{1}{1}25 {425}{524}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {525}{568}Powinienem był jej wszystko powiedzieć. {589}{644}Mama kochała takie historie. {912}{1031}MOJE PIESKIE ŻYCIE {1043}{1134}Nie jest tak le jeli się dobrze zastanowić.|Mogło być gorzej. {1182}{1323}Pomylcie tylko, jak skończył ten biedny goć z Bostonu,| który dostał nowš nerkę. {1352}{1443}Jego imię było we wszystkich gazetach,|ale umarł zwyczajnie. {1559}{1643}A co z Łajkš, tym psem-astronautš? {1667}{1753}Wsadzili jš do sputnika|i wysłali w kosmos. {1788}{1912}Przyczepili kable do jej serca|i mózgu, żeby sprawdzić, jak się będzie czuła. {1962}{2012}Mylę, że nie czuła się dobrze. {2038}{2147}Kręciła się tam przez 5 miesięcy|aż skończyła się karma. {2165}{2199}Umarła z głodu. {2277}{2334}To ważne, by mieć do czego,|porównywać różne sytuacje. {2462}{2505}Ingemar, otwórz natychmiast drzwi. {2532}{2554}No dalej. {2604}{2658}Ingemar, to nie jest mieszne. {2691}{2730}Otwieraj natychmiast, Ingemar. {2844}{2886}Nie może tam zostać. {3074}{3113}Wiesz o tym, prawda? {3163}{3243}Przepraszam, ale nie mogłem ci powiedzieć.|Po prostu nie mogłem. {3310}{3415}Mylę o tej kobiecie,|która pojechała do Etiopii {3418}{3454}żeby być misjonarzem. {3479}{3586}Zatłukli jš na mierć maczugami|dokładnie w momencie, gdy się modliła. {3635}{3689}Cały czas trzeba porównywać sytuacje w życiu. {3747}{3788}Mała Żabko! {3863}{3898}Zrobiłem to. {3950}{3975}Zobaczmy. {3986}{4042}- Wystaw język.|- Nie, nie chcę. {4044}{4102}- Wystaw, musisz.|- Nie, rozmyliłam się. {4104}{4162}Tak, wystawiaj język!|Bardziej! {4216}{4248}Zmieszaj! {4300}{4340}Dobrze. Teraz jestemy małżeństwem. {4616}{4689}Musiała polubić|człowieka z południa. {4718}{4748}Jest dobra? {4750}{4864}Tak. 600 stron.|Mama przeczytała jš w 3 dni. {4874}{4993}Ona jako tak czyta. Fotografuje|każdš stronę jednym spojrzeniem: ""klik''. {4995}{5030}I już. {5058}{5131}Ja czytam jš już tydzień|i jestem dopiero na 30 stronie. {5134}{5226}Zabawne, toczyć wojnę,|kiedy jest się z tego samego kraju. {5494}{5553}Chodcie, pokażę wam. {5570}{5606}To naprawdę łatwe. {5753}{5851}Dziewczyny majš w rodku rodzaj butelki.|Co jak butelkę. {5889}{5963}Jest odwrócona do góry dnem. {5966}{6053}Wyglšda to mniej więcej tak. {6067}{6125}To włanie jest w dziewczynie,|pomiędzy jej nogami. {6153}{6217}I musisz to tam wetknšć {6219}{6341}i wstrzelić takie małe co. {6354}{6400}I wtedy będzie dziecko. {6447}{6490}Chod, pokażę ci. {6493}{6522}Nie. {6622}{6679}Ingemar, chod tu na chwilę. {6750}{6788}Wszyscy teraz rozumiejš? {6801}{6847}Tak to działa. {6872}{6932}Auu! {6976}{7049}Przestań! {7070}{7108}Utknšłem! {7110}{7156}Au! To boli. {7655}{7689}Uważaj! {7692}{7786}Jeli dzieciaki to sobie robiš,|to można naprawdę utknšć! {8406}{8447}Mogę pomóc? {8477}{8509}Nie, dzięki. {8674}{8733}Dlaczego to robicie? {8769}{8837}- Co?|- Takie rzeczy jak teraz w piwnicy. {8864}{8895}To nie byłem ja. {8929}{8972}Oh, dlaczego to robicie? {9106}{9168}Nie wiem.|To chyba menopauza. {9510}{9528}Mamo. {9683}{9711}Id sobie! {9974}{10096}Rozmylam o tym gociu, który|oglšdał Tarzana. {10135}{10247}Złapał przewód wysokiego napięcia|żeby się pohutać i zginšł na miejscu. {10289}{10345}Nigdy nie powinno się myleć, że jest się Tarzanem. {10524}{10544}Wstawaj! {10579}{10628}Na litoć boskš, zaspałe! {10745}{10797}Co ty zrobił? {10889}{10921}Zamknij się! {10924}{10994}- Musisz zrobić niadanię.|- Już robię. {11256}{11291}Nie wspominaj o tym. {11293}{11333}Obiecaj. {11346}{11400}Jak nie wygadasz, pożyczę ci kiedy|mój karabin. Okay? {11796}{11816}Czeć. {11851}{11880}Czeć. {12193}{12220}Jest dobra? {12922}{12953}No i co to ma być? {13028}{13076}Pij prawidłowo, Ingemar. {13164}{13197}Pij! {13200}{13227}Zrób to! {13266}{13301}Ostrożnie, wylejesz! {13324}{13348}Pij! {13376}{13416}Uważaj! {13447}{13492}No dalej! {13553}{13625}Mamo, znowu to zrobił! {14168}{14201}Co to ma być? {14361}{14391}Jakie pomysły? {14467}{14492}Co? {14858}{14897}Powinienem był jej wszystko powiedzieć {14900}{14940}kiedy jeszcze miała siłę. {15128}{15210}Historie z mojego życia.|Mama naprawdę je uwielbiała. {15235}{15271}Zbierała je. {15298}{15351}Trzeba było mieć co żeby jej opowiedzieć. {15446}{15545}Lubiłem, kiedy się miała.|Odkłada wtedy ksišżkę. {15660}{15733}Problem w tym, że ona dużo czyta. {15776}{15860}Ksišżka jest dobra, kiedy nie możesz|sprawić, by mylała o czym innym. {16023}{16055}Dobra sunia, Sickan. {16106}{16175}Mylę, że kocham Sickan|równie mocno, jak mamę. {16270}{16376}Mama była fotografem|zanim zachorowała. {16403}{16450}Wtedy my przyszlimy. Musiała przestać. {16453}{16478}Mamo! {16481}{16524}Zamknij drzwi! {16654}{16699}Mogło być gorzej. {16701}{16750}To ważne, żeby o tym pamiętać. {16800}{16850}Pomylcie sobie tylko tym pocišgu|o którym czytałem. {16886}{16975}Pocišg wjechał prosto|w tramwaj w Glycksbo. {16996}{17050}Szeć osób zginęło|a 14 było rannych. {17059}{17093}Tak dla porównania. {17131}{17160}Ingemar! {17228}{17283}Muszę uważać na te tramwaje. {17295}{17343}To mogłem być ja. {17361}{17400}Czytałe to? {17426}{17470}Twoja matka pisze tak dziwnie. {17472}{17513}Nieprawda. {17564}{17630}Wiesz, kto to grafolog?|- Nie. {17641}{17729}Ekspert od pisma ręcznego.|Może powiedzieć różne rzeczy na podstawie pisma. {17769}{17830}- Wiesz co to znaczy?|- Nie. {17854}{17913}Że mama jest inteligentna|i ma poczucie humoru. {17934}{17960}Tak? {17983}{18039}Ja nie mogę tego przeczytać. {18079}{18170}- Co dalej?|-Łyżka stołowa cukru. {18330}{18377}Sickan. Pa pa. {18423}{18458}Nie waż się! {18580}{18643}Co wy wyprawiacie?|Daj mi ten karabin! {18646}{18692}On celował w Sickan. {18711}{18778}Powiedziałam oddaj karabin! {18833}{18869}Odsunšć się! {18919}{18969}Powiedziałam odsunšć się! {19011}{19055}Uwaga na dywan! {19071}{19113}Stać! {19115}{19214}Doprowadzacie mnie do szaleństwa! Idioci! {19216}{19275}Czemu mnie nie słuchacie? {19311}{19370}Otwierać drzwi!|Wy cholerne łobuzy! {19432}{19476}Mamo, uspokój się. {19501}{19533}Proszę, uspokój się. {19549}{19635}- Nie słyszycie? Otwierać!|- Wracaj do łóżka, mamo. {20358}{20441}Gdybym nie zamknęła okna,|przyszłaby służba socjalna. {20463}{20498}Tak, przyszliby. {20509}{20545}To brzmiało strasznie. {20561}{20628}- Chod! Kto pierwszy w domu!|- Okay. {20740}{20763}Czekaj! {20791}{20815}Wygrałem. {20931}{20984}Wykopali Eryka XIV. {21018}{21067}Chod tu i się połóż. {21087}{21164}Umarł od zatrucia arsenem.|To udowodnione {21166}{21210}No chod. {21231}{21271}Rozebrałam się. {21310}{21361}Wyobra sobie, być otrutym arsenem. {21398}{21433}Chod, szybko. {21606}{21644}Więc tu jestecie! {21668}{21712}Co wy wyprawiacie? {21714}{21774}Czekaj, chcę z tobš zamienić słówko! {21785}{21862}Cholera! {21865}{21908}Co to ma być do cholery? {21910}{21961}Zatrzymaj się! {21994}{22030}Stój, mówię! {22064}{22151}Poczekaj no aż twoja matka|o tym usłyszy! {22410}{22475}Cicho, Sickan.|Teraz mieszkamy tu. {22496}{22578}Mama musi mieć teraz spokój na trochę,|bo możemy jš wykończyć. {22602}{22656}Nie chcesz tego, prawda? {22828}{22853}Zimno ci? {22926}{22981}Tak, zimno ci. {23042}{23075}Fajnie, prawda? {23239}{23274}Nie. {23276}{23308}Nie, cholera! {23375}{23409}Cicho, Sickan! {23411}{23464}Cholera! Cicho! {23559}{23594}Pomocy! {23802}{23826}Mamo. {23865}{23915}Co by chciała na obiad? {23954}{24002}Mogę zrobić naleniki. {24051}{24108}Wasza mama jest bardzo słaba.|Musicie spróbować to zrozumieć. {24148}{24262}Musi mieć trochę spokoju, bo|nigdy nie wydobrzeje. {24297}{24357}Gdyby tylko mogła zostać sama|chociaż przez lato. {24371}{24428}Tylko nie Solbacken. Znowu.|Nie jadę tam. {24430}{24495}Zobaczymy. Wasza mama|o tym zdecyduje. {24735}{24780}To wszystko twoja wina, do cholery. {24939}{24970}Znowu wyjeżdzamy. {24989}{25032}Niele. {25103}{25199}Przynajmniej tym razem nie musisz|ić do domu dziecka. {25354}{25392}Gdzie jest twój tata? {25402}{25432}Nie wiem. {25465}{25516}Mylę, że gdzie na równiku. {25530}{25560}Co on tam robi? {25580}{25612}Ładuje banany. {25664}{25724}Mylę, że powinien być tu.|Opiekować się wami. {25768}{25824}Tak. Ojcowie|też odpowiadajš za dzieci. {25877}{25934}A co by było z bananami? {25948}{25996}Kto musi je załadować. {26024}{26065}Kto inny mógłby to zrobić. {26077}{26102}Ale kto? {26117}{26184}Kto by się opiekował bananami? {26351}{26407}Tak czy inaczej, będę tęsknić. {26473}{26509}To bardzo praktyczne, zobacz. {26519}{26569}Robisz listę|wszystkiego, co twoje. {26578}{26672}I jeste bezpieczny.|Następnym razem je tylko odznaczasz. {26689}{26724}Nauczyłem się tego gdy byłem dzieckiem. {26767}{26828}Trzy pary szortów.|Zapisz to. {26850}{26887}Czego jeszcze potrzebuje? {26897}{26983}Kurtka przeciwdeszczowa. Jest w holu. {27272}{27354}Mamo, mogę zabrać ze sobš Sickan? {27423}{27495}Mówiłam ci, twój wujek|nie ma czasu zajmować się psem. {27515}{27547}Dlaczego? {27641}{27712}- Zapisałe" Kurtka przeciwdeszczowa''?|- Proszę, mamo. {27737}{27794}Pomóż panu Sandbergowi pakować. {27816}{27866}Nie przeszkadzaj mamie. {27876}{27906}Kurtka przeciwdeszczowa! {28028}{28090}- Nie jadę do żadnego wujka!|- Zamknij się, na litoć boskš! {28093}{28176}- Nie jadę! Nie jadę! Nie jadę!|- Przestań. Zamknij się! {28193}{28230}Cholerny głupek! {28420}{28468}Gdzie jest to schronisko? {28487}{28548}Trochę za miastem. {28641}{28711}- Czy to dobre schronisko?|- Pewnie. {28923}{28982}A co, jeli jej się tam nie spodoba? {29022}{29056}Dlaczego miałoby się nie spodobać? {29200}{29238}Twój pocišg już jest, Erik. {29406}{29430}A więc do zobaczenia. {29446}{29503}Czeć. Pozdrów babcię. {29505}{29549}Dobra. Do zobaczenia. {29648}{29692}...
ptysio28