{640}{700}.:: ALIEN RAIDERS ::. {745}{785}Wyst�puj�: {2825}{2905}- Gotowe?|- Gotowe. Czerwony samoch�d. {2906}{2940}Jest w �rodku? {2941}{2982}Tak, jestem prawie pewien,|�e to on. {2983}{3029}Prawie pewien?!|Jest tam czy nie?! {3030}{3091}Zaczynam mie� tego do��!|Masz by� pewien, czy to on czy nie! {3092}{3155}To on. Jestem pewien.|Jestem pewien, dobra? {3156}{3225}- Ostatni raz spierdoli�e�...|- Czerwony samoch�d, tak? {3226}{3297}- Spokojnie... przynajmniej to nie Charlotte.|- Nie �artuj�. {3298}{3359}- Dobra, skr�caj w lewo.|- Nikt nie jest doskona�y. {3360}{3412}- Staram si� jak mog�.|- Masz by�, kurwa, doskona�y. {3413}{3435}Stulcie mordy! {3440}{3505}Nawet nie powinno mnie|tu by�, cz�owieku. {4155}{4275}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 {4532}{4556}G�wno. {4670}{4730}BUCK LAKE, ARIZONA|POPULACJA 25012 {5149}{5174}Tarkey... {5192}{5262}gdzie jest spirytus salicylowy? {5356}{5427}Nie zu�ywaj za du�o.|To cholerstwo jest drogie. {5432}{5466}Dobra. {5525}{5622}Potem, o 23.00 zaczyna p�aka�|i tak co dwie godziny. {5632}{5676}Nie wiem,|ile jeszcze wytrzymamy. {5680}{5751}Jak my�lisz, ile jeszcze|potrwa okres pieluszkowy?? {5775}{5814}Wszystko b�dzie dobrze. {5818}{5899}Upewnij si� tylko,|�e odbije mu si� po jedzeniu. {5928}{5967}Tak... {5997}{6033}Benny. {6048}{6096}Oficer Steadman. {6144}{6194}10,66. {6234}{6306}- Jak d�ugo jeszcze...?|- M�wi�am mamie, �e zostan� u Lisy. {6314}{6383}W porz�dku.|Nie strzelaj do pos�a�ca. {6431}{6468}Dzi�ki. {6676}{6722}Prosz� bardzo.|Powodzenia. {6787}{6826}Co� nie tak z twoim ojczymem? {6830}{6882}- Tak. Nie cierpi cie, Benny.|- No... {6918}{6965}- Dobra, do dzie�a.|- Sk�d to masz? {6969}{7012}- Walimy! W��cie maski!|- Jestem got�w! {7013}{7030}W��cie maski. {7062}{7098}- Gotowi? Ruszamy.|- Ruchy! {7102}{7184}- Market Hastings. 20 grudnia.|- Co ci jest? Czego chcesz? {7220}{7252}A jak my�lisz? {7269}{7298}Benny...! {7302}{7330}Tak?|Co, Tarkey? {7337}{7419}Don zachorowa�.|Zostaniesz na noc? {7439}{7491}Siedz� tu od 15.00. {7496}{7570}To tylko 1.10$ ekstra za godzin�,|ale skoro jeste� do�� bogaty... {7571}{7625}- ...nie musisz pracowa�.|- Nie, w porz�dku. {7626}{7666}Id� do Manny'ego na zaplecze. {7670}{7701}Dobrze. {7888}{7926}Uwaga, klienci Hastings. {7932}{8015}Sklep jest ju� zamkni�ty.|Dzi�kujemy. {8376}{8426}- Cze��, Benny.|- Cze��, oficerze Chambers. {8430}{8462}Gdzie macie lep na muchy? {8466}{8543}Tam, na dole,|po prawej stronie. {8548}{8600}- Dzi�ki, stary.|- Nie ma sprawy. {9068}{9085}Manny. {9137}{9180}Na ziemi�. {9191}{9219}Dobrze. {9223}{9247}Dobrze. {9285}{9310}Nie ruszaj si�, kurwa! {9314}{9352}Nie ruszaj si�, kurwa! {9356}{9387}Nie rusz si�, kurwa! {9392}{9431}K�ad� si�! {9435}{9473}K�ad� si�! {9515}{9560}�adnych guzik�w, �adnych telefon�w! {9561}{9611}�adnych guzik�w ani|pierdolonych telefon�w! {9630}{9715}Spokojnie... dostaniesz wszystko co zechcesz.|Tylko spokojnie, dobrze? {9720}{9777}- Wszystko co zechcesz...|- Patrz na mnie! {9781}{9826}Dobrze, dobrze...|Wszystko w porz�dku. {9830}{9869}- W porz�dku.|- Chod�! {9873}{9906}Dobrze. {9922}{9950}- Patrz tu!|- Dobrze. {10013}{10079}Pu�� to drzewko, babo!|Ocipia�a�? {10088}{10150}St�j. Nie ruszaj si�.|Odwr�� si� i sied� cicho. {10154}{10179}Prosz�...! {10282}{10315}Nie... to nie on. {10317}{10376}- Zaczekaj.|- Sprawd� tam, Spooky. {10380}{10410}Na kolana. {10444}{10479}Na kolana! {10662}{10703}Na gleb�!|Pasa� numer 5! {10707}{10759}/Uwaga, klienci Hastings.|/To jest napad. {10766}{10807}Drzwi wej�ciowe zosta�y zablokowane. {10811}{10858}/Sprawdzamy czy u�ywacie|/telefon�w kom�rkowych. {10862}{10932}/Ka�dy, z�apany na u�ywaniu kom�rki,|/zostanie zastrzelony. {10933}{11019}Nie pr�bujcie... powtarzam:|nie pr�bujcie gra� bohater�w. {11023}{11080}Je�li b�dziecie wsp�pracowa�|i wykonywa� polecenia... {11084}{11150}...wszystko sko�czy si� za kilka minut.|Dzi�kuj�.. {11154}{11219}To klucze do sejfu.|Niewiele tam jest. {11247}{11283}Naprz�d! {11355}{11391}Trzymajcie zak�adnik�w oddzielnie. {11395}{11459}Jestem w pasa�u numer3.|Musz� si� jednemu przyjrze�. {11477}{11515}Rozumiem. {11626}{11672}Cokolwiek chcesz,|jest w porz�dku, dobra? {11673}{11735}Zamknij, kurwa, ryj...|i nie ruszaj si�. {11739}{11794}- Cokolwiek chcesz, dobra?|- B�d� cicho. {11798}{11836}Dobrze... dobrze. {11852}{11905}/- Za�atw go!|/- Prosz�... nie. Nie! {11944}{12013}/Przywlecz go tu, skarbie!|/Spooky, gdzie jeste�? {12017}{12082}/Musisz przyj�� i sprawdzi�|/tego, tutaj, dobra? {12144}{12175}Dlaczego zastrzelili Marka? {12187}{12224}To bandyci, stary. {12229}{12271}Nie powinni�my zabra�|go do szpitala? {12276}{12336}Mordy w kube�.|Pozwoli�am wam gada�? {12450}{12487}Bo�e... {12493}{12553}Cicho... ruszajcie. {12581}{12614}Ruchy. {12667}{12715}Dobrze... {12742}{12795}/Pasa� numer 7.|/Szukajcie dalej. {12808}{12842}B�d�cie ostro�ni. {12854}{12888}Wiedz�, �e tu jeste�my. {12903}{12942}Prosz�... co robisz? {12946}{12987}- Przesta�!|- W�a�cie tu! {12992}{13039}Pozw�lcie mi i�� do domu.|Moja c�rka jest chora. {13043}{13098}- Spooky, sprawd� j� szybko.|- Prosz�! {13155}{13188}- Jest tym?|- Nie! {13192}{13235}- Z drogi!|- Jest jednym z nich! {13237}{13262}Ruchy! {13384}{13420}Kurwa. {13477}{13519}Chod� tu. {13532}{13610}B�dzie tym... mam co do niego|przeczucie, Spooky. {13611}{13636}Nie. {13640}{13679}Nie, nie... jest w porz�dku. {13684}{13726}Prawie rozwali�em ci �eb. {13730}{13779}- Nie r�b mi krzywdy.|- Powiedzia�em: zamknij si�. {13780}{13807}Dobrze. Nie strzelaj. {13813}{13864}- Gdzie jeste�cie?|- Nie strzelaj. {13932}{13985}Ulrich, raport. {14036}{14087}Ulrich, odpowiedz. {14196}{14244}Widzia� kto� Ulricha? {14282}{14355}Market Hastings. Dw�ch napastnik�w,|mo�e wi�cej. {14575}{14614}Trzech. {14928}{14959}- W porz�dku?|- Tak. {14965}{15024}- Niech siedz� cicho.|- Le�e�, kurwa! {15533}{15567}Nie �yje. {15966}{16046}Policja! Rzu�cie bro�!|Rzu�cie bro�! Policja! {16051}{16102}Niech si� pani odsunie!|Z drogi, kurwa! {16110}{16174}Rzu� bro�!|Rzu� j�! {16246}{16294}Wszyscy zosta� na miejscach. {16470}{16528}Nie wierz�, �e to si�|naprawd� dzieje. {16795}{16830}Chod�. {16933}{16984}/Ken, jeste� tam?|/Odpowiedz. {16989}{17041}- Kurwa.|/- Ken, nic ci nie jest? {17045}{17091}/Ken, prosz�, odpowiedz. {17096}{17145}/Ken, jednostki s� w drodze. {17216}{17350}Ulrich nie �yje, a ten, tutaj,|to glina i wezwa� pomoc. {17362}{17415}- Musimy si� st�d wynosi�.|- Ritter? {17423}{17485}/Potrzebujemy Spooky'ego,|/�eby sprawdzi� tych z ty�u. {17487}{17520}Spooky umiera. {17525}{17563}Tak? {17590}{17632}Tak, Spook. {17638}{17673}Umierasz. {17677}{17730}Niech to szlag... {18163}{18194}Co tam si� dzieje? {18216}{18243}Spooky nie �yje. {18292}{18355}- Musimy si� wynosi�.|- Nie ma takiej opcji. {18388}{18459}- Przyprowad� sprawdzonych do przodu.|- Co? {18460}{18507}Ritter, gliny zaraz tu b�d�. {18512}{18562}Je�li si� nie wyniesiemy,|wszyscy zginiemy. {18566}{18640}- Nie mamy tego, po kt�rego przyszli�my.|- W�a�nie o tym m�wi�. {18642}{18716}Pierdoli� ig��.|Spalmy ca�y, pierdolony st�g. {18720}{18795}- Mieli�my gra� wed�ug moich zasad.|- Ale si�, kurwa, zmieni�y. {18796}{18855}Ni si� nie zmieni�o.|Spooky powiedzia�, �e to tu jest. {18858}{18920}Je�li teraz wyjdziemy,|b�dziemy musieli zaczyna� od nowa. {18922}{18985}Chcesz i��, to id�.|Ja upewni� si�, �e to mamy. {18990}{19023}Co, do chuja? {19053}{19088}Logan, wchodzisz w to? {19093}{19130}Tak. {19145}{19172}Sterling? {19184}{19230}/Gliny s� w drodze.|/Zostajesz? {19236}{19295}Spooky powiedzia�, �e jest tu.|Zostaj�. {19300}{19337}Przyj��em. {19371}{19400}Jeste� z nami? {19474}{19499}Potrzebujemy ci�. {19558}{19662}To jest popierdolone.|Jeste�cie chujowo sentymentalni. {19778}{19822}Tak, wchodz�!|Kurwa... {19867}{19924}Zabierz szefa i dziewczyn�|do Sterling. {19928}{19986}Wy dwoje... chod�cie.|Rusza� si�. {19996}{20050}- Ruchy!|- Dobrze, dobrze. {20074}{20108}Spokojnie. {20147}{20202}Mam nadziej�, �e wiesz co robisz. {20203}{20230}Tak. {20234}{20266}Ja te�. {20270}{20324}Prosz�, we�cie co chcecie|i wypu�cie nas. {20328}{20375}Spokojnie.|Idziemy. {20400}{20434}Naprz�d. {20760}{20799}Nadje�d�a kawaleria. {21010}{21071}To powinno ich zaj�� na chwil�. {21075}{21115}Nie gada�!|G�owy nisko! {21123}{21175}Nie rusza� si�,|p�ki wam nie powiem. {21180}{21226}Jeden rz�d! {21275}{21313}Kane? {21320}{21387}Musimy unieruchomi� tych,|kt�rych nie sprawdzili�my. {21409}{21451}Sp�dzimy tu troch� czasu. {21455}{21503}Kto m�g� przewidzie� co� takiego? {21508}{21594}C�, tutaj si� to zacz�o.|I tutaj si� sko�czy. {21617}{21651}Ruszaj. {21748}{21798}Wychod�cie.|Rusza� si�! Szybko! {21832}{21918}Wszyscy do ty�u.|Przechodzi�! Szybciej! {22052}{22076}Gotowe. {22115}{22160}NIE ZBLI�AJCIE SI� {22161}{22195}Jezu... kurwa. {22199}{22272}W tym roku cyrk|przyjecha� wcze�niej. {22432}{22495}Jezu... {22515}{22630}Okaz jest prawdopodobnie|w �smym roku ci��y. {22698}{22782}- Odsu� si�.|- Nie. Chc�, �eby Ritter to zobaczy�. {22786}{22840}O czym ty m�wisz?|To g�upi pomys�. {22844}{22906}Wiesz co?|Po prostu, wyluzuj si�. {22945}{23035}Wiesz co? Powiedz mi jeszcze raz,|�e mam si� wyluzowa�. {23267}{23303}Rany... {23316}{23340}Dupek. {23565}{23590}Po�� go. {23679}{23730}Nie tutaj.|Odsu� go od nich. {23752}{23806}Wi�cej szacunku. {23810}{23875}- Jest ci�ki.|- Nie obchodzi mnie to. {23880}{23979}Ty, chudzielcu, we� t� skrzynk�|i rozwal ten zamek. {23983}{24047}- Dlaczego?|- Bo to ja mam bro�. Dlatego. {24124}{24184}Zobaczymy jak zata�czysz|bez tej broni, dupku. {24193}{24243}- Co� ty powiedzia�?|- Nic. {24374}{24429}Przykryj go jakim� plastikiem. {24854}{24904}Dobra, wychodzimy st�d. {24927}{24967}Rusza� si�. {25031}{25070}Nic wam nie jest? {25258}{25335}Gliny nadal przepytuj� zak�adnik�w,|kt�rych wypu�cili�my. {25336}{25373}Co teraz? {25422}{25460}Plan B. {25585}{25646}Zastrzelili tamt� kobiet�. {25660}{25717}Nie wiem dlaczego|nas te� nie zabi...
Kosmosek