{509}{579}{Y:i}Po stworzeniu cz�owieka... {583}{662}{Y:i}B�g zauwa�y�, �e doskwiera mu samotno��. {666}{774}{Y:i}Wi�c da� mu psa. {778}{885}{Y:i}Zoolog|Alphonse Toussenel. {1088}{1174}{Y:i}Miasto Hakodate {1178}{1214}{Y:i}Ja i m�j pies Socks... {1218}{1286}{Y:i}Dorastali�my w tym mie�cie. {1324}{1384}{Y:i}Sp�dzi�am z ni� 10 lat. {1388}{1431}{Y:i}A oto nasza historia. {1553}{1753}10 Promises to My Dog|(10 obietnic dla mojego psa) {1984}{2045}{Y:i}To ja 10 lat temu. {2163}{2202}Sp�jrz tam! {2277}{2334}Jeste� beznadziejnie pos�uszny. {2487}{2530}Sp�jrz tam! {2606}{2637}Chod� tu! {2666}{2705}Dobry piesek. {2730}{2772}Jest taki s�odki. {2823}{2846}Co? {2850}{2894}Nie lubisz ps�w, Hoshi? {2924}{2971}Musz� uwa�a� na palce. {2975}{2999}Mama mi tak powiedzia�a. {3003}{3062}Zamierzasz zosta� gitarzyst�? {3115}{3148}Bardzo przepraszam. {3197}{3226}Nigdy wcze�niej nie podbiega�|do obcych ludzi. {3336}{3359}Prosz�. {3385}{3422}Dzi�kuj�. {3435}{3479}Idziemy. {3499}{3542}Jaki s�odki. {3579}{3605}Mo�e powinni�my zacz��? {3609}{3649}Ojciec si� sp�ni. {3653}{3684}Znowu? {3698}{3758}Jego pacjenci s� wa�niejsi ode mnie. {3805}{3872}Zaczynajmy. {3904}{3932}Dobrze. {3945}{3975}Usi�d�. {4013}{4052}Wygl�da �wietnie. {4056}{4108}Daj, pomog� ci. {4126}{4162}Dzi�kuj�, mamo. {4365}{4424}Wszystkiego najlepszego! {4565}{4605}Bez �wieczek? {4616}{4674}Tata je przyniesie. {4798}{4840}Podskocz� do sklepu. {4851}{4897}P�jd� z tob�. {4909}{4954}Wi�c, chod�my razem. {4976}{4989}Dobry. {4993}{5020}Witam. {5196}{5231}Znalaz�a� je? {5240}{5259}Chod�. {5318}{5341}S�ucham. {5407}{5444}To b�dzie 295 yen�w. {5501}{5522}Bez torebki? {5526}{5550}Bez. {5554}{5583}- Reszta.|- OK. {5587}{5619}Szcz�liwa? {5684}{5700}Urodziny? {5704}{5732}Akary. {5741}{5786}- Wszystkiego najlepszego.|- Dzi�kuje. {5791}{5809}Chod�. {6020}{6055}Kt�ra godzina? {6069}{6100}22:10 {6150}{6179}Co?|Tak p�no? {6239}{6281}Ju� nie zd���. {6330}{6361}{Y:i}Wr�ci�em. {6373}{6403}Witaj w domu. {6745}{6797}Pewnie ju� nie s� potrzebne? {6869}{6925}Nie powinnam ci� o to prosi�. {6957}{6996}Akara �pi? {7184}{7214}By�a na mnie z�a? {7222}{7260}Troch�. {7321}{7368}Nie mo�na jej wini�. {7445}{7488}Nie mo�esz sp�dza� z ni� wi�cej czasu? {7602}{7633}Uwierz mi, �le si� czuj�... {7637}{7688}Zostawiaj�c wszystko na twojej g�owie. {7760}{7800}Nie mam do ciebie pretensji. {7846}{7880}Mimo wszystko... {7889}{7960}Moje kariera jest w krytycznym momencie. {8026}{8106}Akari chce psa. {8187}{8228}�eby mnie zast�pi�? {8248}{8294}Jest naszym jedynym dzieckiem. {8298}{8326}Bardzo samotnym dzieckiem. {8609}{8645}Wr�ci�am! {8745}{8770}Mamo? {8863}{8898}Mamo? {9633}{9667}Pies? {9721}{9759}Chod�, maluszku... {9801}{9859}Chod�. {9895}{9928}Chod� tutaj. {9943}{10012}Czekaj!|Wracaj! {10088}{10115}Szczeniaczku... {10152}{10184}Tu jeste�. {10194}{10247}Dok�d biegniesz? {10303}{10332}Zabawne. {10409}{10435}Zaczekaj! {10524}{10572}Halo? {10895}{10931}S�ucham? {10969}{10994}Akari? {10998}{11025}Tata? {11038}{11125}Mama jest w szpitalu. {11183}{11226}Zemdla�a w domu. {11237}{11290}Zabrano j� tutaj. {11308}{11346}O nic si� nie martw. {11356}{11438}Zostanie tutaj kilka dni. {11463}{11504}Zaraz tam przyjd�. {11520}{11556}Teraz �pi. {11572}{11619}Lepiej przyjd� jutro {11623}{11650}Co u ciebie? {11704}{11749}Nied�ugo wr�c�. {11765}{11799}Wracaj szybko. {12695}{12767}Przepraszam, obudzi�em ci�. {12831}{12914}Co mi jest? {13098}{13168}Nie jest dobrze, prawda? {13194}{13248}Przeciwnie, jest dobrze. {13272}{13331}Wiem, �e k�amiesz. {13341}{13414}Bawisz si� w�osami. {13585}{13637}To mo�e troch� potrwa�. {13641}{13682}Ale polepszy ci si�. {14324}{14352}Jad�a�? {14409}{14463}Jak mama? {14576}{14613}Nie martw si�. {14650}{14691}B�dzie dobrze. {14751}{14781}Naprawd�? {14785}{14833}Oczywi�cie. {14872}{14908}Sp�jrz tam! {14953}{14983}Przesta�. {15762}{15793}Jak si� czujesz? {15797}{15826}Du�o lepiej. {15835}{15906}Na naszym podw�rko by� szczeniak. {15951}{15978}Co si� z nim sta�o? {16008}{16046}Uciek�. {16108}{16138}Szkoda. {16179}{16225}Chcia�abym, �eby zosta�. {16365}{16412}We�miemy innego psa ze sklepu zoologicznego. {16466}{16503}Chc� tamtego szczeniaczka. {16567}{16626}S� pewne domowe obowi�zki,|o kt�rych musisz pami�ta�. {16712}{16749}Zamarza. {16753}{16807}Jest bardzo zimno i woda ju� zamarza. {16818}{16868}Musisz oczy�ci� odp�yw wody w domu,|�eby ca�kowicie nie zamarz�. {16890}{16952}Kiedy wr�cisz do domu? {16997}{17045}Mo�e na lato. {17065}{17098}Tak p�no? {17102}{17150}Lekarz powiedzia�, �e powinnam odpoczywa�. {17224}{17297}Kardiologia. {17471}{17500}Prosz�. {17530}{17558}Wo�a�e� mnie? {17562}{17597}Doktorze Saito. {17608}{17650}Prosz�, usi�d�. {17809}{17868}Rozmawia�em z twoj� �on�... {17872}{17914}Na temat jej stanu zdrowia. {17963}{18003}Wiem, �e musi by� ci ci�ko. {18015}{18042}W ko�cu jest twoj� �on�. {18065}{18097}Rozmawia�e� z moj� �on�? {18106}{18141}Moja �ona nie jest siln� osob�. {18322}{18378}B�dziesz mia� dzisiaj powa�n� operacje. {18386}{18430}Z Tokio przyjecha� nawet reprezentant Fukushimy. {18474}{18513}Liczy na ciebie. {20579}{20612}Hej. {20624}{20667}Jak d�ugo tu jeste�? {20671}{20711}Kilka sekund. {20726}{20758}Co grasz? {20762}{20823}Kanon Pachelbel`a. {20831}{20871}�adne. {20924}{20980}Chcesz us�ysze� wi�cej? {21008}{21043}Siadaj. {21983}{22046}Grasz co� takiego? {22060}{22087}Nie ma mowy. {22124}{22164}Mo�e �piewasz? {22178}{22234}Znam tylko muzyk� klasyczn�. {22254}{22297}Nigdy nie chcia�e� �piewa�? {22301}{22324}Nie. {22411}{22449}Nast�pnym razem za�piewaj. {22464}{22499}Nie potrafi�. {22506}{22536}�piewaj�c w takim miejscu, straci�bym koncentracj�. {22598}{22633}Poza tym, nie wolno mi. {22666}{22699}Kto tak powiedzia�? {22709}{22745}Moi rodzice. {22809}{22853}Jeste� taki pos�uszny. {22910}{22947}Sp�jrz tam! {23018}{23061}Jaki pos�uszny! {23144}{23181}A co je�li ja za�piewam,|a ty b�dziesz mi akompaniowa�? {23280}{23330}If you're lost you can look. {23334}{23403}And you will find me. {23434}{23482}Time after time. {23505}{23553}Znam tylko muzyk� klasyczn�. {23565}{23602}Dlaczego �piewasz po angielsku? {23606}{23662}Moja mam kocha t� piosenk�, {23666}{23700}Cz�sto mi j� �piewa�a. {23712}{23758}If you're lost you can look {23762}{23823}And you will find me {23885}{23910}{Y:i}Je�li chodzi o pogod�... {23914}{23956}I jak? {23960}{23988}Wspania�e! {24043}{24089}Powinnam nauczy� si� gotowa�. {24098}{24145}Po prostu je kup. {24250}{24286}Mam konferencj�. {24290}{24330}Poradzisz sobie? {24334}{24377}Przyzwyczai�am si�. {24390}{24444}Mama nie b�dzie samotna? {24486}{24544}Wygl�da na to, �e te� si� przyzwyczai�a. {24554}{24626}Zawsze, gdy odwiedzam mam�, prosi mnie... {24646}{24701}�ebym zosta�a jeszcze 10 minut d�u�ej. {24770}{24799}Naprawd�? {25098}{25120}Akari? {25145}{25191}Co jest na podw�rku? {25247}{25300}Nie strasz mnie. {25626}{25669}Szczeniaczku! {25780}{25820}Chod�. {25858}{25892}Piesku. {25916}{25944}Nie uciekaj. {25948}{25979}Chod� tutaj. {26050}{26081}Czekaj! {26138}{26193}Wracaj! {26322}{26380}Chod�! Nie uciekaj! {26397}{26422}Czekaj! {26699}{26722}Czekaj! {26726}{26766}Czekaj, Akari! {26768}{26802}- Nie biegaj.|- Gdzie idziesz? {26806}{26825}To jest w domu! {26829}{26867}W domu! {26886}{26936}Wynie� go. Pozb�d� si� go. {26941}{26971}Szczeniaczku! {27023}{27059}Wyprowad� go. {27074}{27102}Szczeniaczku. {27114}{27157}Hej piesku! {27250}{27302}Boisz si� ps�w, tato? {27313}{27335}{Y:i}Ci�nienie krwi w normie. {27339}{27360}Jestem! {27372}{27418}Cze��. {27641}{27697}Wygl�dasz na szcz�liw�, co si� sta�o? {27835}{27873}Zatrzyma�am j�. {27887}{27910}Naprawd�? {28005}{28045}Czy to w porz�dku? {28049}{28088}Przekonam ojca. {28142}{28208}Boi si� ps�w. {28477}{28558}Jak j� nazwiemy? {28772}{28819}Bior�c pod uwag� jej znaki na sier�ci... {28829}{28871}Co powiesz na Socks?|(skarpetki) {28910}{28941}Idealnie! {28973}{29013}Teraz masz imi�. {29025}{29057}Socks. {29094}{29112}Socks. {29146}{29179}Socks. {29208}{29251}Akari? {29255}{29286}Je�li chcesz j� zatrzyma�... {29290}{29340}Musisz pozna� "10 Obietnic". {29344}{29414}Obietnic pomi�dzy wami. {29418}{29452}10 Obietnic? {29456}{29510}Nie mo�esz jej zatrzyma�,|je�li nie b�dziesz si� ni� opiekowa�. {29524}{29574}Mama chcia�aby,|aby� zawsze o tym pami�ta�a. {29604}{29628}Na przyk�ad? {29645}{29684}My�l jak pies. {29808}{29854}B�d� m�wi� za ni�. {29955}{30020}Cierpliwie s�uchaj tego,|co mam do powiedzenia. {30089}{30117}Ok. {30121}{30191}Zaufaj mi...|Zawsze jestem po twojej stronie. {30271}{30302}Naprawd�? {30439}{30486}{Y:i}Cz�sto baw si� ze mn�. {30580}{30641}{Y:i}Nie zapominaj, �e r�wnie� mam uczucia. {30858}{30906}Nigdy nie walczmy, {30916}{30988}Kt�rego� dnia wygram. {31020}{31060}Jeszcze zobaczymy. {31112}{31160}Je�li nie b�d� ci pos�uszna... {31172}{31221}To znaczy, �e mam do tego dobry pow�d. {31307}{31354}Masz szko��... {31358}{31405}I przyjaci�. {31482}{31536}Ale ja... {31614}{31673}{Y:i}Mam tylko ciebie. {31726}{31764}Tylko mnie? {31775}{31812}Tak. {31816}{31880}Jeste� jej ca�ym �wiatem. {31971}{32024}{Y:i}B�d� moim najlepszym przyjacielem. {32037}{32085}{Y:i}Nawet kiedy dorosn�. {32144}{32218}B�d� �y�a oko�o 10 lat. {32236}{32275}To prawda? {32287}{32307}{Y:i}Wi�c... {32311}{32371}{Y:i}Liczmy ka�da chwil� sp�dzon� razem. {32461}{32502}{Y:i}Za 10 lat... {32531}{32579}b�d� mia�a 24 lata. {32625}{32670}To jeszcze du�o czasu. {32717}{32767}To jest 9 Obietnic. {32777}{32816}Teraz ostatnia {33016}{33080}Nigdy nie zapomnij wsp�lnych chwil. {33084}{33128}Trzymaj je w swojej pami�ci. {33141}{33189}Kiedy nadejdzie m�j czas, {33193}{33267}b�d� przy mnie. {33298}{33345}Nie m�w tak. {33586}{33653}{Y:i}Mamo, wr�� wcze�niej do domu. {33700}{33751}{Y:i}If you're lost you can look {33755}{33825}{Y:i}And you will find me {33829}{33879}{Y:i}Time after time {33891}{33930}{Y:i}If...
thecon