{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{67}W POPRZEDNICH ODCINKACH {400}{475}- Kim jeste�cie?|- Rozbili�my si� tu. {477}{552}- Lot 815?|- By�a� z ty�u? {603}{641}Cofnij si�! {650}{680}Wychodz�! {724}{820}Wszystko jest ok. Porozmawiali�my i|uwierzyli, �e byli�my w samolocie. {820}{882}No to mo�emy|razem pozwa� Oceanic. {884}{957}-Ilu z was prze�y�o?|- Dwadzie�cia troje. {1146}{1236}Pono� by�o was|dwadziedzie�cia troje. {1236}{1259}By�o. {1360}{1409}t�umaczenie odcinka: Pjotrus|(pjotrus@wp.pl) {1821}{1868}To ju� cztery dni. {1935}{2010}To wcale nie tak d�ugo.|M�wili, �e znalezienie pr�du {2010}{2051}mo�e zaj�� nawet dwa tygodnie. {2051}{2154}Michael wiedzia�, co robi.|W�tpi�, �eby cokolwiek... {2184}{2215}Co? {2245}{2258}Co? {2355}{2410}Sun, co si� sta�o? {2425}{2463}Moja obr�czka. {2463}{2510}Zgubi�am j�. {2958}{3024}Nie chcesz chyba tego ubra�, co? {3024}{3060}Dlaczego nie? {3172}{3233}Hej!|Podobaj� mi si� te buty! {3245}{3337}Mi te� si� podobaj�|ale w�o�ysz te. {3352}{3436}Mo�e by� ni�szy od ciebie. {3456}{3510}To niedorzeczne, matko. {3565}{3694}Gdyby� znalaz�a m�a na studiach|nie potrzebowaliby�my teraz swatki. {3694}{3765}Posz�am na studia po wykszta�cenie. {3765}{3893}A po pi�ciu latach studi�w,|jeste� "srebrem". {3901}{4035}Nie chcesz znale�� m�a|nim obr�cisz si� w "br�z"? {4035}{4110}Znajd� m�a we w�a�ciwym czasie. {4110}{4270}Tw�j ojciec twierdzi,|�e ten czas jest teraz. {4270}{4450}M�wi� ci, cz�owieku,|w tym roku mi�o�� ci� dopadnie. {4450}{4532}Skoro ksi�ga przeznaczenia tak m�wi,|to musi by� prawda. {4532}{4609}M�j babcia znalaz�a dziadka|dzi�ki tej ksi�dze. {4609}{4745}- Nigdy nie zawodzi.|- Kim ona b�dzie? {4745}{4890}Powiedz mi jak wygl�da,|�ebym j� pozna� jak si� spotkamy. {4933}{4959}Pomara�cz. {4992}{5028}Pomara�cz. {5038}{5095}Tak. Mi�o�� b�dzie|pomara�czowa. {5095}{5200}Nie mog� si� zajmowa� kobiet�.|Ledwie sobie radz� z samym sob�. {5200}{5300}Zawsze mo�esz da� kobiecie|zaj�� si� tob�. {5300}{5375}Nie tak post�puje m�czyzna. {5375}{5470}M�czyzna potrzebuje|celu w �yciu. {5470}{5585}Pracuje ci�ej od innych.|Dostaje awans. {5585}{5722}Zyskuje szacunek.|W przeciwie�stwie do syna rybaka. {5722}{5859}To zwyk�a rozmowa kwalifikacyjna, Jin. {5859}{5937}To bardzo wa�na rozmowa kwalifikacyjna. {5995}{6036}Jak wygl�dam? {6036}{6105}- Osza�amiaj�co, co?|- Ta, osza�amiaj�co. {6140}{6189}Zapomnia�e� odci�� metk�. {6189}{6293}�artujesz? Je�li odetn� metk�,|jak go zwr�c�? {6293}{6380}Ten krawat kosztowa� fortun�. {6422}{6449}A wi�c, Jin... {6449}{6590}Co mam zrobi�,|gdy zjawi si� Mi�o��? {6590}{6650}Ka� jej poczeka�. {7061}{7120}Hej, stary. {7120}{7215}Wszystko b�dzie dobrze.|Sun? {7215}{7258}Zn�w b�dziecie razem. {7258}{7340}Nied�ugo.|OK? {7429}{7465}Hej... {7481}{7585}Chyba zastanawiaj� si�,|co z nami zrobi�. {7640}{7699}Pewnie chc� nas zje��. {7747}{7860}No dobra.|Wszyscy wstawa�. Idziemy. {7921}{8031}- Idziemy gdzie?|- Pomo�ecie nam zebra� jedzenie i wod�. {8030}{8073}�e niby co,|teraz dla was pracujemy? {8073}{8160}Zrobicie to,|bo czeka nas d�uga w�dr�wka. {8160}{8218}Jaka d�uga w�dr�wka? {8218}{8278}Tam sk�d przyszli�cie. {8484}{8526}ZAGUBIENI|od�.5 {8526}{8635}ZAGUBIENI|"Zagubione i znalezione" {8940}{8973}Czysto. {9229}{9321}Hej, Mike.|Chyba czas na bunt wi�ni�w. {9321}{9355}Ta? {9355}{9465}Ja chc� wiedzie�, co tu si� do cholery dzieje,|nim zdecyduj� cokolwiek. {9465}{9518}No dobra, s�uchajcie wszyscy. {9545}{9619}Musimy zebra� tyle jedzenia i wody,|ile tylko zdo�amy. {9619}{9654}Poruszamy si� w parach. {9654}{9741}Idziecie najszybciej jak mo�ecie,|najciszej jak mo�ecie. {9741}{9817}Mo�e by� tak po�wi�ci�a minut� na wyja�nienie, {9817}{9910}co si� do cholery sta�o,|�e wszyscy jeste�cie tacy spi�ci? {9910}{9960}Wiesz co? Fantastyczny pomys�! {9960}{10035}Mo�e podzielimy si� opowiastkami|w drodze. {10035}{10130}Zrobi� zwiad nim ruszymy. {10130}{10190}Cindy! Id� z nim. {10190}{10265}Libby.|Spr�buj znale�� jakie� owoce. {10265}{10307}We� go ze sob�. {10307}{10351}Nazywa si� Michael. {10375}{10438}Ta.|Racja. Michael. {10434}{10505}- Czekaj.|- Nic mi nie b�dzie, stary. Bez obaw. {10505}{10579}- Bernard i ja idziemy po ryby.|- Ryba. {10615}{10705}Ten facet wie, jak �owi�.|Na twoim miejscu bym go zabra�. {10705}{10773}Dobra.|Idzie z nami. {11319}{11352}Sun. {11395}{11436}Wszystko w porz�dku? {11436}{11487}Zgubi�am obr�czk�. {11620}{11703}Kiedy j� ostatnio widzia�a�? {11740}{11810}Przyzwyczai�am si� do niej|tak, �e nie... {11810}{11845}Nie wiem. {11945}{12030}Kiedy� zgubi�em swoj� obr�czk�. {12030}{12140}To �mieszne, gdzie szukasz,|kiedy bardzo chcesz co� znale��. {12140}{12280}Przejrza�em... �mieci przed domem.|Wyrzuci�em wszystko z work�w. {12280}{12441}Rozkr�ci�em nawet rury w �azience,|bo by�em pewien, �e wpad�a do zlewu. {12441}{12500}Co powiedzia�a twoja �ona? {12500}{12570}- Nigdy si� nie dowiedzia�a.|- Jak to? {12570}{12716}Ja... Poszed�em do jubilera|i zrobi�em replik�. I ju�. {12861}{12980}Ta, teraz le�y gdzie� w domu,|zakopana pod skarpetkami. {13025}{13090}Ja...|Mog� pom�c ci szuka�. {13110}{13219}Nie, dzi�ki.|Na pewno znajdzie si� sama. {13622}{13666}Hej!|Hej. {13716}{13801}Nie chcia�by� mo�e nam pom�c? {13850}{13950}Chcesz *je��*?|Pom� nam. {14115}{14219}Czy wygl�dam,|jakbym zna�a Korea�ski? {14725}{14793}Ryba. {14950}{15010}Pracowa�e� w hotelu Asiana. {15010}{15045}Tak, prosz� pana. {15045}{15088}Jako odw�wierny? {15105}{15164}P�niej zosta�em kelnerem,|prosz� pana. {15164}{15262}Oni nie daj� awans�w bez powodu. {15274}{15320}Nie, prosz� pana. Z regu�y nie. {15320}{15402}Jak s�dz�, by�em jednym z wyj�tk�w. {15402}{15458}Z kt�rej jeste� wioski? {15482}{15513}Prosz� pana? {15513}{15639}Niew�tpliwie nie jeste� z miasta. {15652}{15711}Z kt�rej jeste� wioski? {15742}{15822}Namhae. Na po�udniowym wybrze�u. {15850}{15890}Co� takiego... {15890}{15992}Wydawa�o mi si�,|�e czu� od ciebie ryb�. {16040}{16110}To ci wystawa�o. {16125}{16172}Dzi�kuj� panu. {16285}{16358}Pan Kwon do nas do��czy. {16470}{16536}Zaczynasz od zaraz. {16545}{16617}Pracujesz w deszczu i w upale. {16617}{16700}Nie prosisz o podwy�ki|ani o zwolnienie. {16855}{16900}I, panie Kwon... {16917}{17054}Bramy Seulu|to jeden z najlepszych hoteli w kraju. {17085}{17200}Prosz� nie otwiera� drzwi|ludziom takim jak pan. {17286}{17353}Tak prosz� pana.|Rozumiem. {17353}{17437}Dam z siebie wszystko.|Dzi�kuj� panu. {17482}{17516}Przepraszam, Michael. {17516}{17538}Za co? {17538}{17655}No wiesz, za wrzucenie ciebie|i twoich przyjaci� do dziury. {17655}{17697}- "Przyjaci�..."|- Co? {17719}{17769}Nigdy tak o nich nie my�la�em. {17769}{17815}Znaczy, jeden|chyba jest moim przyjacielem. {17815}{17908}- Zgaduj�, �e nie ten burak.|- Ta, nie ten burak. {17908}{18002}Chyba w �yciu nie widzia�am|kogo� tak przera�onego. {18002}{18050}A znam si� na strachu. {18059}{18165}To dlatego wrzucili�cie nas do dziury?|Bo byli�cie przestraszeni? {18165}{18308}Mamy te�...|k�opoty z zaufaniem. {18314}{18366}Co� takiego... {18365}{18420}Gdzie do diab�a s� wszystkie owoce? {18420}{18530}Wyczy�cili�my drzewa do�� dok�adnie.|Czasem co� si� znajdzie na ziemi. {18530}{18625}Czemu nie szukali�cie w g��bi wyspy?|U nas wszystkie owoce s� tam. {18625}{18724}- Nie chodzimy w tamt� stron�.|- Czemu? {18750}{18826}Bo to stamt�d przychodz� Oni. {19085}{19150}Do ochrony na czas podr�y. {19317}{19363}Ty to zrobi�e�? {19473}{19580}To jak si� w�a�ciwie nazywasz? {19636}{19673}Pan Eko. {19703}{19766}Pan Eko? {19786}{19821}Tak. {19847}{19920}To co� jak Pan Samochodzik? {19975}{20021}- Michael w�a�nie uciek�.|- Co? {20021}{20123}Powiedzia� co� i poszed� do d�ungli.|Znikn��. {20123}{20171}Rusza� si�. Idziemy natychmiast. {20171}{20247}- Jak to "idziemy"?|- Tw�j kumpel zwia� do d�ungli. {20247}{20349}- Michael po prostu uciek�.|- Michael. {20365}{20454}Co on chce powiedzie�?|Co on m�wi? {20465}{20576}Walt!|Walt! {20600}{20708}- Libby, mo�esz zabra� radio?|- Chwila, macie radio? {20708}{20770}Dzia�a?|Mo�emy go u�y�? {20770}{20837}Kurcz�, to dopiero pomys�! {20837}{20900}- Zamierzasz nas spowalnia�?|- Nie! {20900}{20929}Michael. {20934}{21046}Ruszamy nim zd��y powiedzie� Im,|gdzie jeste�my. {21046}{21073}Michael. {21094}{21166}I co mamy zrobi�,|czeka� na niego? {21166}{21220}Nie wr�ci bez swojego dzieciaka. {21220}{21315}Walt.|Nie wr�ci bez Walta. {21325}{21439}Chyba nie liczysz,|�e go znajdzie? {21446}{21550}Jakby� nie zauwa�y�,|ka�dy dba o sw�j interes, Chewie. {21550}{21686}Niech Mike martwi o Mike'a.|Ja musz� troszczy� si� o siebie. {21692}{21781}Poczekaj.|Prosz�. {22350}{22413}Idziesz w z�� stron�. {22443}{22546}On poszed� tam.|Do Nich. {22695}{22735}Co ty wyprawiasz? {22735}{22857}Pomog� mu znale�� przyjaciela. {22857}{23025}- Nie mo�emy na ciebie czeka�.|- Nie licz�, �e b�dziecie. {23220}{23310}Po prostu musisz prze�ledzi� swoje kroki. {23310}{23372}Na przyk�ad, co robi�a� wczoraj? {23372}{23459}Obudzi�am si�, umy�am,|przespacerowa�am si� z Shannon, {23459}{23548}nazbiera�y�my owoc�w,|pokroi�y�my je dla Vincenta. {23548}{23598}- A potem...|- Czekaj. {23598}{23646}Karmi�a� psa? {23675}{23728}Bingo! {23759}{23826}Wi�c,|Seul. {23843}{23949}To w dobrej Korei|czy w z�ej Korei? {23949}{24006}W tej dobrej. {24115}{24180}By�a� na Olimpiadzie? {24196}{24327}Hurley, to niedobrzeczne.|Mamy czeka�, a�... {24375}{24428}Pies nie zjad� mojej obr�czki. {24428}{24494}Ziomalka, psy jedz� wszystko. {24494}{24560}Jak by�em dzieckiem,|m�j pies, Buster... {24560}{24638}Mia�em tak� szuflad�,|gdzie wrzuca�em drobniaki, {24638}{24680}i chyba by�y tam jakie� ciasteczka, {24680}{24841}no bo nast�pnego dnia|Buster narobi� 1.35$ w drobniakach. {24978}{25040}A ty mia�a� kiedy� psa? {25053}{25162}Tak.|Jin kiedy� mi go da�, szczeniaczka. {25185}{25230}Jak si� nazywa�? {25240}{25275}Popo. {25282}{25370}Popo...|To co� znaczy? ...
Yautja