{885}{978}Julien, nie zaczynaj znowu.|B�d� rozs�dny. {1007}{1083}To niegrzeczne p�aka�.|Obieca�e�. {1090}{1147}Nie p�acz�.|Naprawd�. {1163}{1247}Zobaczymy si� za trzy tygodnie, jak przyjedziesz do domu |na t�usty wtorek [dzie� przed �rod� popielcow�]. {1252}{1303}To szybko minie. {1308}{1383}Dlaczego tak m�wisz?|Wiesz, �e tak nie b�dzie. {1388}{1438}Tata i ja b�dziemy cz�sto pisa�. {1450}{1528}Mam gdzie� ojca|i nienawidz� ciebie. {1578}{1605}Cze�� Julien. {1647}{1678}Cze�� ch�opcy. {1683}{1741}Chcesz by� ze swoimi przyjaci�mi. {1746}{1838}W�a�nie tak.|Nie mog� sta� jak g�upek. {1964}{2010}Wci�� si� ca�ujecie? {2014}{2084}Taki bystrzak jak ty| nie powinien opuszcza� poci�gu. {2089}{2161}- Francois, zabroni�am ci pali�.|- To tylko bibu�ka. {2166}{2209}- I co z tego?|- To si� nie liczy. {2250}{2286}Do widzenia mamo. {2291}{2328}B�d� grzeczny. {2336}{2378}Prosz� wsiada�! {2387}{2426}Id� ju�. {2744}{2816}My�lisz, �e to mi si� podoba? {2826}{2877}Bed� t�skni� przez ca�y czas. {2902}{2965}Chcia�abym przebra� si� za ch�opca | i zosta� z tob�. {2970}{3056}Chcia�abym spotyka� ci� w szkole ka�dego dnia.|To b�dzie nasza tajemnica. {3096}{3160}Wiesz, �e nie mo�esz|zosta� ze mn� w Pary�u. {3695}{3800}"Do zobaczenia, ch�opcy" {3841}{3969}Scenariusz i re�yseria {5600}{5800}Napisy (na podstawie t�umaczenia angielskiego)|pope�ni� jocek {5810}{6000}Easter bonnet � od�wi�tne ubranie na Wielkanoc, tak�e kapelusz {6192}{6254}- Uda�y ci si� wakacje, Julien?|- Tak, ojcze. {6259}{6306}- Twoim rodzicom dobrze si� powodzi?|- Tak, ojcze. {6362}{6419}- Co chcia�by� dosta� na gwiazdk�?|- Ksi��ki. {6424}{6494}Tylko ksi��ki?|To s�abo. {6688}{6745}"�w. Jan od Krzy�a|Klasztor karmelit�w" {7236}{7279}Czyta�e� Verne'a? {7284}{7333}Tylko "20 000 mil podmorskiej �eglugi". {7376}{7455}Laviron, schowa�e� ju�|swoje rzeczy? {7676}{7773}Ach! Czarny rynek, panie Quentin.|Jeste� aresztowany. {7798}{7845}Konfiskuj� tw�j d�em! {7869}{7894}Pu�� mnie! {7899}{7944}Quentin, przesta�. {7969}{8051}Nast�pnym razem rozkwasz� ci nos.|Podw�dzi�em to bratu. {8056}{8097}Niez�a sztuka. {8203}{8253}Ona nie ma cyck�w. {8284}{8324}Patrzcie! Uwaga, ma�pa! {8705}{8760}Dobry wiecz�r, ojcze. {8803}{8871}- To ��ko jest wolne?|- Tak. D'Eparville ma koklusz. {8894}{8930}Zajmij to. {8989}{9062}Ch�opcy, przedstawiam wam Jeana Bonneta,|waszego nowego koleg�. {9077}{9135}Panie Moreau, prosz� pokaza� mu szafk�. {9182}{9253}- Dobranoc, ch�opcy.|- Dobranoc, ojcze. {9350}{9425}- Hej, Bonnet!|- Gdzie masz sw�j wielkanocny beret? {9430}{9497}Dosy�!|Dajcie mu spok�j! {9514}{9557}Poka�� ci twoj� szafk�. {9602}{9677}Zajmij t�.|Id� po swoje rzeczy. {9791}{9835}Jak si� nazywasz? {9921}{9985}"Przygody Sherlocka Holmesa". {10053}{10134}Uspok�jcie si� i wracajcie do ��ek.|Jest ju� pora zaciemnienia. {10186}{10264}Nazywam si� Julien Quentin.|Nie zadzieraj ze mn�, bo b�dziesz mia� k�opoty. {10310}{10373}Babinot, wakacje si� sko�czy�y. {10465}{10503}Dobranoc wszystkim. {11268}{11305}Przesta�! {11375}{11430}To moje miejsce. {11499}{11552}- Co dzisiaj mamy?|- Literatur� francusk� i religi�. {11671}{11773}- Nie ma ciep�ej wody?|- Nie. Nikt tu nie jest bab�. {12215}{12269}"Zaprawd�, zaprawd�, powiadam wam: {12274}{12358}Je�eli nie b�dziecie spo�ywali Cia�a Syna Cz�owieczego| i nie b�dziecie pili Krwi Jego, {12368}{12430}nie b�dziecie mieli �ycia w sobie." {12512}{12549}Ojcze, podaj mu r�k�. {12592}{12674}"Kto spo�ywa moje Cia�o i pije moj� Krew,| ma �ycie wieczne. {12684}{12730}Oto cia�o moje, {12739}{12777}oto krew moja." {12782}{12869}Jeste�my g�odni i zzi�bnieci,|ale po�cimy przed komuni�. {12874}{12901}Co ma miejsce. {12906}{12980}-Przyjmujesz komuni�?|- Nie jestem takim mi�czakiem jak ty. {13066}{13100}"Gwiazda morza,|le�y na ci�kiej tafli {13105}{13149}G��boka fala,|ocean pszenicy {13154}{13198}Wzbrzona piana|i nasze pe�ne spichlerze {13203}{13257}Tutaj, tw�j wzrok|na tej pryzmie {13262}{13308}Tutaj tw�j g�os|na tym brzemiennym polu {13313}{13366}Nasi nieobecni przyjaciele,|wyludnione serca {13371}{13433}Tutaj, obszar|naszych zdruzgotanych pi�ci {13438}{13471}Nasze znu�enie i nasza pe�nia mocy -" {13476}{13544}Quentin, nadajesz si�|do Comedie-Francaise. {13573}{13627}Mo�esz nam powiedzie�|kim by� Charles Peguy? {13632}{13690}Zosta� zabity|w czasi� I wojny �wiatowej. {13694}{13740}Zaczynasz od ko�ca. {13745}{13783}Jego matka naprawia�a fotele. {13789}{13894}Przesta�cie �mia� si� jak g�upcy.|Matka Peguy'ego by�a dobr� kobiet�. {13925}{14014}A co ty masz do powiedzenia, Bonnot?|Wiesz co� o Peguym? {14022}{14067}Nie, prosz� pana.|A nazywam si� Bonnet. {14072}{14130}Jak wielkanocny beret! {14135}{14184}Bardzo �mieszne, Babinot. {14203}{14243}�eby wr�ci� do formy|po wakacjach, {14248}{14317}napiszecie wypracowanie|na podstawie dw�ch pierwszych wers�w. {14322}{14365}Macie p� godziny. {15193}{15247}Chcia�bym si� wyspowiada�. {15625}{15686}- Zg�upia�e�?|- To nawet nie boli. {16314}{16365}Quentin, uwa�aj! {16377}{16416}Ostro�nie, ch�opcy. {16519}{16557}Za�� si�, Negus. {16674}{16724}To b�dzie dla niego rozgrzewka. {17042}{17117}Nazywam si� Bayard, nieustraszony rycerz. {17194}{17233}Niech �yje Francja! {17242}{17294}Chcesz zagra� ostrzej, Quentin? {17400}{17440}B�kart! {17449}{17482}Bro� si�, Laviron! {17486}{17532}Tch�rz, zdrajca, �ajdak! {17537}{17654}Nazywam si� Negus, Czarny Rycerz,|obro�ca wd�w i sierot. {17665}{17743}Zawracaj, Moor!|Jestem Ryszard Lwie Serce. {17748}{17837}Przyjecha�em z Jerozolimy,|niewierny Saracenie. {17857}{17880}Sukinsyn. {17885}{17941}Allach jest bogiem|a Mahomet jest jego prorokiem. {17946}{17987}Dr�yj, przyjacielu. {17996}{18117}Lwie serce, pchli m�zg,|�wi�ski ryj, krowi �eb. {18386}{18427}Dalej, Negus. {18449}{18491}To jego prawdziwe imi�? {18505}{18544}A jak my�lisz? {18564}{18618}Ma nieprzyjemny wygl�d.|Znasz go? {18623}{18689}To jest Lafarge, m�j najlepszy przyjaciel. {18800}{18838}�mier� Saracenom! {18862}{18896}Dobra robota! {18997}{19070}Koniec przerwy.|Wracajcie do klasy. {19138}{19177}Babinot, pospiesz si�. {19420}{19510}To tylko zadrapanie.|Nie ruszaj si� dop�ki nie za�o�� banda�a. {19521}{19569}Pozabijacie si�|na tych szczud�ach. {19607}{19673}Kiedy� po�amiecie nogi. {19737}{19789}Um�wili�my si� na 45. {19850}{19892}Bogatsi s� ci,|kt�rzy wi�cej ukradn�. {19897}{19990}Joseph, co do ciebie nale�y?|Wracaj do swoich kartofli. {20046}{20089}Sko�czone, do wesela si� zagoi. {20243}{20287}Za du�o pani pije, pani Perrin. {20292}{20369}Zamknij si�, b�karcie! Nie ma niczego z�ego| w odrobinie dobrego napoju. {20636}{20708}- Masz jakie� znaczki?|- Nie b�d� ju� z wami handlowa�. {20713}{20752}Mam troch� d�emu. {20784}{20825}Po obiedzie. {20854}{20920}�ona doktora kocha tw�j d�em. {20925}{20994}Wprowadza j� w dobry nastr�j.|Wiesz o czym m�wi�? {21354}{21401}Podaj koszyk. {21558}{21637}Tu jest s�oma w chlebie!|Napisz� do mojego ojca. {21642}{21710}- A co on mo�e zrobi�?|- Rozm�wi si� z nimi. {21767}{21826}Przypominam tym,|kt�rzy dostali z domu jedzenie, {21831}{21881}�eby podzielili nim z innymi uczniami. {21939}{21989}Chcesz troch� salami? {21994}{22035}Ostrzegam ci� - to konina. {22081}{22135}Musze je��. Jestem anemikiem. {22152}{22212}A co z nami?|Nie s�ysza�e� co m�wi� ojciec Jean? {22262}{22326}Nie wystarczy dla wszystkich.|Niech koledzy ci� nakarmi�. {22382}{22416}Zosta� jeszcze kawa�ek. {22421}{22481}- We� go.|- Dzi�kuj�. Jeste� kumplem ... {22811}{22866}Dzisiaj, �wi�ty Szymon S�upnik. {22871}{22953}"�wi�ty Szymon mia� 13 lat|i pasa� owce swojego ojca {22958}{23024}kiedy us�ysza� | ten wers z Biblii: {23029}{23070}"B�ogos�awieni wy, kt�rzy teraz g�odujecie, {23075}{23131}albowiem b�dziecie nasyceni." {23150}{23264}Opu�ci� dom, zosta� pustelnikiem|i przez 30 lat �y� na wierzcho�ku kolumny. {23347}{23393}Sta� wyprostowany, bez �adnej ochrony, {23398}{23459}pogr��ony w nieustaj�cej modlitwie. {23618}{23667}Krakersy witaminowe. {24080}{24127}Prosz�. Teraz smakuje lepiej. {24226}{24289}- Dosta�em dwa.|- Dzi�kuj�. Nie jestem g�odny. {24315}{24362}Ten facet dzia�a mi na nerwy. {24388}{24452}- Jest i ma�y Joseph.|- Przynios�e� d�em? {24517}{24585}Przesta�!|To moje czyste spodnie! {24691}{24741}Joseph jest zakochany, ch�opaki. {24783}{24833}Twoja dziewczyna wygl�da jak dziwka. {24838}{24877}A twoja siostra? {24882}{24942}Jak wygl�da twoja siostra? {25000}{25094}- To surowy nauczyciel?|- Nie, jest mi�y. {25099}{25183}- Mia�e� co� z nim?|- Tak. W�cieka si� na moj� �acin�. {25448}{25552}- B�d� gotowe do zjedzenia za trzy miesi�ce.|- Na pewno, na Dzie� Matki. {25557}{25617}I rodzice powiedz�,|"Dobrze was tutaj karmi�!" {25653}{25698}Poka� mi znaczki. {25832}{25916}Jeden Madagaskar 5-centymowy.|M�wi�, �e to prawdziwy rarytas. {25925}{25960}Na pewno rzadki. {25987}{26081}My�l�, �e mo�esz wzi�� m�j d�em.|�arcie jest tu pod�e. {26100}{26146}Jeste� prawdziwym �ydem. {26328}{26375}Jeste� zakochany? {26394}{26479}Nie �artuj. To powa�na sprawa.|Masz wolne 50 frank�w? {26484}{26542}Kobiety troch� kosztuj�.|Przekonasz si�. {26547}{26621}Nie, nie mam.|A poza tym, jeste� bogaty. {26626}{26721}Z tym, co tutaj dostaj�?|Je�li m�g�bym znale�� inn� prac� - {26726}{26783}Jestem sp�ukany. Zapytaj Francois. {26829}{26920}Ciron, do�� do pieca.|Zamarzniemy tutaj. {26955}{27029}Nie musisz si� zgrywa�. {27072}{27178}Kto dowiedzie, �e suma|dw�ch przeciwleg�ych odcink�w AB plus CD {27182}{27250}r�wna jest sumie|pozosta�ych dw�ch? {27286}{27317}Nowy, prosz�. {27322}{27392}- On si� nazywa wielkanocny beret, prosz� pana.|- Przesta�. {27529}{27617}Wiemy, �e tangens k�ta|dla danych punkt�w jest sta�y. {27624}{27714}Dlatego A r�wne jest a, {27726}{27791}B jest r�wne b... {28039}{28070}Jak my�lisz? {28075}{28150}Zajmij si� g�upotami,|bo i tak nie masz wiele do stracenia. {28352}{28422}Dobrze. Bardzo dobrze. {28490}{28537}- Zrozumieli�cie?|- Tak, prosz� pana. {28600}{28641}�wietnie! Nalot! {28670}{28727}Schodzi...
ptysio28