{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{73}W tej nocy muzyka|by�a w moich my�lach... {75}{153}Ta muzyka pozwoli�a {175}{249}duszy si� wzbi�! {450}{546}I s�ysza�am|to co nigdy przedtem... {550}{642}To co s�ysza�a�, to by� sen, {650}{720}nic wi�cej... {775}{852}Lecz w jego oczach {875}{957}ca�y smutek �wiata... {1050}{1127}Te b�agaj�ce oczy, {1175}{1253}kt�re zarazem gro�� {1275}{1343}i wielbi�... {2695}{2796}Nie m�w wi�cej o ciemno�ci, {2800}{2889}zapomnij o tych strachach. {2900}{2996}Jestem tu, nic ci si� nie stanie - {3000}{3097}Moje s�owa ci� ogrzej� i ukoj�. {3125}{3220}Pozw�l mi by� twoj� wolno�ci�, {3225}{3321}pozw�l �wiat�u dnia|osuszy� twoje �zy. {3325}{3420}Jestem tu, z tob�, przy tobie, {3425}{3517}by ci� strzec i prowadzi�... {3566}{3648}M�w, �e mnie kochasz, {3666}{3740}w ka�dej chwili, {3791}{3865}zwr�� moje my�li {3891}{3969}ku letniej porze... {4041}{4136}Powiedz, �e mnie potrzebujesz, {4166}{4241}teraz i zawsze... {4255}{4362}Obiecaj, �e nigdy mnie nie ok�amiesz - {4480}{4566}Tylko o to ci� prosz�... {4605}{4700}Pozw�l mi by� twoim pancerzem, {4705}{4776}pozw�l by� twoim �wiat�em. {4780}{4851}Jeste� bezpieczna:|nikt ci� nie odnajdzie, {4855}{4962}to czego si� l�kasz,|zosta�o daleko... {4980}{5063}Pragn� tylko wolno�ci, {5080}{5151}�wiata, w kt�rym|nie b�dzie ju� nocy... {5155}{5244}i ciebie zawsze przy mnie, {5255}{5326}by mnie obj�� i schowa�... {5330}{5420}Wi�c powiedz, �e podzielimy {5430}{5522}jedn� mi�o��, jedno �ycie... {5555}{5660}Pozw�l mi ocali� ci� od samotno�ci... {5755}{5869}Powiedz, �e mnie potrzebujesz|przy sobie... {5980}{6051}Gdziekolwiek p�jdziesz, {6055}{6139}pozw�l mnie te� p�j�� - {6180}{6282}Christine, tylko o to ci� prosz�... {6305}{6376}Powiedz, �e podzielimy {6380}{6472}jedn� mi�o��, jedno �ycie... {6505}{6614}Powiedz jedno s�owo,|a p�jd� za tob�... {6705}{6793}Dziel ze mn� ka�dy dzie�, {6805}{6893}ka�d� noc, ka�dy ranek... {6930}{7021}Powiedz, �e mnie kochasz... {7030}{7104}Wiesz, �e tak... {7155}{7262}Kochaj mnie -|tylko o to ci� prosz�... {7980}{8051}Gdziekolwiek p�jdziesz, {8055}{8141}pozw�l mi p�j�� za tob�. {8205}{8275}Kochaj mnie - {8280}{8366}tylko o to ci� prosz�... {8730}{8826}Musz� i�� - b�d� mnie szuka�... {8830}{8943}- Przyrzeknij mi...|- Christine, kocham ci�! {9080}{9201}Wezwij swoje r�cze konie!|Czekaj z nimi przy bramie! {9205}{9276}I wkr�tce b�dziesz ze mn�! {9280}{9384}B�dziesz mnie strzeg� i prowadzi�... {9830}{9914}Da�em ci moj� muzyk�... {9955}{10052}Da�em twojej pie�ni skrzyd�a... {10105}{10194}A ty jak mi si� odp�acasz? {10230}{10327}Odrzuci�a� mnie i zdradzi�a�... {10455}{10539}On musia� ci� pokocha�, {10580}{10672}kiedy us�ysza� tw�j �piew... {11055}{11138}Powiedz, �e podzielimy {11180}{11272}jedn� mi�o��, jedno �ycie... {11330}{11410}Powiedz jedno s�owo, {11430}{11507}a p�jd� za tob�... {11605}{11693}Dziel ze mn� ka�dy dzie�, {11730}{11818}ka�d� noc, ka�dy ranek... {11905}{11976}B�dziesz przeklina� dzie�, {11980}{12072}w kt�rym nie spe�ni�a� tego, {12155}{12238}o co prosi� ci� Upi�r! {14355}{14423}/BAL MASKOWY {14455}{14551}- Monsieur Andre?|- Monsieur Firmin? {14555}{14676}- Drogi Andre, co za wspania�y bal!|- Prolog obiecuj�cego nowego roku! {14680}{14751}- Co za noc, jestem pod wra�eniem!|- Starali�my si� z ca�ych si�. {14755}{14801}Nasze zdrowie! {14805}{14936}- Jest ca�e miasto!|- Szkoda, �e Upi�r nie m�g� przyj��. {14980}{15076}Maskarada!|Parada papierowych twarzy... {15080}{15151}Maskarada!|Skryj sw� twarz, {15155}{15226}aby ukry� si� przed �wiatem! {15230}{15295}Maskarada! {15305}{15376}Ka�da twarz innej barwy...|Maskarada! {15380}{15476}Obejrzyj si� -|Za tob� czai si� inna maska! {15480}{15551}B�ysk purpury, blask fioletu,|b�azen i kr�l, zjawa i g�, {15555}{15626}ziele� i czer�, kr�lowa i ksi�dz,|skrawek r�u, twarz bestii, {15630}{15676}twarze... {15680}{15751}Twoja kolej na przeja�d�k� karuzel� {15755}{15801}nieludzkiej rasy... {15805}{15876}Nogawka b��kitna, prawda jest fa�szem,|kto jest kim, kusz�ce wargi, {15880}{15951}wiruj�ce sp�dnice, as kier,|twarz b�azna, {15955}{16026}Twarze...|Upij si� tym, a� zatoniesz {16030}{16101}- w �wietle, w d�wi�ku...|- Ale kto rozpozna twarz? {16105}{16151}Maskarada! {16155}{16226}Weso�e ��cienie, wiruj�ce czerwienie... {16230}{16351}Czerpcie pe�nymi gar�ciami -|niech spektakl was oszo�omi! {16355}{16401}Maskarada! {16405}{16476}P�on�ce spojrzenia,|odwr�cone g�owy... {16480}{16551}Maskarada!|Zatrzymaj si� i sp�jrz {16555}{16626}na morze u�miech�w naoko�o! {16630}{16676}Maskarada! {16680}{16776}R�j cieni, mrowie k�amstw!|Maskarada! {16780}{16876}Mo�esz oszuka� ka�dego przyjaciela! {16880}{16945}Maskarada! {16955}{17026}Lubie�ni satyrowie,|ukradkowe spojrzenia... {17030}{17151}Mo�esz si� kry�, ale maska|zawsze ci� znajdzie! {17155}{17226}- Co za noc! -Co za t�um!|- Jestem zadowolony! -Jestem dumny! {17230}{17301}- Ca�a �mietanka towarzyska!|- Obserwuj� jak ich obserwujemy!|- Wszystkie nasze l�ki odesz�y! {17305}{17401}- Trzy miesi�ce... -Ulgi!|- Rado�ci! -Elizejskiego spokoju! {17405}{17476}- Nareszcie oddychamy spokojnie!|- �adnych list�w! -�adnych duch�w! {17480}{17526}- Zdrowie!|- Toast za pomy�lny rok! {17530}{17601}- Za przyjaci� i widz�w!|- Co za rado��! -Co za zmiana! {17605}{17701}- Za nieprzemijaj�cy splendor!|- Co za wspania�a ulga! {17705}{17751}I co za maskarada! {17755}{17826}Tylko pomy�l!|Sekretne zar�czyny. {17830}{17901}Sp�jrz - twoja przysz�a �ona! {17905}{17951}- Tylko pomy�l!|- Ale po co sekret? {17955}{18051}Co mamy do ukrycia?|Przyrzek�a� mi... {18055}{18126}- Nie, Raoulu, zobacz� nas...|- Niech patrz�! {18130}{18201}To zar�czyny, nie zbrodnia! {18205}{18276}Christine, czego si� boisz? {18280}{18351}- Nie k���my si�...|- Nie k���my si�... {18355}{18426}- Prosz�, udawajmy...|- Mam tylko nadziej�, �e b�d�... {18430}{18545}- B�dziesz...|- ... m�g� zrozumie� z czasem... {20305}{20370}Maskarada! {20405}{20476}Parada papierowych twarzy... {20480}{20551}Maskarada!|Skryj sw� twarz, {20555}{20626}aby ukry� si� przed �wiatem! {20630}{20695}Maskarada! {20705}{20776}Ka�da twarz innej barwy...|Maskarada! {20780}{20895}Obejrzyj si� -|Za tob� czai si� inna maska! {20905}{20970}Maskarada! {20980}{21026}P�on�ce spojrzenia,|odwr�cone g�owy... {21030}{21101}Maskarada!|Zatrzymaj si� i sp�jrz {21105}{21196}na morze u�miech�w naoko�o! {21205}{21251}Maskarada! {21255}{21351}Weso�e ��cienie, wiruj�ce czerwienie... {21355}{21490}Czerpcie pe�nymi gar�ciami -|niech spektakl was oszo�omi! {21980}{22076}Dlaczego ucichli�cie, drodzy panowie? {22080}{22189}My�leli�cie, �e opu�ci�em was na dobre? {22230}{22301}T�sknili�cie za mn�, drodzy panowie? {22305}{22391}Napisa�em dla was oper�! {22455}{22543}Oto uko�czona partytura - {22555}{22639}"Don Juan triumfuj�cy"! {22680}{22786}Pozdrawiam najserdeczniej wszystkich, {22805}{22930}oto kilka moich instrukcji|zanim zaczn� si� pr�by. {22955}{23049}Carlott� nale�y nauczy� gra�, {23080}{23176}ju� nie wystarczy|dumnie kroczy� po scenie. {23180}{23251}Don Juan musi nieco schudn��. {23255}{23326}Tak b�dzie zdrowiej {23330}{23426}dla m�czyzny w wieku pana Piangi. {23430}{23501}A moi dyrektorzy musz� si� nauczy�, {23505}{23593}�e ich domen� jest biuro, {23605}{23671}nie sztuka! {23730}{23801}Za� co do naszej gwiazdy... {23805}{23889}panny Christine Daae... {23955}{24026}Na pewno sobie poradzi, {24030}{24125}bo rzeczywi�cie ma dobry g�os, {24155}{24276}jednak wie,|�e je�li chce osi�gn�� doskona�o��, {24280}{24376}musi si� jeszcze wiele nauczy�. {24380}{24451}Niech nagnie swoj� dum� {24455}{24558}i powr�ci do mnie, jej nauczyciela, {24580}{24657}jej nauczyciela... {25505}{25618}Nadal ��cz� nas wi�zy -|nale�ysz dla mnie! {26405}{26476}- Madame Giry...|- Prosz� mnie o nic nie pyta�. {26480}{26526}- Wiem tyle co inni.|- To nieprawda! {26530}{26601}Prosz� o nic nie pyta�.|By�o ju� za wiele wypadk�w. {26605}{26701}Wypadk�w?!|B�agam, madame Giry... {26705}{26796}Dla dobra nas wszystkich... {26805}{26870}No dobrze. {27405}{27476}To by�o przed wielu laty. {27480}{27576}Do miasta przyjecha� w�drowny cyrk. {27580}{27645}Cyganie... {27655}{27764}By�am bardzo m�oda.|Uczy�am si� baletu. {27805}{27876}Jako jedna z wielu. {27880}{27975}Mieszka�am w internacie Opery. {28330}{28396}Chod�cie... {28405}{28476}Wejd�cie do �rodka... {28480}{28580}Chod�cie zobaczy� dziecko diab�a. {29680}{29755}Dziecko diab�a... {30655}{30722}Morderstwo! {30730}{30799}Gdzie uciek�? {31605}{31724}Ukry�am go przed �wiatem|i jego okrucie�stwem. {31730}{31849}Od tej pory nie zna� �ycia|poza gmachem opery. {31880}{31951}By�a jego miejscem zabaw, {31955}{32026}a teraz jest kr�lestwem jego sztuki. {32030}{32097}To geniusz. {32105}{32226}Architekt, konstruktor,|kompozytor i iluzjonista. {32230}{32301}- Geniusz, monsieur!|- Najwyra�niej {32305}{32412}jego geniusz zmieni� si�|w szale�stwo. {34230}{34326}- Dok�d, panienko?|- Na cmentarz. {35280}{35360}Na gr�b mojego ojca. {35730}{35828}- Dok�d pojechali?!|- Na cmentarz. {36180}{36266}We �nie on mi �piewa�... {36280}{36363}W snach przychodzi�... {36405}{36494}Ten g�os, kt�ry mnie wzywa {36505}{36588}i wymawia moje imi�... {37580}{37693}Ma�a Lotte my�la�a|o wszystkim i niczym... {37705}{37829}Ojciec jej obieca�,|�e ze�le jej Anio�a Muzyki... {37880}{37961}Ojciec jej obieca�... {38005}{38086}Ojciec jej obieca�... {38280}{38348}By�e� kiedy� {38355}{38445}moim jedynym towarzyszem... {38455}{38541}Tylko ty si� liczy�e�... {38630}{38698}By�e� kiedy� {38705}{38788}przyjacielem i ojcem - {38830}{38940}a potem m�j �wiat|rozpad� si� w gruzy... {39030}{39143}Chcia�abym, �eby� m�g�|znowu ze mn� by�... {39180}{39284}Chcia�abym, �eby� m�g� by� blisko... {39330}{39415}Czasem wydawa�o mi si�, {39430}{39501}�e wystarczy, �ebym zasn�a, {39505}{39584}a ty si� zjawisz... {39680}{39793}Chcia�abym m�...
SolAngelica1522