{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2398}{2484}/- Ryan by� idealn� maszyn� do zabijania./ {2488}{2573}/- By� asolutnie nie do zatrzymania./ {2577}{2721}/- Ca�kowicie oddany robocie, kt�r� wykonywa�./ {2727}{2813}/- Dawali�my mu zlecenia, kt�rych nikt inny/|/nie m�g�by wykona�./ {2817}{2903}/- I za ka�dym razem eliminowa� wyznaczony cel./ {2907}{3023}/- By� jednym z najbardziej zaufanych/|/ludzi pana Harta./ {3027}{3113}/- A� nagle... Dwa lata temu.../ {3117}{3173}/- Znikn��./ {3177}{3302}/- I nikt wi�cej o nim nie s�ysza�./ {4046}{4138}- Idzie po Ciebie. {4555}{4705}Kiedy�... Nie tak dawno temu, Ryan by� szcz�liwy. {4825}{4911}Mia� pi�kny dom, a w nim pi�kn� �on�. {4915}{5072}I doskonale wiedzia�, jak do tego wszystkiego doszed�. {5095}{5181}To by�o �ycie, o jakim zawsze marzy�. {5185}{5301}Dziesi�ciu ludzi odebra�o mu to �ycie. {5305}{5449}Dziesi�ciu musia�o zap�aci� za to,| co zrobili. {5485}{5570}Zabi� ju� o�miu. {5574}{5674}Zosta�o jeszcze dw�ch. {5814}{5926}{C:$aaccff}T�umaczenie: lol69 {5934}{6113}{C:$aaccff}Moje pierwsze t�umaczenie dedykuj� Kochanym Rodzicom :) {7942}{8034}.::Ten Dead Men::. {10340}{10426}- Ma Pan poj�cie, kt�ra godzina ? {10430}{10575}- Inspektor Keller, Szanowna Pani.|Chodzi o Pani ch�opaka. {10579}{10666}- Prosz� wej��. {11299}{11355}- Tak ? {11359}{11462}- Tomy. Jeste�my gotowi. {11538}{11616}- Chwilk�. {11688}{11714}- Szefie. {11718}{11800}- S� gotowi. {11808}{11879}- M�w. {11928}{12026}- Daj go do telefonu. {12048}{12164}- Ryan, chc� �eby� to zobaczy�. {15704}{15784}- Zrobione. {18581}{18727}Wi�zienia, w kt�rych si� znajdujemy,| zawsze s� tworzone przez nas. {18731}{18847}Ryan my�la� kiedy�, �e si� wyzwoli. {18851}{19008}Ale zwyczajnie zamieni� jedno wi�zienie...|na kolejne. {19031}{19117}Kratami nowego wi�zienia by�y �liczne zas�ony {19121}{19229}I bielsze ni� biel koszule. {19241}{19297}Zza kt�rych wydoby� {19301}{19413}Nieludzk� cz�� swojej duszy. {19421}{19506}Nagle, k�amstwo umar�o. {19510}{19626}I narodzi�a si� paskudna prawda. {19630}{19758}Ryan nidy nie czu� tak mocno, �e �yje. {19780}{19866}Ryan zwyk� m�wi� sobie, �e si� zmieni�. {19870}{20050}�e zwykli ludzie nie potrzebuj� przemocy| by prze�y� dzie� w pracy. {20230}{20398}Umiej�tno�ci z jego wcze�niejszego �ycia| nie by�y widoczne. {20410}{20547}Ale to nie znaczy, �e ich ju� nie posiada�. {20709}{20825}Jest co� ironicznego w tym,| �e Ryan uciek� przed �mierci� {20829}{20915}tylko po to, by uda� si� tu,|gdzie niedawno zmar�ych {20919}{21038}siekano i ukrywano przed �wiatem. {21129}{21215}Ale Axel to jedyna osoba z ekipy Harta, {21219}{21313}kt�rej mo�e zaufa�. {21668}{21753}- Co zrobi�e�? {21758}{21838}- Chod� tu. {21998}{22054}- My�l�, �e prze�yjesz {22058}{22183}- Ale na wszelki wypadek poca�uj�... {23167}{23288}- Jeste� mi to winien, pami�tasz ? {23886}{23942}- Prosz�. {23946}{24032}- Prze�pij si� troch�. {24036}{24122}- By�e� martwy, gdy tu przyszed�e�. {24126}{24152}- Ju� nie jeste�. {24156}{24242}- To troch� pocieszaj�ce, nie ? {24246}{24332}- Co zamierzasz zrobi�? {24336}{24497}- S�uchaj, wiem jak si� musisz czu�.| Serio. Ale Hart... {24695}{24781}Hart by� kiedy� pracodawc� Ryana. {24785}{24841}To on dowodzi� ca�� operacj�. {24845}{24931}Zleci� ka�d� robot�, autoryzowa� ka�de morderstwo. {24935}{25065}Decydowa�, kto b�dzie �y�, a kto umrze. {25085}{25215}Hart by� za to wszystko odpowiedzialny. {25295}{25427}- Spokojnie! Jeste� zbyt powa�nie ranny! {25504}{25560}- Mog� Ci pom�c do niego dotrze�. {25564}{25650}- Mog� Ci pom�c dorwa� ich wszystkich. {25654}{25740}- Pozw�l mi pom�c. {25744}{25830}Ryan przyszed� do stodo�y, �eby zabi� Axel'a. {25834}{25920}Axel o tym wiedzia�. {25924}{26010}Ryan wiedzia�, �e Axel wie. {26014}{26096}I tak oto... {26224}{26400}Stali pacjenci Axel'a byli ju� martwi,| gdy trafiali pod jego n�. {26404}{26460}Nie by� chirurgiem. {26464}{26610}A Ryan powoli stawa� si� tego bole�nie �wiadomy. {26943}{26999}Mo�e i m�g� chodzi�, {27003}{27149}ale z ka�dym krokiem jego cia�o|b�aga�o, by si� zatrzyma�. {27153}{27209}Jednak b�l by� dobry. {27213}{27299}Przypomina� mu, �e wci�� �yje. {27303}{27447}I przypomina� mu, o tym, co si� sta�o tej nocy. {27542}{27697}Chodzenie to jedno, ale walka|to co� zupe�nie innego. {27752}{27866}Poza tym min�o sporo czasu... {27932}{28123}Pigu�ki pozwol� cia�u na pracowanie tak d�ugo,| a� wype�ni swoje zadanie. {28172}{28315}A tak�e przygotuj� na wszystkie niespodzianki. {28471}{28587}Gdy my�lenie o Niej stawa�o si� zbyt bolesne,| my�la� o nich. {28591}{28701}O nich. I o tym, co zrobili. {28861}{29031}I wymy�li� milion r�nych sposob�w,|na zadanie im cierpienia. {29311}{29455}Teraz mia� fanty niezb�dne do wykonania roboty. {29550}{29606}Musia� gdzie� zacz��. {29610}{29762}I wiedzia�, gdzie znajdzie pierwszego z dziesi�ciu. {29970}{30056}Poznajcie Harrisa. {30060}{30146}Hazardowiec, alkoholik. {30150}{30276}I sta�y bywalec na wy�cigach chart�w. {30450}{30565}Wi�kszo�c swoich szemranych dochod�w przegrywa. {30569}{30625}Reszt� wydaje na picie. {30629}{30746}By zatrze� pami�� o przegranych. {36923}{37042}Jeden martwy, zosta�o dziewi�ciu. {37073}{37230}Ale b�dzie potrzebowa� pomocy,|by znale�� pozosta�ych. {37313}{37389}- Harris. {37403}{37429}- Dobry wyb�r. {37433}{37518}- Nie b�d� go szybko potrzebowali. {37522}{37609}- Kto nast�pny? {37732}{37903}- Wiem, �e to nic nie znaczy,|ale przykro mi, �e to si� sta�o. {38032}{38140}B�l tylko spowalnia� Ryana. {38272}{38418}Chcia�by, �eby ostatnie o Niej|wspomnienie by�o lepsze. {38422}{38507}- Znajdziesz kolejn� prac�, kochanie. {38511}{38607}- Zawsze znajdujesz. {38961}{39017}- Mam Ci co� do powiedzenia. {39021}{39137}�a�uje, �e przesta� jej wtedy s�ucha�.| - Ryan st�j! {39141}{39197}Ale tym, co naprawd� chcia� zmieni� {39201}{39287}by�a decyzja o otwarciu drzwi. {39291}{39347}- Ryan, musz�... {39351}{39437}- Ryan, musz� z Tob� pom�wi�! {39441}{39526}Axel potrzebowa� pomocy. {39530}{39616}Ryan t�umaczy� mu, �e z tym sko�czy�. {39620}{39706}Ci�gle wskazywa�, na dobre rzeczy,| kt�re mu si� przytrafi�y. {39710}{39856}Dom, Amy. Pr�bowa� go przekona�,| �eby sobie poszed�. {39860}{39976}- Ryan, wys�uchaj mnie, prosz�. {39980}{40094}- Wpad�em w k�opoty finansowe. {40100}{40186}- Ale to sam rozwi�za�em. {40190}{40276}- Problem tkwi w tym, {40280}{40396}- �e rozwi�za�em je okradaj�c Harta. {40400}{40515}- Pojawi� si� nowy gracz, Carter. {40519}{40635}- On my�li, �e wyrobi sobie mark�| donosz�c na mnie Hartowi. {40639}{40755}Ryan nigdy nie powiedzia� Amy,| kim by� w przesz�o�ci. {40759}{40867}Nie zdradzi� te�, co robi�. {40879}{41025}Teraz �y� w �wiecie normalnej pracy, supermarket�w i rachunk�w. {41029}{41085}A je�li wystarczaj�co du�o zaoszcz�dzili {41089}{41175}Sp�dziali tydzie� lub dwa nad morzem. {41179}{41265}To nie by� �wiat zdrad, kradzie�y i morderstw. {41269}{41377}Ten �wiat zostawi� za sob�. {41419}{41564}To by�o �ycie, o jakim Amy pomog�a mu zapomnie�. {41568}{41624}- Jeste� moj� jedyn� nadziej�! {41628}{41684}- Spotkanie zaczyna si� za godzn�. {41688}{41804}- Je�li Carter spotka si� z Hartem,|to jestem jebanym trupem! {41808}{41894}- S�uchaj, naprawd� mi przykro. {41898}{41954}- Nie chcia�em Ci spierdoli� �ycia. {41958}{42044}- Ale tylko Ty mo�esz mi pom�c. {42048}{42169}- Jeste� mi to winien, pami�tasz ? {42258}{42344}- Godzina, Ryan! {42348}{42433}- B�d� czeka�. {42677}{42763}Axel uratowa� mu kiedy� �ycie. {42767}{42853}Ryan wierzy�, �e nie b�dzie| musia� mu si� odp�aci�. {42857}{42973}A teraz, gdy zasmakowa� wymarzonego �ycia {42977}{43112}Nie by� nawet pewien, czy b�dzie potrafi�. {43247}{43303}- Jezu, kurwa, Chryste! {43307}{43393}- Prawie mnie przyprawi�e� o jebany zawa�! {43397}{43452}Axel nigdy nie by� typem zab�jcy. {43456}{43542}Tutaj wkracza� Ryan. {43546}{43602}Jednak min�o tyle czasu, {43606}{43752}�e Ryan zastanawia� si�,| czy b�dzie w stanie to zrobi�. {43756}{43842}Ca�y czas czu� si�, jakby robi� to pierwszy raz. {43846}{43902}Tylko, �e wtedy... {43906}{43992}my�la�, �e tego chce. {43996}{44082}S�dzi�, �e b�dzie w tym dobry. {44086}{44142}- Zrobione? {44146}{44202}Kiedy� my�la�, �e tego chcia�. {44206}{44292}- Jeszcze tego, kurwa, nie zrobi�e�, co? {44296}{44382}Teraz nie wiedzia�, czego chce. {44386}{44501}- Masz, kurwa, poj�cie za ile sznurk�w|musia�em poci�gn��, {44505}{44561}- �eby Ci za�atwi� t� robot�? {44565}{44651}- Jeste� mi to winien! {44655}{44763}Nie mia� ju� jednak wyboru. {45764}{45850}Przeszed� przez to wtedy {45854}{46029}i w momencie, gdy Axel da� mu bro�| wiedzia�, �e zrobi to znowu. {46034}{46090}Klub Harta. {46094}{46180}Dwa lata temu Ryan wyszed� st�d,|maj�c nadziej�, {46184}{46240}�e to b�dzie ostatni raz. {46244}{46360}Ale jaka� jego cz�� wiedzia�a,|�e tak �atwo nie b�dzie. {46364}{46449}Carter musia� umrze�, zanim zjawi si� Hart. {46453}{46539}Je�li nie zginie, Axel umrze. {46543}{46659}I, jak Axel przypomina� Ryanowi odk�d si� spotkali, {46663}{46763}po robocie b�d� kwita. {46843}{46929}To nie by�o najlepsze miejsce na robot�. {46933}{46989}Carter znajodwa� si� w pokoju pilnowanym przez {46993}{47049}dw�ch najlepszych ludzi Harta. {47053}{47109}Do tego Hart m�g� si� zjawi� w ka�dej chwili. {47113}{47229}Gdyby kt�ry� z nich zobaczy� Ryana|by�oby po wszystkim. {47233}{47365}Stary Ryan doko�czy�by drinka i wyszed�. {47532}{47588}By�o jeszcze inne wyj�cie. {47592}{47678}I gdy tylko Ryan sobie o nim pomy�la�, stwierdzi�, {47682}{47787}�e wcale si� nie zmieni�. {47832}{47948}Axel by� jedyn� osob� ��cz�ca|jego stare �ycie z nowym. {47952}{48008}Przyjaciel w potrzebie przestaje by� przyjacielem. {48012}{48098}Staje si� ci�arem. {48102}{48188}Ryan m�g� po prostu poczeka� a� Carter powie wszystko {48192}{48248}i zostawi� Axel'a w r�kach ludzi Harta. {48252}{48308}Jednak ryzyko wci�� by�o zbyt du�e. {48312}{48368}Sam...
freewarez