{2715}{2770}To zawsze tak się kończy. {2786}{2892}Trochę magii, trochę dymu.|Co wisi w powietrzu. {2929}{3020}Bez wysiłku wszystko|jednak na nic. {3039}{3122}Trochę miechu, mężczyzna... {3124}{3205}piękna kobieta,|i miłoć. {3218}{3278}Zacznę od poczštku. {3294}{3430}Widzimy samotnego meżczyznę.|Nie, on wcale nie jest sam. {3456}{3489}Włanie. {3499}{3585}To pierwszy krok.|Mężczyzna. {3614}{3735}Dopiero potem miech.|Kobieta. Miłoć. {3783}{3832}Spójrz na niego. {3953}{4034}Od tego zacznę,|mimo iż to wcale tak się nie zaczyna. {4036}{4175}Włanie dlatego cisza jest istotna.|Zaufaj mi. {4322}{4470}Mężczyzna wchodzi do baru.|Widzi pięknš kobietę. {4513}{4559}Czy już się spotkali? {4580}{4670}Nie, raczej się nie znajš, ale... {4672}{4792}wydaje się, że gdzie się już widzieli.|Czy jedno z nich poznaje? {4794}{4916}Czy to poczštek czy koniec?|Tego włanie zamierzamy się dowiedzieć. {4918}{5035}To poczštek i koniec równoczenie.|Zakochanie i rozstanie. {5085}{5166}Wiem, że nie powinieniem|o tym mówić, ale robię to. {5168}{5276}Pamiętaj, to tylko film.|Iluzja. {5278}{5340}Mimo to, boli. {5516}{5559}Wyjeżdżasz? {5579}{5644}Tak, do Rzymu. {5707}{5793}Niedługo odlatuje nam samolot.|Powinnimy już ić. {5845}{5940}- Co zamierzasz?|- Nie mam na to czasu. {6110}{6181}- Alex.|- Aimee. {6183}{6234}- Aimee?|- Taaa... {6236}{6310}- Jak ta Francuzka?|- Tak, znasz jš? {6377}{6486}- Może powinimy wybrać się do Paryża?|- Chyba nie. {6663}{6762}Lepiej...|...poczekajmy jeszcze trochę. {6764}{6827}Masz rację. {6829}{6925}- Masz na co ochotę?|- Szklankę kawy, jeli można. {6941}{7028}Nie chcesz niczego zjeć?|Czegokolwiek? {7030}{7051}Poproszę dwie kawy. {7053}{7129}Przepraszam, ale czego ty właciwie chcesz? {7152}{7232}Wyjechać do Rzymu. {7303}{7370}Tak mi się wydaje... {7381}{7486}Chyba jednak na to za wczenie.|Powinnimy się przedtem lepiej poznać. {7501}{7543}Masz rację. {7572}{7656}- Po prostu jeste piękna.|- Dzięki. {7658}{7750}- Jeli mogę tak powiedzieć.|- Oczywicie, że możesz. {7843}{7896}To wszystko? {7983}{8080}Jeli ty jeste moim marzeniem, to ja muszę być twoim. {8173}{8217}O co ci właciwie chodzi? {8261}{8374}- Chcę sie pożegnać.|- Pożegnać się? Teraz? {8376}{8475}Nie. Wpierw muszę wejć do rodka. {8530}{8645}Usišć przy stoliku,| lub przy barze, wszystko jedno. {8705}{8815}Przy pięknej kobiecie.|Zamówić co... {8817}{8905}Na przykład kawę.|Wypić jš. {8945}{9008}Spojrzeć kobiecie głęboko w oczy... {9010}{9075}i powiedzieć jej, że jš kocham. {9113}{9185}Ona spojrzy na mnie i zamieje się. {9209}{9328}Prawie mnie nie zna,|ale kogo jej przypominam. {9330}{9371}Niemalże... {9384}{9495}Nie, nie powinienem odchodzić w ten sposób.|A może jednak? {9542}{9630}Patrzy na mnie.|Czeka. {9683}{9797}Mija czas. Teraz już wie,|że nie kłamię. {9823}{9877}I naprawdę jš kocham. {9921}{9968}I tyle. {9970}{10050}W tym włanie momencie|mówię "Żegaj". {10707}{10798}Nadszedł czas.|Zacznę od poczštku. {11007}{11096}To całkiem proste.|Czworo ludzi. {11098}{11187}Aimee i ja, August. {11189}{11242}Jestemy małżeństwem. {11424}{11559}Jest również Alex, fotograf,|i jego dziewczyna, Simon. {11561}{11630}Nie sš małżeństwem. {11756}{11832}Alex i Aimee spotkajš się. {11834}{11894}Nie teraz, ale już niedługo. {11908}{11990}Oboje szukajš miłoci...|Biedne dzieci... {12018}{12077}To będzie wielka bitwa. {12114}{12161}Niech się rozpocznie. {12655}{12720}Ładne, prawda? {13034}{13072}Bardzo. {13647}{13750}To od Moniki. Zaprasza|nas na drinka. {13815}{13915}- Słyszała?|- Tak, zaprasza nas na drinka. {13932}{14000}- Teraz?|- Tak. Masz ochotę? {14030}{14069}Jestem zmęczona. {14073}{14202}Chciałem z tobš pogadać.|Jak pójdę, będziesz za mnš tęskniła. {14204}{14261}Ty przynajmniej masz Monikę. {14265}{14361}- Tak, ale tylko na drinka.|- Będę malować. Id sam. {14390}{14450}- Na pewno?|- Tak. {14496}{14630}Niedługo skończę mojš powieć.|Już wiem jak się spotkajš. {14659}{14745}Jutro ci opowiem.|Na pewno nie chcesz ić? {14798}{14865}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {14955}{15045}- Nie bierzesz teczki?|- Nie, wszystko mam tutaj. {15083}{15135}Jutro pogadamy. {15870}{15923}- Jak tam?|- Co? {15925}{16058}W domu, w życiu, w miłoci...|Czy nie o to zawsze pytamy? {16083}{16134}Wszystko w porzšdku. {16185}{16238}- A ty?|- Jako żyję. {16264}{16318}- To dobrze.|- Tak, całkiem dobrze. {16538}{16622}Co uczyniłoby cię szczęliwym? {16623}{16705}- Naprawdę szczęliwym?|- Tak, prawie absolutnie. {16707}{16828}Nie wiem, ale nawet gdybym wiedział,| nie zrobiłbym tego. {16830}{16911}Mimo wszystko? {16913}{16974}Tak. {17098}{17195}niło mi się, że jestem|z innš kobietš, nie z Simon. {17233}{17317}Nie była jaka wyjštkowa.|Niezbyt ładna. {17319}{17475}Miała gładkš skórę i|małe piersi. Co dziwne... {17477}{17540}wydawała mi się tak krucha, że... {17589}{17716}przestraszyłem się... {17718}{17772}że mógłbym jš skrzywdzić. {17796}{17930}Obudziłem się zlany zimnym potem.|Czy nie zrobiłem jej nic złego? {17961}{18085}Szczerze. Całkiem mnie...|Nie wiem... {18096}{18180}Niegdy tak się nie bałem,|że kogo skrzywdzę. {18182}{18272}Czułem się za niš odpowiedzialny|bardziej niż za Simon. {18524}{18572}Trzymaj się. {18622}{18687}- Trzymaj się.|- Pozdrów Nan. {18714}{18755}I Simon. {19478}{19561}- Będziesz zła?|- Dlaczego? {19562}{19603}Muszę wyjć. {19611}{19721}Wiem, że tata chce porozmawiać|ale ja nie mam ochoty. {19723}{19850}Tak, wychodzę. Przepraszam.|Mam nadzieję, że się nie wkurzy. {19943}{20054}- Jak cię usprawiedliwić?|- Zbliża się termin. {20056}{20124}- Termin?|- Co w tym stylu. {20126}{20225}Zostań jeszcze chwilę.|Rzadko się widujecie. {20227}{20335}- Nie chcę zostać.|- Chciałby z tobš pobyć. {20402}{20472}- Nie wydaje mi się.|- Oczywicie, że chce. {20530}{20585}Nie mam nastroju. {20587}{20682}Dobrze, a co z nami?|Może gdzie wyskoczymy? {20684}{20747}- Czemu nie?|- Naprawdę? {20801}{20910}Spotkajmy się na stacji.|Potem gdzie pójdziemy, ok? {20932}{20987}Do zobaczenia na stacji. {21168}{21213}Kochanie... {21266}{21307}Udusisz mnie! {21341}{21390}Przestań! {21483}{21562}- Szybko, zanim przyjdzie.|- Do zobaczenia. {21761}{21854}- Przyjemna restauracja.|- To miło z twojej strony. {21856}{21923}Możemy już ić?|Gdzie Alex? {21925}{22023}Musiał ić.|Przeprasza. {22039}{22094}- Zawsze tak jest?|- Nie. {22131}{22235}Przecież wiesz jak się powięca|temu co robi. {22252}{22304}Co możesz mi o nim powiedzieć? {22306}{22420}Alex jest...|słodki. {22433}{22475}Słodki? {22659}{22707}Kochasz go? {22750}{22790}Tak. {22918}{22972}A on ciebie? {23101}{23211}- Kochasz mnie?|- Tak. {23261}{23313}Czemu nigdy mi tego nie mówisz? {23396}{23446}Mówię. {23448}{23520}Tylko gdy cię pytam.|Nigdy z własnej woli. {23618}{23664}Kocham cię. {23744}{23781}Tak. {23914}{23960}Czeć, Simon. {24004}{24063}- Było przyjemnie.|- Rzeczywicie. {28966}{29008}Wszystko w porzšdku? {29073}{29198}- Jak ci poszło z moim ojcem?|- Jeste durniem, wiesz? {29432}{29550}- Skoczę po gazetę.|- Po co? {30219}{30287}- Chcesz ogień?|- Nie. {30574}{30658}- Znalazłe gazetę?|- Nie. {31003}{31047}Kocham cię. {31115}{31169}Mam nadzieję, że to wiesz. {31413}{31461}Muszę już ić. {33270}{33321}- Wyjeżdżasz?|- Dokšd? {33323}{33414}Do Rzymu. Niedługo|odlatuje nam samolot. {33437}{33499}- Do Rzymu?|- Tak. {33500}{33560}Nie. {33640}{33698}- Czego chesz?|- Co? {33700}{33738}Co zamawiasz? {33740}{33794}Kawę. {33796}{33838}- Kawę? Nie jeste głodna?|- Nie. {33839}{33885}Przynie dwie. {33898}{34010}Dzięki.|Dlaczego właciwie Rzym? {34063}{34142}To chyba odpowiednie miejsce. {34232}{34314}Jeste przepiękna,|jeli mogę tak powiedzieć.. {34316}{34365}Oczywicie, że możesz. {34430}{34480}- Alex.|- Aimee. {34558}{34590}Dzięki. {34840}{34883}- Kim jeste?|- Co? {34885}{34920}Kim jeste? {35003}{35065}Już o mnie zapomniałe? {35084}{35110}Co? {35196}{35249}Już o mnie zapomniałe? {35275}{35327}Zapomniałem? {35329}{35382}Ależ skšd. {35533}{35605}- Na pewno?|- Jasne. {35629}{35729}- To ty...|- Tak więc pamietasz. {35731}{35813}Mimo wszystko spóniłe się. {35815}{35850}Pięć minut. {35880}{35932}Mielimy się spotkać o 11? {35980}{36061}Nie miałem pojęcia, że już tak póno|Przepraszam. {36065}{36172}To nie ma znaczenia.|Dobrze, że jeste. {36174}{36247}- Nie odejdziesz?|- Nie, nie odejdę. {37167}{37230}Przyniosłe zdjęcia? {37232}{37265}Nie. {37267}{37320}O nich też zapomniałe? {37322}{37375}O czym ty właciwie mylisz? {37377}{37430}Mam tu parę. {37560}{37654}- Widzisz?|- Ładne. Co to? {37656}{37730}Kobieta stojšca przed wyborem. {37763}{37832}Albo będzie żyć teraniejszociš, {37834}{37896}albo wybierze przyszłoć... {37898}{37931}Albo? {37975}{38045}Tylko ona to wie. {38072}{38128}Jak wyglšda? {38151}{38205}Przekonamy się. {38207}{38311}- Jeszcze nie wiesz?|- Nie. {38313}{38358}Potrzebuje trochę czasu. {38360}{38462}Mam jeszcze czas, by to przemyleć. {38488}{38558}To istotna decyzja. {38571}{38613}Racja. {38665}{38776}Nie ufam fotografom.|Powinnam na nich uważać. {40620}{40672}Mogę ci zaufać? {40691}{40723}Jasne. {40764}{40810}Na pewno? {40885}{40926}Dlaczego ja? {40975}{41044}Bo jeli ja jestem|twoim marzeniem... {41121}{41176}to ty jeste moim. {43233}{43316}Aimee stoi przed drzwiami. {43346}{43425}Rozdział 1...|co wisi w powietrzu... {45428}{45460}Dzień dobry. {45821}{45888}- Co robisz?|- Wezmę prysznic. {46194}{46257}Jeste taki słodki. {46259}{46310}Ale powiniene już ić. {46392}{46452}- Teraz?|- Zaraz. {46454}{46502}Tak od razu? {46696}{46765}To jest to, prawda? {46787}{46860}- Czy w to włanie wierzysz?|- Nie. {47088}{47193}- Co z tym zrobimy?|- Co się wymyli. {47420}{47464}Co się wymyli... {48506}{48538}Dzięki. {50748}{50810}- Ma pan ogień?|- Tak. {50865}{50954}...
bartek8809