{624}{786}Wczoraj, dzi, jutro {1862}{1905}Jadš! {1971}{1998}Prawo jest punktualne! {2558}{2610}Czy to numer 7 na ulicy Carbone? {2770}{2885}Dom zostaje zajęty decyzjš z dnia 16 wrzenia 1954roku, {2889}{2955}wraz z meblami Adeliny Sbaratti. {2958}{2969}To moja żona. {2974}{3113}Zajęte z powodu niezapłaconej grzywny w wysokoci 28 tys.lirów. {3137}{3244}28 tys. to grzywna. Opłaty proceduralne, {3258}{3341}procenty i koszty, etc. {3350}{3478}Razem daje to 50 tys. 780 lirów. {3531}{3594}To dużo więcej niż 28 tysięcy. {3636}{3745}To nie macie ochoty zapłacić tych pieniędzy? {3758}{3840}Mielimy do zapłaty 28 a mamy 50? {3856}{3904}- Gdzie jest obcišżona?|- Moja żona? {3941}{3958}Nie ma jej tutaj. {3969}{4058}Zabiorę więc, meble. {4066}{4108}Niech pan wejdzie. {4199}{4229}Muszę zobaczyć. {4234}{4328}Orzechowy stół o rozmiarach... {4498}{4606}Widzę, że pan posprzštał. |To nie jest już, sprawa dla mnie. {4610}{4684}Teraz, to już sprawa sšdu. Z drogi! {6111}{6162}Zrobilimy z niego głupka! {6188}{6242}Chciał rozmawiać z Adelinš Sbaratti? {6253}{6424}To wszystko, w czym jeste dobry, |ale to wszędzie cię dopadnie. {6441}{6502}Znalazłe się w dużym kłopocie. {6511}{6566}- Skšd on się tu wzišł?|- Przyjechał w rodę. {6569}{6599}- Kto to jest?|- Szukał mnie? {6612}{6734}Jestem Verace, prawnik, a ty jeste niepimiennym klaunem! {6746}{6835}To nie był żart, masz duże kłopoty. {6849}{6921}Uwierzysz, jak przyjdzie po ciebie policja. {6924}{7002}Pójdziesz do więzienia, tak jakby popełnił zbrodnię! {7007}{7033}Jakš zbrodnię? {7044}{7187}Naruszyłe prawo, art. 384 Kodeksu Karnego! {7199}{7236}To zrobiłe! {7315}{7345}Panie Verace! {7434}{7506}Niech nam pan to wyjani, nie znamy się na tym. {7526}{7631}Po pierwsze, jeli masz kłopoty, powiniene przyjć do prawnika. {7639}{7679}Ależ to byłoby zbyt piękne. {7683}{7805}Nie zapłaciłe, więc zajęli twoje meble. {7828}{7982}Ale wpadłe na inteligentny pomysł i je schowałe. {8047}{8128}Moi przyjaciele...Byli w potrzebie. {8137}{8184}To gdzie ona jest? {8202}{8254}Sprzedaje papierosy z przemytu. {8261}{8437}Wybacz, mój przyjacielu, ale naprawdę masz kłopoty. {8441}{8532}Ale to nie ja, moja żona, matka dzieciom! {8540}{8660}Grzywna ukarano jš. |Meble sš jej, najem także na jej nazwisko. {8664}{8710}W takim razie, ona pójdzie siedzieć. {8744}{8838}Nie pozwól mu odejć. |Pasquale, biegnij do Adeliny! {9063}{9087}Panie Verace! {9156}{9190}Panie Verace! {9486}{9514}Papierosy! {9623}{9703}Angielskie, amerykańskie, szwajcarskie! {9795}{9908}Angielskie, amerykańskie, szwajcarskie! Kto pali? {9932}{9988}Proszę pana! Kupuje dolary! {10062}{10150}Adelina, jeste jedyna, która może przekonać prawnika! {10165}{10196}Jakiego prawnika? {10223}{10335}Przyszedł komornik, a prawnik mówi, że mamy kłopoty. {10347}{10385}Jakie kłopoty? {10401}{10463}Cholera z nimi! {10487}{10588}Hej! Chod tutaj chłopcze! {10596}{10671}- Przyjdziesz spotkać się z prawnikiem?|- I pozwolić mu uciec? {10674}{10741}Id, my się nim zajmiemy. {10747}{10814}- A co z papierosami?|- Nikt ich nie dotknie. {10843}{10888}Cholera z nimi! {10977}{11131}Klient! Może co kupi! {11150}{11220}Angielskie, amerykańskie, szwaj... {11233}{11310}- Ależ, proszę pani...|- Tak! Już idę! {11324}{11479}To, co on mówi, to prawda. |Jeli nie może ci pomóc, to nie może. {11483}{11547}Nie chce się mieszać do takich spraw. {11553}{11626}Może tylko tak mówi, bo jest rozłoszczony. {11686}{11732}Powiedziałam już raz, odejdcie. {11742}{11823}Jeli się z nim spotkamy, co pani damy. {11826}{11935}Słowo honoru, dawno nie widziałam takich namolnych ludzi! {11972}{12053}Jeli nie wyjdziecie, nie ruszę się stšd. {12194}{12249}- Carmelo...|- Nareszcie! Wejd. {12326}{12369}Kim jeste? Dokšd idziesz? {12378}{12409}- Moja sprawa.|- Idziemy. {12412}{12493}Nie możesz tam wejć, czy nie wyraziłam się jasno? {12638}{12722}- Gdzie on jest?|- Panie Verace, niech nam pan pomoże! {12739}{12780}Ona nie może pójć do więzienia! {12784}{12874}Zostałam ukarana grzywnš, za sprzedaż papierosów. {12879}{12952}Czy wie pan jak długo muszę pracować na 28 tys. lirów? {12965}{13008}Wiele dni... Nawet całe tygodnie! {13012}{13068}W deszczu lub słońcu! {13090}{13164}Mój mšż jest bezrobotny, {13181}{13274}odkšd został zwolniony od niego. |Z czego mamy żyć? {13376}{13453}W takim razie, nie zwlekaj i aresztuj mnie. {13496}{13587}Nie, chwileczkę, nie może być aresztowana! {13737}{13761}- Dlaczego? {13777}{13817}- Bo hoduje! {13831}{13840}Nie może być aresztowana, bo hoduje! {13844}{13895}Nie może być aresztowana, bo hoduje! {13899}{14003}Nie może być aresztowana, naprawdę? Ona hoduje! {14020}{14116}Nie mogš jej uwięzić, to byłaby zbrodnia. {14127}{14207}Słyszałe? Nie mogš jej zatrzymać. {14212}{14239}Dlaczego? {14250}{14273}Ona hoduje. {14280}{14315}Tak, ona hoduje! {14946}{15008}Tak, ona hoduje! {15145}{15257}Ona hoduje, ona hoduje... {18149}{18239}Znam amerykańskš metodę, na bezbolesny poród! {18378}{18434}- Powodzenia!|- Wzajemnie! {18790}{18843}Tutaj, wieże i dobre. {18847}{18936}Sprzedam. Goršce, goršce! {18951}{19116}Prawnik musiał wiedzieć. |Kobiety w cišży nie można aresztować, {19143}{19236}dopóki nie donosi dziecka. {19254}{19311}Plus 6 miesięcy połogowego. {19356}{19498}Dzieci to wielka rzecz. |To prezent Opatrznoci, {19508}{19569}chociaż, nigdy nie miałem z Niš przyjemnoci. {19577}{19610}Czy to mój błšd? {19632}{19779}Mam to biorę! Ale nie wgłębiajmy się w to. {19800}{19921}Chcę tylko powiedzieć, że to najwspanialsza rzecz na wiecie, {19935}{20067}kiedy przychodzisz do domu, a żona mówi, że chce mieć dziecko. {20098}{20201}"Serce, niewdzięczne serce..." {20276}{20339}Na czym polega żart? {20352}{20380}Byłem w wojsku... {20384}{20433}Nie, pozwól mi powiedzieć. {20436}{20580}Szlimy sobie razem i... Cóż stało się. {20602}{20641}"Carmelo, jak ja powiem mamie? " {20654}{20737}Ten idiota był szczęliwy. "Czy jeste naprawdę pewna?" {20770}{20883}"Będę wiedziała dzisiaj u akuszerki."' "Ale mogę nie dostać przepustki"' {20887}{21027}"Jeli nadejdzie okrelony czas, przyjadę i zapiewam obok baraku" {21050}{21093}A więc o to chodzi! {21112}{21186}"Niewdzięczne serce", piewała przez całš noc. {21193}{21267}Nie zmrużyłem oka, ani na chwilę. {21275}{21343}Wkrótce wzięlimy lub. {21352}{21468}Mama, była przeciwna. "Adelina, nie mogę ci dać nawet lira" {21472}{21599}"Znałam takiego Carmelo, miał 15 dzieci. |Co będzie, jeli jest podobny do niego? {21671}{21731}"Mamo, jestemy ostrożni" {21748}{21836}Nie dotrzymałe słowa i znów jeste w cišży. {21870}{21908}Tak, tylko popatrz na to. {22151}{22203}Mogłam pójć do więzienia. {22347}{22445}Dziecko, odroczyło ten dzień... A pozostało jeszcze... {22456}{22558}Lipiec, sierpień, wrzesień, padziernik, listopad, grudzień. {22611}{22686}Carmelo, będziesz musiał pójć do pracy, po Bożym Narodzeniu. {22738}{22756}W porzšdku. {22760}{22782}Zrobię tak. {24271}{24349}- Wesołych wišt!|- Wesołych wišt! {24365}{24476}- Dobranoc! Wesołych wišt!|- Dziękuję. {24576}{24667}Dobranoc mamo. {24674}{24741}Zawsze mam rację... Powiniene uważać. {24745}{24808}- Mamo, już ci mówiłem.|- Dobrze, rozumiem. {24826}{24970}Zjemy jutro razem kolację. |Prawie zapomniałam! {24976}{25045}Babcia zrobiła ci mać na twoje odmrożenia. {25051}{25090}Mam go smarować na noc? {25096}{25152}Tak, nacieraj go, kiedy już jest w łóżku. {25157}{25222}Dziękuję mamo. Do zobaczenia jutro. {25235}{25362}Uważaj na siebie. Jeszcze raz, Wesołych wišt. {25464}{25512}Chodcie więtować z nami! {25516}{25592}Amedeo, przywiózł takie ciasto z Mediolanu. {25598}{25646}Oni już na was czekajš. {25690}{25764}Pasquale, to jest Boże Narodzenie. |Nie chce mi się tam siedzieć. {25812}{25920}Rozumiem, będziesz miał lepsze Boże Narodzenie od nas. {25927}{26002}Daj spokój! Idziemy! {26522}{26546}Kto tutaj mieszka? {26569}{26655}Adelina Sbaratti. Jestem tutaj, proszę wejć. {26745}{26917}Minšł czas twoich wakacji. |Jeste aresztowana. {27041}{27067}Co to znaczy? {27073}{27146}Zawiadczenie od lekarza, leży na stole. {27164}{27235}Jeżeli chcecie, mogę was poczęstować. {27264}{27378}Jeli wrócicie za kilka miesięcy, będzie nas już więcej. {27610}{27654}- Gratuluję. |- Dziękuję. {28046}{28186}Widzicie, jak się już nauczył? Angielskie, amerykańskie, szwajcarskie. {28194}{28217}Szwajcarskie! {28230}{28305}Jaki on słodziutki! {28373}{28455}Policja...Policja! {28657}{28726}No chodcie, aresztujcie mnie! Mam jeszcze pięć miesięcy. {29879}{29923}Kasztanów, za 50 lirów. {29979}{30069}Przepraszam, przeczytaj to. {30331}{30371}Dobrze, zobaczę. {30418}{30487}Schowaj to. {30497}{30523}Dziękuję. {30575}{30642}- Nie mogę przeczytać. |- Ty to napisałe. {30648}{30697}Najlepiej jak mogłem. {30702}{30746}Słabo czytasz i piszesz! {30871}{31003}Dostarczył w padzierniku. Sprzedał opuncje i pozostało mu... {31010}{31114}Opiekować się przez szeć miesięcy. |Padziernik, listopad, grudzień... {31131}{31233}Rozwišzanie nastšpi w maju, kiedy zakwitnš winie. {31237}{31298}Teraz jest styczeń, zostało jeszcze trochę czasu. {31340}{31421}Carmelo, jeli potrzebujesz pomocy, to nie ma sprawy! {31463}{31557}Pasquale, jeżeli potrzebujesz dziecko, mam w domu, cały zestaw! {32097}{32145}Dwa funty wini. {32211}{32330}Winie! Winie! {32674}{32718}Kilka wini dla niej. {33191}{33239}- Zawiadczenie?|- Zawiadczenie! {33279}{33317}- Następne dziecko?|- Następne dziecko. {33320}{33373}Masz już czworo. Ile jeszcze? {33378}{33436}Dokšd będziesz tutaj przychodził! {33759}{33933}Maria, nie wracaj póno! We parasol. {33977}{34006}Dobrze mamo. {34624}{34692}Otwórzcie szeroko usta! {34863}{34900}Czy skończyli już Pasquale? {34909}{34955}Wszystko. Spójrz. {34967}{35048}Zrób smoczek dla Cateriny. {35056}{...
SWIAT-FILMOW