{1}{100} {75}{128}/Wiesz, co najbardziej wkurwia mnie|/w moim ojcu? {133}{219}Ten kutas by� zdolny kupi�|t� sam� ��d�, kt�r� sprzeda�. {238}{315}"El Linda". A teraz wybiera si�|do Nowego Jorku. {320}{345}/Sam. {3134}{3160}Ana... {3167}{3215}mam wiadomo�� od twojego ojca. {3232}{3273}Musi opu�ci� dom. {3277}{3300}Jaskini�? {3304}{3329}Tak. {3406}{3444}Kto ci to powiedzia�? {3460}{3518}/Kilku twoich przyjaci�,|z Walencji. {3527}{3556}Rodzina San Juans. {3560}{3608}Teraz mieszka z nimi. {3612}{3676}Musz� tam pojecha�.|M�j tata zginie poza jaskini�. {3680}{3764}Przywyk� do tego. Mieszkanie samemu|w jaskini nie mo�e by� dobre. {3768}{3841}To dlatego nie chcia�,|abym go odwiedzi�a. Spiera� si� {3845}{3912}z politykami|i nie chcia� mnie martwi�. {3925}{3950}Ana... {3955}{3996}to do�� pilne. {4013}{4076}Musisz do niego pojecha�,|i to szybko. {4747}{4796}Wiedzia�am,|�e nigdy nie pojedzie autem. {4819}{4854}Nawet twoim. {4860}{4895}Nie. Chod�my. {5220}{5245}Ana... {5253}{5293}tw�j tata jest chory. {5496}{5550}Czy w twoim mie�cie|jest teraz jarmark? {5580}{5629}To dlatego nie chcia�em,|aby� tu przyjecha�a... {5642}{5689}/do czasu, a� mu si� polepszy. {5786}{5830}Ma raka. {5860}{5911}Teraz wie, �e umrze. {5995}{6031}To dlatego, �e wyjecha�am. {6046}{6070}Nie m�w tak. {6074}{6103}Dobrze, {6116}{6157}ale zawsze b�d� tak my�le�. {6354}{6438}On chce z tob� zata�czy�,|jak wtedy, gdy by�a� ma�� dziewczynk�. {6623}{6713}/Trzymaj mnie mocno, Maria. {6731}{6787}/Trzymaj mnie mocno... {6835}{6902}/jest zimno tej nocy... {6933}{7017}/i nie mog� spa�. {7039}{7119}/Trzymaj mnie mocno, Maria. {7144}{7207}/Trzymaj mnie mocno... {7245}{7294}/Boj� si�... {7298}{7361}/i nie wiem, gdzie si� uda�. {7456}{7532}/Jutro, gdy si� obudzisz... {7555}{7634}/b�d� ju� daleko. {7666}{7741}/Nie wydaje mi si�, �e to co�... {7770}{7848}/przez co, b�dzie mi gorzej. {7875}{7949}/Nie widz� ci� ju� w mojej szkatu�ce... {7980}{8054}/wybacz, �e przeze mnie cierpia�a�. {8084}{8163}/Je�li znikn�, to nie chc�... {8191}{8260}/aby kto� pami�ta�, kim by�em. {8296}{8391}/Trzymaj mnie mocno, Maria. {8407}{8467}/Trzymaj mnie mocno... {8504}{8579}/tej nocy jest tak zimno... {8612}{8685}/i nie mog� spa�. {8719}{8782}/Trzymaj mnie mocno... {8794}{8829}/moja Ano. {8837}{8894}/Trzymaj mnie mocno... {8923}{8959}/Boj� si�... {8977}{9039}/i nie wiem, gdzie si� uda�. {9475}{9531}By�em najszcz�liwszym cz�owiekiem|na �wiecie. {9559}{9642}/Trzymaj mnie mocno, Maria.|- Bo mia�em ciebie. {9665}{9721}/Trzymaj mnie mocno... {9752}{9823}/pewnego dnia wr�c� po ciebie... {9858}{9935}/i uciekniemy razem. {9962}{10062}/Trzymaj mnie mocno, Maria. {10076}{10135}/Trzymaj mnie mocno... {10171}{10215}/boj� si�... {10219}{10290}/i nie wiem, gdzie si� uda�. {10584}{10662}/Boj� si�, i nie wiem... {10669}{10721}/gdzie si� uda�. {11692}{11757}/Jestem samotny|/i szcz�liwy, psia krew! {11788}{11820}Wolny! {11831}{11880}Jestem wolny! {12054}{12079}Linda! {12276}{12328}Linda, czy to ty? {12436}{12481}Chcesz mnie ukara�? {12551}{12588}Uda�o ci si�! {12755}{12804}Ismael, nie znasz mnie. {12943}{12966}Jestem Ana. {12970}{13008}Kim jeszcze jeste�? {13021}{13044}C�... {13048}{13102}chyba pasa�erem na gap�. {13108}{13174}Na to wygl�da,|ale pomog� ci we wszystkim. {13178}{13230}Nie chc� pasa�era na gap�. {13259}{13296}Przepraszam, ale to by�a moja wina. {13319}{13374}Chwyci�am lin� wychodz�c z kajuty. {13392}{13467}To moja ��d�.|Zakrad�a� si� na cz�� mnie. {13491}{13519}Wiem... {13538}{13601}/dowiedzia�am si�,|/�e p�yniesz do Nowego Jorku, wi�c... {13851}{13876}Linda! {13895}{13932}Jestem przyjaci�k� Lindy! {14557}{14616}/M�j drogi potworze z jaskini. {14624}{14686}/I oto jestem na Atlantyku. {14731}{14798}/Dusze zmar�ych|/nigdzie si� nie wybieraj�, prawda? {14807}{14879}/Lataj� tylko w k�ko,|/aby wst�pi� w jakie� �ycie. {14931}{14967}/Ja nie chc� lata�. {14972}{15022}/Chc� zosta� z tob�. {16596}{16632}Jeste� przyjaci�k� Lindy? {16675}{16719}To wykrzykn�a�,|gdy znalaz�a� si� w wodzie? {16784}{16823}To dlatego po mnie wr�ci�e�? {16882}{16906}Nie. {17072}{17136}Chcesz wiedzie�,|co my�li o tobie c�rka? {17226}{17288}Nie powinna� wierzy� we wszystko,|co ci m�wi�a na m�j temat. {17377}{17412}Mieszka�am z ni�. {17462}{17495}/Kt�ra jest tam godzina? {17509}{17557}Chc� si� tylko dowiedzie�,|o co tu chodzi. {17674}{17703}Ja te�. {17761}{17803}Od teraz. {18842}{18873}/Trzymaj si� mocno! {18911}{18940}Trzymaj si�! {19416}{19489}Po raz pierwszy sp�dzam tyle czasu|z m�czyzn�. {19539}{19578}M�czyzn�, kt�ry nie jest|moim ojcem. {19775}{19840}Jutro popo�udniu wp�yniemy do portu|na Manhattanie. {19870}{19925}Chc� si� tam zatrzyma�|na kilka miesi�cy. {19951}{20006}Nowy Jork. Nowe �ycie. {20049}{20091}Potem pop�yn� wybrze�em. {20120}{20186}Na po�udnie, powoli,|/a� dotr� do Brazylii. {20190}{20254}/Chc� �y� z wynajmowania �odzi|/wraz z za�og�. {20299}{20363}/Je�li ze mn� zostaniesz,|/to naucz� ci� �eglowa�. {20495}{20547}Nie mam poj�cia, co chc� robi�. {20597}{20627}Gdzie si� uda�. {23189}{23251}/Dom w Niebie. {23279}{23339}/Ogr�d na morzu. {23367}{23440}/Skowronek w twej piersi. {23465}{23521}/Nowy pocz�tek... {24409}{24468}Przykro mi, ale nie jestem|twoim ksi�ciem w b��kicie. {24473}{24530}Niewiele ci brakuje.|Zawsze jeste� blisko. {24727}{24762}Jak mnie znalaz�e�? {24767}{24797}Ojciec Lindy. {24822}{24881}W�a�nie by�em w porcie,|na jego �odzi. {24900}{24950}Dalej b�dziesz sobie z nim pogrywa�? {25024}{25055}Po co przyszed�e�? {25060}{25141}Przepraszam, ale odnalezienie ciebie|/by�o bardzo wa�ne. {25159}{25192}Du�o my�leli�my. {25197}{25219}Tak? {25225}{25296}O ostatecznej hipnozie,|/si�gni�ciu do pocz�tku. {25310}{25340}I co z tego? {25369}{25403}/Sp�jrz, gdzie jestem. {25417}{25489}To Nowy Jork,|najbardziej otwarte miasto na �wiecie. {25501}{25562}A ty jeste� daleko od swojego �ycia,|/prawda? {25582}{25616}/Wiesz, co jest najdziwniejsze? {25623}{25697}To, �e nigdy nie by�a�|tak blisko samej siebie, jak teraz. {25714}{25780}/Staraj�c si� uciec,|zbli�y�a� si� do pocz�tku. {25789}{25822}Do swojego pocz�tku. {25833}{25878}Jak my�lisz,|w jaki spos�b zgin� tym razem? {25959}{25991}Ana, sp�jrz na mnie. {26035}{26078}Naprawd� chcia�em si�|z tob� zobaczy�. {26139}{26173}Tak bardzo ci� kocham! {26210}{26259}My�lisz, �e jeszcze go zobacz�,|prawda? {26956}{27015}/Wjechali�my do rezerwatu Indian. {27700}{27755}/Sp�jrz, moja bestio,|/to jaskinia. {30320}{30387}/Naprawd� chcia�am si�|z tob� zobaczy�, Ana. {30423}{30470}/Z�ama�a� mi serce,|gdy dowiedzia�am si�, {30475}{30540}�e odesz�a� bez s�owa. {30560}{30629}/Rozumiem ci�,|ale ja te� czu�am si� winna. {30658}{30688}Wi�c, po co przysz�a�? {30692}{30744}Aby pom�c ci zrozumie�. {30762}{30796}Je�li mi pozwolisz. {30896}{30960}To co musz� zrozumie�,|/starzej�c si� coraz bardziej, prawda? {30964}{31008}/Tak. Ma oko�o dwa tysi�ce lat... {31411}{31435}Co si� sta�o, Ana? {31451}{31477}To boli. {31507}{31593}Wyjd�my st�d.|Najwa�niejsze jest twoje zdrowie. {31626}{31721}To dlatego, �e co� ci si� tu przytrafi�o.|Co�, co ci�gle si� uzewn�trznia. {31751}{31799}Ona te� zda�a sobie z tego spraw�. {32208}{32237}Co si� sta�o? {32242}{32289}Nie jeste�my pewni. {32301}{32360}Dlatego ci� tu przyprowadzi�am.|Chod�. {32941}{33041}Matko! Matko... {33047}{33114}matko dobrego cz�owieka! {33119}{33181}Dobrego cz�owieka! {33221}{33292}/Chce, �eby� to chwyci�a, Ana.|Dasz rad�, Ana! {33301}{33360}Wiesz, �e nie jestem mistykiem. {33427}{33504}No dalej, Ana.|Jeste�my z tob�. {33706}{33766}/Nie b�j si�, Ana. {33785}{33828}/Teraz jeste�my razem. {33844}{33920}/Teraz znam swoje imi�.|/Wypowiedz je! {33933}{33957}Oxtatziaca. {33973}{34003}Tak si� nazywa�a�! {34007}{34039}Trafi�am za pierwszym razem? {34043}{34094}/Dla twoich ludzi,|bogini �ycia. {34146}{34192}W kt�rym roku zosta�am zabita? {34210}{34235}192. {34253}{34301}Mam dwadzie�cia jeden lat. {34450}{34501}/�yj� teraz w tobie. {34871}{34896}Dziesi��. {34940}{34965}Dziewi��. {34975}{35000}Osiem. {35005}{35030}Siedem. {35040}{35065}Sze��. {36509}{36584}Jeste� gotowa,|na niespodziank� z Madrytu. {36789}{36817}Cze��, Ana. {36879}{36911}Po pierwsze... {36931}{36995}t�sknie za tob�.|Powinna� o tym wiedzie�. {37020}{37083}Troch� si� tu pozmienia�o. {37087}{37134}Moja mama �pi w twoim ��ku. {37144}{37195}Kaza�a ci podzi�kowa�.|Gdzie� si� tu kr�ci. {37223}{37292}Wie, �e by�a� na �odzi|z moim ojcem. {37315}{37345}"El Linda". {37380}{37417}Moja mama m�wi, {37446}{37538}�e lepiej jej bez niego.|Po prostu tego nie wiedzia�a. {37546}{37596}Dla niej to dobrze. {37616}{37641}/A ja... {37655}{37687}b�dziesz si� �mia�. {37759}{37796}Zesz�am si� z Lucasem. {37802}{37897}/Znowu jestem bogini�,|oczywi�cie nie sama. {37910}{37986}/Nie zaakceptowa�am tego.|A ty? "Wiatr w �aglach"? {37990}{38034}/M�wi si� "na skrzyd�ach wiatru". {38038}{38078}Jako� tak. {38173}{38198}Co za wiatr. {38229}{38303}Pozw�l, �e wiatr si� tob� zajmie,|/moja droga. {38310}{38351}Moja droga przyjaci�ko. {38361}{38393}Moja najlepsza przyjaci�ko. {38778}{38802}/Kim jeste�? {38816}{38853}Oxtatziaca. {38886}{38923}Prosz�, zatrzymaj to! {38955}{39035}To by� m�czyzna, kt�rego kocha�a�.|Zdetronizowa� ci�. {39048}{39083}Zabi� bogini� {39087}{39157}i wojna mi�dzy bra�mi wybuch�a|w�r�d twoich ludzi. {39176}{39210}W��cz do ko�ca. {39376}{39437}Zdejmij te pi�ra, natychmiast! {39548}{39576}/O co chodzi z tymi pi�rami? {39580}{39627}Przebra�a si� za ptaka. {39644}{39691}Jej bracia si� zdenerwowali. {39761}{39814}Nie chc� i�� z tob�,|je�li b�dziesz tak ubrana. {39852}{39885}Jestem zniesmaczona twoj� dum�! {39949}{39999}Pu�� ten toporek! {40077}{40118}/Nie zachowuj si�, jak zwierz�! {40273}{40315}/Je�li uderzysz mnie raz jeszcze {40353}{40404}/to stracisz mnie na zawsze. {40506}{40582}Ana! Ona promienieje,|gdy umiera. {40590}{40653}Staje si� wtedy roztropna,|i przemawia do ciebie. {40681}{...
marika-c