{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {330}{404}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {492}{570}w rolach głównych: {655}{730}{y:b}LONDYŃSKI BULWAR {906}{983}w pozostałych rolach: {1561}{1605}Wychodzisz. {2878}{2936}Jak leci, Mitchel? {2948}{3002}Ciupa mnie stresuje, Billy. {3006}{3045}To co tak stoimy? {3221}{3265}Nieco się pozmieniało. {3269}{3338}Nie można jarać w pubach. {3365}{3411}Ani w Irlandii, {3415}{3462}ani nawet we Francji. {3474}{3535}W Nowym Jorku|mają takie szlugi, {3539}{3601}że same wypalają się|w popiołce. {3605}{3658}I smakują jak obsrane siano. {3662}{3740}- Byłeś tam?|- Opowiem ci kiedy indziej. {3824}{3896}{Y:i}Właściciel tej hawiry,|taki doktorek, {3924}{4018}właśnie wpadł po uszy|u pewnego "pożyczkodawcy". {4031}{4087}Zostawił wszystko, jak było. {4091}{4139}Ten pożyczkodawca to ty. {4173}{4214}Po części. {4285}{4399}- Chcemy wciągnąć cię do spółki.|- Nie widzi mi się to. {4492}{4588}Ale nie uciekaj.|Posiedź, pomyśl, jak tam chcesz. {4619}{4669}Gdzie indziej pójdziesz? {4719}{4807}Masz stanąć na nogi|za 8 dych, które ci dali. {4811}{4851}W Londynie? {4855}{4955}Co to, kieszonkowe|dla bywalca pośredniaków? {4959}{5049}Tu wyciągniesz 850 na tydzień. {5053}{5095}Na Kennington Road. {5125}{5175}- Trzymaj.|- Nie użyję go. {5194}{5232}Bez tego ani rusz. {5256}{5297}Tak samo beze mnie. {5301}{5345}Twojego Billy'ego. {5420}{5492}Nie muszę ci mówić,|że dziś imprezka. {5496}{5534}Stała miejscówka. {5538}{5634}Tylko mi się nie spóźnij.|To wszystko dla ciebie. {7174}{7233}Ktoś ci tam sprawiał problemy? {7256}{7305}Nic poważnego. {7326}{7364}Bo mnie tak. {7368}{7424}Wiem, ale już po wszystkim. {7428}{7464}To dla ciebie. {7499}{7546}Nie musiałeś. {7550}{7634}Przeciwnie.|Za plecy trzeba płacić. {7681}{7743}Ominęły cię Mistrzostwa Świata. {8613}{8648}Wypierdalać. {8688}{8723}Jazda. {8891}{8939}Tu parkują samobójcy. {9519}{9571}Na czarną godzinę. {9674}{9751}Szkoda, że tu nie można|gadać o pracy. {9755}{9798}Mam coś dla ciebie. {9802}{9857}Jak nie tu, Danny,|to gdzie? {9861}{9909}Tu się roi od pismaków. {9913}{9946}A jak myślisz? {9950}{10046}Opuściliby taki zlot|ciemnych typków z regionu? {10050}{10089}Widzisz tamtą babkę? {10093}{10134}Ta to już książkę pisze. {10138}{10196}Brakuje im tylko zdjęcia. {10200}{10308}Tyle dzieli ich od szczęścia.|Banda skurwiałych debili. {10341}{10391}Dostaniesz swój kąt. {10395}{10453}Ale nie będzie obijania się. {10457}{10512}A może mam inne plany? {10516}{10560}To nie w twoim stylu. {10564}{10651}Nie wrócę do paki.|Nigdy. Dla nikogo. {10655}{10705}To nie daj się złapać, cioto. {10732}{10821}Coś hałasuje w piwnicy.|Pewnie twoja siostra. {10825}{10897}- Zapraszałeś ją?|- Co? Nie. {10901}{10939}Głupie krówsko. {11062}{11107}No chodź, kotku. {11119}{11170}I co? Zabijesz mnie? {11174}{11219}- Może.|- Ale zabijesz? {11271}{11334}Joł, ziom. Nie napinaj.|Luzik? {11396}{11449}Dam ci znać,|jak poczerniejesz. {11502}{11565}Mówiła mu,|że tylko całowanie. {11736}{11818}- Przecież to...|- Sram na to, kim jest. {11822}{11915}- Bratanek Fioletowego Dave'a.|- Którego z nich? {12016}{12069}Już się zwijasz? {12198}{12288}- Ładnie wyglądasz.|- Fajne ciuszki? Jumane. {12292}{12352}Zadzwonię jutro.|Nie pij więcej. {12356}{12432}- Nie piłam. Biorę leki.|- Widzę, że piłaś. {12436}{12513}- Musisz odpocząć.|- Wcale nie piłam. {12536}{12592}Tu dopiero wali alkoholem! {12596}{12656}Na West 11.|Sam koniec ulicy. {12660}{12714}Odprowadzi ją pan pod drzwi. {12718}{12826}- Mógłbyś się mną zaopiekować.|- Już to przerabialiśmy. {12997}{13050}{y:i}Nic nie piłam! {13518}{13560}Napijemy się? {13627}{13667}Niekoniecznie tutaj. {13671}{13715}Gdzieś indziej. {13719}{13761}Już mnie tu nie ujrzą. {13765}{13801}Ty, gdzie Mitch? {13856}{13922}Walnięty Tommy,|ten z peruką afro, {13926}{14016}mówił, że to impreza|dla byłego skazańca. {14020}{14067}Byłem skazany. {14071}{14125}Teraz już tylko bezrobotny. {14142}{14190}Masz zdolności manualne? {14222}{14278}Do młotka i tym podobnych? {14282}{14347}Mam coś dla ciebie.|Ofertę pracy. {14381}{14444}Nie żartuję. Poważnie. {14472}{14556}Pogardziłbyś pensją rzemieślnika? {14579}{14646}Nie. Wiele mi nie trzeba. {14669}{14721}Szczęścia? {14742}{14780}Życia. {14825}{14861}Jestem Penny. {14865}{14902}Mitchel. {15003}{15083}{y:i}Mam taką... koleżankę. {15102}{15191}{Y:i}Znamy się od dziecka.|Mieszka w Holland Park. {15195}{15233}{y:i}Jest... {15237}{15276}{y:i}na emeryturze. {15280}{15344}{Y:i}Twoja rówieśniczka|na emeryturze? {15348}{15435}{Y:i}To głośne nazwisko.|Lekko jej odbiło. {16188}{16260}A ty wciąż niewidomy,|stary krętaczu? {16282}{16332}Zrób coś dla mnie. {16411}{16456}Jezu, weź to schowaj. {16460}{16528}Był w osiedlowym śmietniku. {16587}{16626}A wiesz co? {16815}{16854}Schowaj to. {18478}{18544}Jestem Mitchel.|Miałem tu przyjść. {18583}{18638}Całkiem możliwe, że miałeś. {18642}{18690}Jestem poza zasięgiem. {18694}{18765}Wejdź od strony kuchni. {19949}{19984}Nie! {19988}{20040}Nie odsłaniamy okien. {20328}{20373}Jesteś złodziejem? {20392}{20450}W życiu niczego nie ukradłem. {20491}{20527}To za co siedziałeś? {20533}{20629}Poróżniłem się z kimś.|Konflikt przybrał na sile. {20656}{20701}Przemoc to twój konik? {20721}{20815}Zawsze uprzedzam tych,|który chcą mi coś zrobić. {20838}{20915}- Czasem skaczą przez mur.|- Paparazzi. {20919}{20978}Sterczą pod moim domem|dzień i noc. {20982}{21049}- Lekka przesada.|- No tak. {21053}{21106}Gdyby się tu wdarli... {21168}{21206}Przeleciałeś Penny? {21228}{21264}Nie. {21268}{21382}Dziwne. Rżneła się z każdym,|kogo znam, poza Jordanem. {21386}{21426}Serdecznie dziękuję. {21464}{21552}Potrafiłbyś usunąć kogoś|z terenu prywatnego? {21565}{21614}Gdybym poprosiła... {21618}{21664}Pomógłbyś mnie chronić? {21801}{21836}Tak. {21971}{22019}Musisz coś podpisać. {22023}{22075}Umowę o poufności. {22085}{22134}Masz telefon z aparatem? {22175}{22241}Jordan zajmie się formalnościami. {22254}{22336}- Wynagrodzeniem.|- Dziękuję pani. {22410}{22488}Ostatnio głównie maluje. {22526}{22580}Na górze ma swoje studio. {22607}{22672}Prasa by ją obsmarowała|tą farbą. {22676}{22733}Nie można mieć więcej talentów. {22737}{22801}Stąd erudyta mego pokroju {22818}{22877}woli nie skupiać się na niczym. {22995}{23080}W tych czasach|cenimy sobie prywatność. {23115}{23152}{y:i}Prywatność. {23171}{23241}Dla mnie celebryci|są jak Bogowie Olimpu. {23245}{23337}A maluczcy zachodzą w głowę,|co robią ich bożkowie, {23341}{23389}z kim się pieprzą, {23393}{23489}kogo przykuli do skały,|a kogo zamienili w osła. {23563}{23642}Wszystko to może być twoje.|Ale później. {23646}{23733}Nie buchnąłeś żadnego|"Krzyczącego papieża"? {23753}{23803}Pieniędzy ci nie brakuje? {23807}{23843}Na razie nie. {23947}{24031}Ładny dziś dzień,|o ile cię to kręci. {24181}{24300}Wszystkie niezbędne rzeczy.|Narzędzia, drabiny, puszki z farbą. {24304}{24385}Mamy też rachunek|w sklepie nieopodal. {24452}{24493}Widziałeś jej filmy? {24549}{24594}Sceny rozbierane. {24605}{24657}Gdyby nie Monica Bellucci, {24661}{24737}byłaby najbrutalniej zgwałconą aktorką. {24741}{24807}I to przed trzydziestką. {24811}{24886}Traktuje swoje role|bardzo poważnie. {24890}{24980}Pomijając szczegół,|że się z nich wycofała. {25017}{25077}Jej mężulek to fajfus. {25081}{25121}Tu stoją jego bryki. {25125}{25219}Nie upomina się o nie.|Zalewa robaka w Hiszpanii. {25476}{25556}Powinny mieć nakrycie.|Trzeba o nie dbać. {25593}{25700}Gdybyśmy znaleźli papiery,|już dawno poszłyby pod młotek. {25704}{25810}Przychodzisz punkt 7:30,|pracę zaczynasz o 8:00, {25814}{25912}o 11:00 krótka przerwa,|a o 13:00 godzina na lunch. {25916}{25977}- W poniedziałki...|- Sam nie wiem. {25981}{26076}Wymyślam na poczekaniu.|Jestem bardzo ekonomiczny. {26080}{26148}W środy dekowanie.|W czwartki okna. {26152}{26226}W piątki taras.|W soboty impreza. {26230}{26337}A w niedzielę do kościółka|pomodlić się za tu obecnych. {26363}{26401}Też jesteś aktorem? {26420}{26456}Owszem. {26460}{26498}Bez angażu. {26902}{27016}Zwolniliśmy pana, panie Lee.|Nie wyraziłem się dość jasno? {27020}{27070}Może trochę grzeczniej? {27074}{27143}To co, że miałem aparat?|Robiłem nim coś? {27147}{27223}Mamy kogoś na pana miejsce. {27292}{27337}Jakoś w to nie wierzę. {27341}{27388}Za dużo wiem. {27600}{27640}Zaparz herbaty. {27644}{27708}Dwie kostki cukru.|Zuch chłopak. {27914}{27985}Wypieprzaj stąd, spasły chuju! {27989}{28114}Zbliż się tylko do brukowców,|to tak cię zmasakruję w sądzie, {28118}{28177}że zostanie z ciebie|mokra plama! {28300}{28344}Zjeżdżaj. {28383}{28452}Dziękujemy.|Heroiny dziś nie chcemy. {28730}{28808}Będą ci cykać,|aż przestaniesz być kimś. {28840}{28921}Przez chwilę dadzą odczuć,|że jesteś ważny. {28946}{29009}Możesz zacząć od poniedziałku? {29236}{29280}Lepiej się zastanów. {29284}{29387}We łbie się poprzestawiało|elegancikowi pierdolonemu. {29391}{29457}I czemu teraz|jest elegancikiem? {29461}{29535}Bo jego dziadek|zaciukał twojego łopatą. {29539}{29632}- Nie wkurwiaj mnie.|- I bez tego masz przesrane. {29636}{29695}Wyleciałeś.|Nie pokazuj się tam. {29699}{29767}To się okaże.|Teraz to twój rewir, co? {29771}{29844}Dość już o tobie.|Co tam u brata? {29872}{29949}- Jak ty się nazywasz?|- Harry Mitchel. {29988}{30057}- Nie chrzań.|- Mignąć ci prawkiem? {30124}{30160}Wal się. {31233}{31296}Sierżant Bailey, panie Mitchel. {31300}{31346}Można na słówko? {31391}{31504}Jesteśmy informowani,|gdy skazani wracają w nasze strony. {31508}{31553}Rozpoznałem nazwisko... {31557}{31618}ale nie było przy nim adresu. {31622}{31684}Dlaczego?|Przecież ma pan lokum. {31695}{31745}Nie jestem na warunkowym. {31749}{31817}- J...
nieangel