzenie dzi� do�� dobre.
{7604}{7694}- Widzicie, co potrafi odrobina wiary.|/- Mmm! Nawet jadalne!
{7697}{7758}Czy wiatr nagle|nie zmieni� kierunku?
{7761}{7832}Chyba wieje od stajni.
{7834}{7924}Nie wi�cie mojego konia.|Czy�ci�em j� dzi� rano.
{7927}{8014}Dziwne. Jeszcze minut�|temu mi smakowa�o.
{8017}{8068}Wybaczcie internatowe|maniery.
{8108}{8169}Zdaje si�, �e nie mieli�cie|si� okazji wyk�pa�.
{8172}{8230}Mieli�my okazj�.|Syropu?
{8233}{8284}Ale i tak si�|nie umyli�my. Dzi�ki.
{8286}{8370}Rozumiem. Macie konkretny pow�d,|jak Narodowy Dzie� �wini?
{8373}{8466}- Nje.|- Na jeden spos�b mnie przewy�szacie.
{8469}{8525}Ale nie tutaj. Odpowiada�.
{8527}{8573}To brudny strajk.
{8575}{8648}Gdy nasz kole�ka zrezygnuje|z rogu, my zrezygnujemy|z brudu.
{8650}{8712}- Obrzydliwo��!|- I o to chodzi.
{8714}{8776}Prosz� wybaczy�.|Straci�am apetyt.
{8778}{8837}Id� na �mietnik odetchn��|�wie�ym powietrzem.
{8840}{8924}Spodoba ci si�. Much�wki s�|cudowne o tej porze roku.
{9014}{9101}S�yszycie? A to tylko z balkonu.|Wyobra�cie sobie pierwszy rz�d.
{9104}{9173}Postarajcie si� to szybko|wyja�ni� we tr�jk�.
{9175}{9237}Do jutra jego nos si� podda.
{9240}{9297}Bez obrazy, ale..
{9299}{9364}ch�tnie zapali�bym|przy was kadzid�o.
{9367}{9434}Dzi�ki, ojcze. Modlitwa o spok�j|i cisz� wystarczy.
{9437}{9499}/Uwaga. Uwaga, do|/ca�ego personelu.
{9501}{9595}/Wioz� rannych. Zespo�y chirurgiczne|/biegiem na operacyjn�.
{9597}{9680}/- I po �niadaniu.|- Tylko nie znowu. Tak, znowu!
{9683}{9750}Pracowity dzie� wie�czy|pracowit� noc.
{9753}{9800}Chod�my. St�jcie!
{9802}{9873}Wy dwaj trzyma� si�|z dala ode mnie.
{9876}{9947}- Co robisz wieczorem?|- Pisz� list.
{9949}{10009}Mo�e dostarczy�bym|ci temat�w?
{10011}{10066}- Nie spodoba�oby ci si� zako�czenie.|- Daj mi szans�.
{10069}{10128}Jestem zabawny, zab�jczo przystojny|i mam w�asn� maszyn� do pisania.
{10130}{10183}Troch� pan aromatyczny, sir.
{10185}{10266}Oh, taak. Jestem beznadziejnie|aromatyczny.
{10269}{10343}Nie. Pan naprawd�|�mierdzi, sir.
{10345}{10417}- Przywykniesz po paru dniach.|- Nie jestem tak elastyczna.
{10419}{10485}S�uchaj. Um�wmy si�,|�e nie b�dziesz si�|k�pa� 3 dni.
{10488}{10555}Niech twoje bakterie zaszalej�.|Wtedy si� zneutralizujemy.
{10557}{10624}Neutralizuj� pana ju� teraz.
{10627}{10697}I odesz�a z zadartym|nosem. Snobka.
{10700}{10773}/- Chcia�bym zrobi� co� wi�cej.|/- Nic pan wi�cej nie poradzi.
{10776}{10832}Troch� to prymitywne,|ale wystarczy..
{10834}{10890}p�ki ch�opcy w Tokio|nie odbuduj� policzka.
{10893}{10952}B�dzie potrzebowa� czego�|wi�cej ni� fizycznej opieki.
{10954}{11019}Takie rany si�gaj�|g��biej ni� w sk�r�.
{11021}{11107}- Co gorsza, to nie|wr�g mu to zrobi�.|- Samookaleczenie?!
{11109}{11191}Bro� wybuch�a mu w r�kach.|Kolba grzmotn�a go w twarz.
{11193}{11259}- C� za nieszcz�cie.|- Taak. Klinger!
{11261}{11316}/- Sir!|- Pooperacyjna. Uwa�aj na niego.
{11318}{11389}- Tak, sir. Donahue!|- Nie. Ja pomog�.
{11391}{11438}Mi�y z pana facet, ojcze.
{11441}{11528}Jestem ksi�dzem. Bycie|mi�ym to nasza specjalno��.
{11555}{11622}Mo�na zamyka�, jedwab 3.0.
{11625}{11680}I zacisk na nos, prosz�.
{11682}{11728}Ten od�r jest obezw�adniaj�cy..
{11730}{11789}dzi�ki moim zje�cza�ym kolegom,|kt�rzy pozostan� bezimienni.
{11791}{11868}- M�wi o nas, dr Bezimienny?|- Tak my�l�, m�j zje�cza�y kolego.
{11871}{11944}Za pana pozwoleniem, pu�kowniku,|je�li mog� co� zasugerowa�.
{11947}{12036}Pierce i Hunnicutt,|pod prysznic, �mierdziele!
{12038}{12128}- Czuj� si� ura�ony.|- Te� kiedy� si� czu�em, ale|przyprawia�o mnie to o md�o�ci.
{12130}{12216}S�uchajcie, wy szczury bagienne.|Do�� tego. Umy� si�, dobra?
{12218}{12301}- Popieram!|- Wreszcie - poparcie ludu.
{12303}{12349}I kto to m�wi!
{12351}{12425}To wszystko nie mia�oby miejsca,|gdyby nie twoja tuba udarowa.
{12428}{12532}- To r�b francuski.|- Graj se na Polach Elizejskich, Pierre!
{12534}{12589}- Dobrze mu powiedzia�a�, Ma�gorzato.|- Zamknij si�!
{12592}{12661}S�uchaj, Winchester, mil�|st�d jest �adny kanion.
{12664}{12721}Mo�esz sobie tam|gra� a� p�kniesz.
{12724}{12804}- B�d� pod ostrza�em wroga.|- Zaczyna do niego dociera�.
{12806}{12901}Dobre wie�ci! Nie ma rannych.
{12903}{12988}- Dzi�ki niebiosom.|- I tamtejszemu zarz�dcy.
{12991}{13037}To mo�e zrobimy tak..
{13039}{13111}Ty i ja na g��wnej ulicy,|staniemy do siebie plecami..
{13113}{13188}odliczymy 10 krok�w i zaczniemy �wintuszy�.|- Nie.
{13229}{13312}36,6. Przykro mi, w normie.
{13314}{13397}Wygra�e� 60-dniow�|wycieczk� na front.
{13618}...