00:00:39:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Stan� si� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:00:43:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:00:48:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Niech rozb�y�nie twoja gwiazda Rock'n Rolla! 00:00:52:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Po prostu wyra� swoj� mi�o��! 00:01:00:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dzie� dobry! To znak, �e zaczyna si� nowy dzie� w szkole. 00:01:05:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jak zawsze, zg�aszam si� do odpowiedzi. 00:01:09:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dobranoc! To sygna� do rozmowy z moim pluszowym misiem. 00:01:13:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Z sercem pe�nym mi�o�ci, zwr�c� moj� obietnic� gwiezdnemu niebu. 00:01:18:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}W tych butach i szerokich spodniach z naszywkami... 00:01:27:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}...id� nier�wnym krokiem! 00:01:31:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jednak kiedy� postawi� pewny krok. 00:01:35:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}B�d� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:01:40:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:01:44:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zab�y�nij ksi�niczko rocka! 00:01:49:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Poka� co potrafisz! 00:02:16:Jeden. 00:02:17:Jeden. 00:02:18:Pr�ba mikrofonu. 00:02:20:Pr�ba mikrofonu. 00:02:22:Postaw to tutaj. 00:02:23:Tak. 00:02:24:Gdy koncert si� rozpocznie, zapalicie wszystkie �wiat�a. 00:02:26:Tak. 00:02:28:Do koncertu nie zosta�o ju� du�o czasu. 00:02:30:Tak. 00:02:32:Daj z siebie wszystko! 00:02:33:Oczywi�cie! 00:02:34:{y:i}{F:Monotype Corsiva}Dzie� przeznaczenia. 00:02:41:Przepraszam, �e czekali�cie. 00:02:42:Ju� prawie wszystko jest przygotowane. 00:02:44:Wszyscy zainteresowani,| proszeni s� o ustawienie si� w kolejce. 00:02:46:T�ok jest niewskazany. 00:02:48:S�uchajcie wszyscy! 00:02:51:Jeste�cie gotowi do czekaj�cej was dzisiaj pracy? 00:02:53:Tak! 00:03:05:Czy dobrze zrobi�em? 00:03:13:Prosz�! 00:03:14:Dzi�kuj� za zakup! 00:03:18:Co to ma by�? 00:03:20:Odzyska�em swoj� moc. 00:03:24:To znaczy, �e wszystko jest dobrze. 00:03:26:Poza tym,... 00:03:28:...nie zapomnia�em o niej. 00:03:32:Jednak... 00:03:35:Co tutaj robisz? 00:03:37:Meroko! 00:03:38:Wiesz jaki dzi� mamy dzie�. 00:03:39:Dzie� przeznaczenia. 00:03:40:Nie czas na przechadzki. 00:03:43:Podj�li�my decyzj� i nie wolno nam si� cofn��. 00:03:46:Ze wzgl�du na Mitsuki. 00:03:47:Dzi� musimy da� z siebie wszystko. 00:03:50:Tak jest. 00:03:51:Dzisiejszy dzie�... 00:03:52:Musz� co� zrobi�. 00:03:54:Co za przemowa. 00:03:56:Zmienimy jej przeznaczenie.|Nie pozwolimy jej umrze�. 00:03:59:To chcia�am us�ysze�.|Tak trzyma�! 00:04:01:W ka�dym wypadku,... 00:04:02:...nie wiemy czy przyb�d� inni Shinigami. 00:04:06:Miej na oku Mitsuki. 00:04:09:Sprawdz� okolic�. 00:04:12:Na razie. 00:04:15:Takto. 00:04:18:Cokolwiek si� stanie,... 00:04:19:...nasze zadanie dzi� si� zako�czy. 00:04:21:Rozstaniemy si� z Mitsuki. 00:04:24:Nie jeste�my w stanie tego zmieni�. 00:04:26:Nie da si� niczego cofn��. 00:04:27:�al nic tu nie pomo�e. 00:04:30:Przecie�... 00:04:31:...powinni�my zabra� jej �ycie. 00:04:35:�liczna, prawda? 00:04:36:W czasie ostatniej pr�by,... 00:04:38:...l�ni�a niczym brylant w �wietle reflektor�w. 00:04:43:Ach, Meroko! 00:04:44:Tylko popatrz! 00:04:46:Czy� nie wspania�a? 00:04:48:W�asnie w niej wyst�pi�! 00:04:53:Meroko. 00:04:55:Co si� sta�o? 00:04:57:No co ty!| Nic takiego! 00:04:59:�liczna! 00:05:00:Prawdziwe cudo! 00:05:01:B�dzie idealnie pasowa�a do Full Moon, prawda? 00:05:03:Ju� podczas pr�by wpad�a mi w oko. 00:05:06:Po prostu si� w niej zakocha�am. 00:05:12:Co si� mo�e sta�? 00:05:15:Czego powinienem oczekiwa�? 00:05:23:Zreszt�, niewa�ne. 00:05:26:Niewa�ne co si� stanie. 00:05:27:Mia�bym bezczynnie patrze� na �mier� Mitsuki? 00:05:30:Cze��, Takto! 00:05:33:Tak, do ciebie m�wi�. 00:05:38:Witaj! 00:05:39:Izumi. 00:05:41:Ojej! 00:05:42:Co tak na nas patrzysz. 00:05:45:To ty? 00:05:46:O co ci chodzi? 00:05:47:Nie mog� uwierzy�. 00:05:48:Przys�ano was, aby�cie odebrali Mitsuki �ycie? 00:05:50:Daj spok�j. 00:05:51:Dlaczego mia�bym to zrobi�? 00:05:54:Nawet je�li bym to zrobi�,... 00:05:56:...Me-chan i tak ju� teraz nie b�dzie moja. 00:06:01:O co ci chodzi? 00:06:03:Izumi. 00:06:04:Naprawd� kochasz Meroko? 00:06:06:Co ci w tej chwili po tej wiedzy? 00:06:09:Je�li naprawd� j� kochasz,... 00:06:10:...czemu w takim razie ci�gle j� ranisz? 00:06:15:Wiem o co ci chodzi. 00:06:17:Wed�ug ciebie... 00:06:18:...kocha� kogo�,| to znaczy ofiarowa� mu to co najlepsze, prawda? 00:06:22:W takim wypadku,... 00:06:24:...to w co wierzy�em, okaza�oby si� fa�szem. 00:06:27:Po prostu musz� najpierw sam sobie| to wszystko uporz�dkowa�. 00:06:29:Jeszcze jedna sprawa. 00:06:30:Chodzi mi o wasze plany. 00:06:33:Pomimo waszych stara�,| �ycie Mitsuki dzisiaj si� zako�czy. 00:06:36:Je�li nawet wy jej go nie odbierzecie,... 00:06:38:...kto� inny zrobi to za was. 00:06:41:Przeznaczenie jest z g�ry wiadome. 00:06:43:Nie da si� go zmieni� w �adnym wypadku. 00:06:45:Wszelkie pr�by s� daremne. 00:06:51:Izumi. 00:06:53:O co chodzi? 00:06:55:Po co w takim razie,... 00:06:56:...istniej� Shinigami? 00:06:59:To kara niebios. 00:07:01:Kara dla tych, kt�rzy targn�li si� na swoje �ycie. 00:07:04:Ach tak? 00:07:06:Pewnie masz racj�. 00:07:08:Nie by�em w stanie �y� jak nale�y. 00:07:13:Niestety nie umiem by� postronnym obserwatorem. 00:07:15:Sytuacja w kt�rej nie mog� zachowa� �ycia ukochanej. 00:07:19:Bo to kara niebios. 00:07:21:Przeznaczeniem Shinigami, jest wieczny smutek. 00:07:25:Mo�e i racja. 00:07:27:Jednak... 00:07:28:Mam zamiar zmieni� jej przeznaczenie. 00:07:31:Je�eli b�d� si� przygl�da� z za�o�onymi r�koma,... 00:07:32:...to na pewno nic si� nie zmieni. 00:07:35:Jeste� wielkim optymist�. 00:07:37:Z ciebie za� jest wielki pesymista. 00:07:41:Mo�e. 00:07:45:Na razie. 00:07:46:Izumi. 00:07:48:Co? 00:07:49:Meroko, to dobra osoba. 00:07:51:Wiem o tym. 00:07:52:Nie musisz mi przypomina�. 00:07:55:Nie tylko Meroko zreszt�. 00:07:57:Masz wok� siebie wielu godnych zaufania os�b. 00:07:59:Nigdy w to nie w�tp. 00:08:16:My�l�, �e wystarczy ju� tych zdj��. 00:08:18:Czas uda� si� za kulisy. 00:08:20:Ale, wiesz... 00:08:21:..dziewczyna, z kt�r� przypadkowo si�| zapoznali�my, sta�a si� gwiazd� pop, czy to nie wspania�e? 00:08:25:Naprawd�? 00:08:26:Pami�tam jak m�wi�a, �e nied�ugo b�dzie piosenkark�. 00:08:28:Nie uwierzyli�my jej wtedy. 00:08:30:S�uchanie jej �piewu,... 00:08:33:...by�o cudowne. 00:08:36:Gdzie jest Mitsuki? 00:08:37:Pewnie z babci�, bo gdzie indziej? 00:08:42:Jak t�oczno. 00:08:44:Mam nadziej�, �e Mitsuki odnalaz�a swoje kole�anki. 00:08:47:Wszystko jest dobrze. 00:08:49:Prosz� pani! 00:08:50:Prosz� i�� za mn�! 00:08:51:Tak! 00:08:52:Witaj! 00:08:53:Popatrzmy. 00:08:54: Dwie broszurki i t� bi�uteri� poprosz�. 00:08:56:Jeszcze te d�ugopisy. 00:08:58:Tak! 00:08:59:Jeste� w tym wszystkim| wyj�tkowo dobrze zorientowana. 00:09:03:To taka moja ukryta pasja,| czasem bywa�am na takich imprezach. 00:09:07:To ju� chyba wszystko rozumiem. 00:09:09:Tylko czasem... 00:09:11:Tylko od czasu do czasu. 00:09:13:Naprawd� niewiele razy. 00:09:19:Ogromne! 00:09:22:Przyjdzie a� tylu ludzi! 00:09:26:Meroko. 00:09:28:Widzia�e� co� niepokoj�cego? 00:09:30:Nie. 00:09:31:A co tutaj si� dzieje? 00:09:32:Wszystko w porz�dku. 00:09:34:Nikt si� nie pojawi�. 00:09:35:Rozumiem. 00:09:37:Takto? 00:09:38:Co si� sta�o? 00:09:40:Co si� mia�o sta�? 00:09:41:Co masz na my�li? 00:09:42:Po prostu... 00:09:43:Dziwnie si� zachowujesz. 00:09:44:Chyba ci si� zdaje? 00:09:45:Takto jest zawsze troch� dziwny. 00:09:50:Zaczyna si�! 00:09:52:Dobry wiecz�r wszystkim! 00:09:54:Witam na koncercie Full Moon! 00:09:57:W oczekiwaniu... 00:09:58:...na wyst�p Ful Moon... 00:09:59:...mamy nadziej�, �e b�d� si� pa�stwo dobrze bawi�. 00:10:04:Pozw�lcie, �e przedstawi� wam naszego dzisiejszego go�cia. 00:10:05:Przyby�a tutaj,... 00:10:08:...aby u�wietni� koncert Full Moon, nasza wspania�a... 00:10:11:...Wakamatsu Madoka! 00:10:12:Za�piewa piosenk�, Eternal Snow! 00:10:45:Jej gwiazda rozb�ys�a. 00:10:48:Wygl�da�a na zagubione dziecko. 00:10:49:Zdaje si� jednak, �e odnalaz�a swoje powo�anie. 00:10:52:To prawda. 00:10:53:Tamtym razem,| Madoka powiedzia�a zabawne zdanie. 00:10:58:Mo�e jednak troch� lubi Full Moon. 00:11:00:Powiedzia�a, �e Full Moon pomog�a jej rozb�ysn�� na scenie. 00:11:05:Tak, Madoka,... 00:11:06:...b�dzie godnie zast�powa�a Full Moon. 00:11:10:Za�piewa jeszcze wiele pi�knych piosenek. 00:11:26:Nie poddam si�. 00:11:29:B�d� �piewa�a swoje piosenki,| nape�niaj�c ciep�em ludzkie serca. 00:11:32:Chc� mie� satysfakcj� z tego co robi�,| tak jak Madoka. 00:11:35:W�a�nie z tego powodu,... 00:11:36:...nie poddam si�, lecz wyjd� naprzeciw przeznaczeniu. 00:11:38:Mitsuki. 00:11:40:Wspania�a postawa! 00:11:41:Wesprzemy ci� nasz� moc�. 00:11:45:To pomo�e ci pi�knie za�piewa�. 00:11:47:Dzi�kuj� ci, Meroko. 00:11:49:Mitsuki. 00:11:55:{y:i}{F:Monotype Corsiva}T�umaczenie: Mitu1000. 00:12:01:{y:i}{F:Monotype Corsiva}Korekta: Keiy. 00:12:14:Profesor Herberd. 00:12:16:Czekali�my na pana. 00:12:18:Wreszcie nadszed� ten| d�ugo oczekiwany dzie�, doktorze Wakaod�i. 00:12:21:Tak. 00:12:22:Wreszcie nadszed� ten dzie�. 00:12:26:Dzisiaj si� wszystko zako�czy. 00:12:27:Jednak�e,... 00:12:28:...je�li Mitsuki prze�yje ten dzie�,... 00:12:31:...jej przeznaczenie ulegnie zmianie. 00:12:34:B�d� broni� jej �ycia za wszelk� cen�. 00:12:37:W�a�nie dlatego Keichi,... 00:12:38:...operacja powinna zako�czy� si� sukcesem. 00:12:42:Licz� na ciebie. 00:12:45:Takto! 00:12:48:Jutro, gdy b�dzie ju� po wszystkim,... 00:12:51:...mogliby�my zn�w razem zagra�. 00:12:58:C�, idziemy. 00:13:00:Wezm� pa�ski baga�. 00:13:02:Dzi�kuj�. 00:13:05:Dzi�kujemy za wspania�y wyst�p! 00:13:07:Podziel si...
Setsuna