{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.3 MB {420}{505}Buck Rogers w XX wieku! {570}{691}Buck Rogers prze�ywa przygody|w niesamowitym XX wieku. {695}{741}Kr�c�c tarcz�|przenosz�c� nas w przysz�o��, {745}{841}do��czamy do Bucka i jego przyjaci�|w tym cudownym �wiecie. {845}{941}W �wiecie, w kt�rym spe�niaj� si�|marzenia nauki i techniki. {945}{1016}Buck nie ma nadnaturalnej|lub mistycznej si�y. {1020}{1149}Jest zwyk�ym cz�owiekiem,|kt�ry nie wpada w panik�. {1195}{1241}TRAGEDIA NA SATURNIE {1245}{1316}ROZDZIA� II|BUCKA ROGERSA {1320}{1415}w kinie|w przysz�ym tygodniu {4460}{4506}- Co� nie tak?|- Nic takiego. {4510}{4581}Potrzebuj� czego� silniejszego. {4585}{4655}Je�li masz problem, popro� o pomoc. {4659}{4777}- Tak, nic mi nie jest.|- Wykr�� 348-FUN... {4960}{5006}Co� nie tak? {5010}{5073}Niewa�ne. {5110}{5224}Niewa�ne. {5310}{5388}Niewa�ne. Niewa�ne. {5410}{5477}Czujesz to? {5485}{5531}Co to? Md�o�ci? {5535}{5556}Jeste� teraz? {5560}{5631}Czy kiedykolwiek by�e�? {5635}{5696}Powoli. {6210}{6281}Czy kto� tam jest? {6285}{6356}THX, tu kontrola wewn�trzna. {6360}{6485}Jeste� o 017 za bardzo w prawo.|Dokonaj korekty. {6510}{6581}THX, dokonaj korekty. {6585}{6706}W porz�dku. THX 1138,|wycofaj si�. Wycofaj si� na chwil�. {6711}{6805}- Utrzymaj, 1138.|- Utrzymaj. Utrzymaj... {6810}{6855}- Co� nie tak?|- Chc� co� silniejszego. {6860}{7020}We� 4 czerwone kapsu�ki. Za 10 minut|we� kolejne 2. Pomoc jest w drodze. {7035}{7106}- Co� nie tak?|- Zr�bcie wizualny zapis. {7110}{7181}Znale�li�my to w celi i zabili�my. {7185}{7231}Dzi�kujemy za skrupulatno��. {7235}{7281}Dokonano zapisu wizualnego {7285}{7381}w aktach Urz�du|Biologicznego Nap�ywu. Masz... {7385}{7456}...ze s�u�by w jednej sekcji ery Filoz... {7460}{7556}...w konsekwencji prawa i przepis�w {7560}{7606}zwolniony z tej�e s�u�by, {7610}{7763}ale przekazany na ��danie stronie,|kt�rej taka s�u�ba przys�uguje. {7860}{7955}...i zwi�kszonej wydajno�ci|standaryzujemy konsumpcj�. {7960}{8006}Przepraszamy. {8010}{8131}W porz�dku, wycofaj si�, THX 1138.|Wycofaj si� na chwil�. {8135}{8206}W porz�dku,|dokonaj w�a�ciwej korekty. {8210}{8271}W�a�nie. {8285}{8406}Sprawd� lini� siatki.|Powinno by� 1239, 1239. {8435}{8506}Uwa�aj. Znowu przesterujesz.|Opuszczaj. {8510}{8556}Jeste� tu� obok. {8560}{8581}- Tak.|- Co� nie tak? {8585}{8706}Kupi�em je wczoraj.|Nie spe�niaj� moich oczekiwa�, {8710}{8756}a w sklepie nie ma innych. {8760}{8830}Dla przyjemno�ci|i zwi�kszonej wydajno�ci {8834}{8905}standaryzujemy konsumpcj�. {8910}{8955}- Przepraszamy.|- To... {8960}{9031}Do wszystkich stacji.|Mam chwilow� blokad� {9035}{9081}w module Sekcji Czerwonej. {9085}{9216}Konieczny g��wny wk�ad w sterowniku.|Faza krytyczna. {9235}{9281}- Co� nie tak?|- Kompetent i penderal... {9285}{9356}- ...zgodne w grupie 3A.|- Co� nie tak, tato? {9360}{9431}Je�li nie jeste�|pod wp�ywem pigu�ek, {9435}{9545}natychmiast zadzwo�|pod numer 348-844. {9560}{9606}Niezrobienie tego mo�e {9610}{9731}spowodowa� oskar�enie|o nielegalne unikanie lek�w. {9735}{9756}...A. Wycieczki... {9760}{9831}Dla przyjemno�ci|i zwi�kszonej wydajno�ci {9836}{9930}standaryzujemy konsumpcj�.|Przepraszamy... {9935}{9980}Tu miejski skaner �ledczy. {9985}{10056}Natkn�li�my si� na nielegaln�|czynno�� seksualn�. {10060}{10161}Obraz powinien by� na ekranie DTO. {10185}{10277}PROMIENIOWANIE|PRZECI��ONE {10510}{10581}Zdarzy� si� wypadek|w Czerwonym Sektorze L14. {10585}{10706}Pozosta� na stanowiskach.|Brak zagro�enia wycieku radioaktywnego. {10710}{10831}Powtarzam, zdarzy� si� wypadek|w Czerwonym Sektorze L14. {10835}{10980}Pozosta� na stanowiskach.|Brak zagro�enia wycieku radioaktywnego. {10985}{11073}6241, wszystko w porz�dku? {11160}{11281}Wypadek w Sektorze L unicestwi�|kolejne 63 osoby z personelu, {11285}{11381}co daje 242 ich zabitych|w stosunku do naszych 195. {11385}{11481}Kontynuuj prac� i zapobiegaj wypadkom. {11485}{11556}Koniec zmiany. {11610}{11731}Zgubiono zr�wnywacz libido|w okolicach bramy pulsowo-buforowej. {11735}{11816}Je�li przypadkowo... {11959}{12102}Tylko dzisiaj niebieskie dendryty|po 47 kredyt�w. Kup teraz. {12260}{12389}Podw�jne wizjery uprzedz� ci�|i usprawni� czytanie. {12610}{12704}Czynnik konsumenta wynosi 98. {12893}{12958}Spokojnie. {13343}{13434}T� wind� wycofano z u�ytku. {13443}{13561}Nale�y korzysta� z windy|po prawej stronie. {13568}{13659}T� wind� wycofano z u�ytku. {13668}{13759}Nale�y korzysta� z windy... {13818}{13889}M�j czas jest twoim czasem. {13893}{13939}- Masy za masy.|- Zaczynaj. {13943}{14014}Jeden za wszystkich.|Wszyscy to jeden. Masy to my. {14019}{14088}Jeste�my masami.|Ale i tak jeste�my masami. {14093}{14163}Dla Partii i dla wszystkich,|masy to my. {14168}{14252}Bardzo dobrze. S�ucham. {14343}{14402}C�... {14418}{14527}Rano pomyli�em si� przy termotransferze. {14543}{14641}Nigdy mi si� to nie przytrafi�o. {14693}{14764}Nie by�em skoncentrowany. {14768}{14839}Tak, rozumiem. {14868}{14914}Nie jest... {14918}{14989}- za dobrze.|- Tak, dobrze. {14993}{15084}Jak mog�em si� tak pomyli�? {15168}{15238}Wsp�lokatorka... {15243}{15314}dziwnie si� zachowuje. {15318}{15389}Nie potrafi� tego wyja�ni�. {15393}{15439}- Tak.|- Nie czuj� si� dobrze. {15443}{15555}- Tak, rozumiem.|- Nie wiem, mo�e to ja. {15593}{15639}Tak, dobrze. {15643}{15738}W nocy potrzebowa�em pinuralu. {15743}{15839}- Czuj�, jakby dzia�o si�...|- �wietnie. {15843}{15889}...ze mn� co� dziwnego. {15893}{15964}- Co�, czego...|- Tak? {15968}{16064}- ...nie rozumiem.|- M�g�by� m�wi�... {16068}{16114}ja�niej? {16119}{16163}Pigu�ki. {16168}{16288}Przyjmuj� etracen,|ale nie jest wystarczaj�co silny. {16293}{16339}Mam problemy z koncentracj�. {16343}{16414}Prawdziwy wierz�cy.|B�ogos�awie�stwo pa�stwa. {16418}{16489}- Prosz� o wybaczenie.|- B�ogos�awie�stwo mas. {16493}{16614}Sztuka jest przedmiotem boskim|stworzonym na podobie�stwo cz�owieka {16618}{16698}dla mas, przez masy. {16768}{16814}B�d�my wdzi�czni za prac�. {16818}{16864}Pracuj ci�ko. {16868}{16939}Zwi�ksz produkcj�. {16943}{17014}Zapobiegaj wypadkom. {17018}{17039}I... {17043}{17114}b�d� szcz�liwy. {17118}{17213}Jak was to uszcz�liwi,|tylko ten jeden raz. {17218}{17302}Ostro�nie, jest ci�ka. {17493}{17549}THX? {18093}{18150}THX? {18593}{18614}THX? {18618}{18677}To ty? {19168}{19239}Przykro nam, ale musimy odm�wi�. {19244}{19376}Nie wolno przyjmowa�|wi�cej ni� 5 jednostek enerwalu. {19418}{19464}Zast�pienie enerwalu etracenem... {19468}{19514}LUH - MIESZKA Z: THX|NIE BIERZE PIGU�EK {19518}{19564}...zak��ca r�wnowag� chemiczn�. {19568}{19635}Dzi�kujemy. {20618}{20730}Nigdy nie byli�my|tak zadowoleni. Nigdy. {20743}{20826}Tak brzmi smok, gdy... {22043}{22114}...9 jednostek eskalator�w|nie powstrzyma�o {22118}{22239}jednak wirusa i wojska|od inwazji na nasze centra. {22243}{22339}Trzech wybranych przedstawicieli|z Con 9 poda�o si� do dymisji {22344}{22413}- i wr�ci�o do swoich sektor�w.|- Masz je��. {22418}{22488}Schwytano pi�ciu zbieg�w|z centrum rehabilitacji. {22493}{22605}Leczono ich|za przest�pstwa narkotykowe. {22618}{22689}- Sk�d masz to auto?|- W�a�nie mi je wydano. {22693}{22842}Chcia�em je sprawdzi� i wjecha�em|w t�um w centrum rozproszenia. {22868}{22914}Okropne. Okropne. {22918}{22964}Nie. Nie, by�o cudownie. {22968}{23014}W nikogo nie uderzy�em, tylko w 1114. {23018}{23089}Co to? Czemu zmieni�a�? {23093}{23139}- Wystarczy ci.|- To cudownie. {23143}{23214}- Nie, okropne.|- Nie czuj� si� dobrze. {23218}{23339}- We� pigu�k�.|- To okropne, po prostu okropne. {23343}{23413}Nie, by�o cudownie, cudownie. {23417}{23488}Bo moja r�ka i tak by�a sparali�owana. {23493}{23567}Bardzo �mieszne. {23668}{23824}Pami�taj, przedawkowanie enerwalu|powoduje brak r�wnowagi chemicznej. {24168}{24239}M�j czas jest twoim czasem. {24243}{24305}S�ucham. {24318}{24389}Co si� ze mn� dzieje? {24393}{24463}Czym jestem dla niej,|a ona dla mnie? Niczym. {24467}{24579}- Tak, dobrze.|- Zwyk�� wsp�lokatork�. {24593}{24664}Dziel� z ni� pokoje. {24668}{24764}- Normalny zwi�zek, podporz�dkowany.|- �wietnie. {24768}{24814}Nic nas nie ��czy... {24818}{24864}tylko przestrze�. {24868}{24941}Co ona mi robi? {24993}{25039}Tak, rozumiem. {25043}{25114}Chyba umieram. {25118}{25164}M�g�by� m�wi�... {25168}{25230}ja�niej? {25418}{25489}Prawdziwy wierz�cy. {25494}{25538}B�ogos�awie�stwo pa�stwa. {25543}{25588}B�ogos�awie�stwo mas. {25593}{25739}Sztuka jest przedmiotem boskim|stworzonym na podobie�stwo cz�owieka {25743}{25823}dla mas, przez masy. {25843}{25914}B�d�my wdzi�czni za handel,|kt�ry mamy. {25918}{26014}Kupuj wi�cej. Kupuj wi�cej. Teraz. {26018}{26064}Kupuj {26068}{26145}i b�d� szcz�liwy. {26243}{26339}Co� nie tak? {26343}{26461}Co� nie tak? {26468}{26563}Co� nie tak? {26568}{26613}Co� nie tak? {26618}{26709}- Co� nie tak?|- Niewa�ne. {28018}{28089}Tak si� ba�am. {28168}{28246}By�am taka samotna. {28418}{28503}Chcia�am ci� dotkn��... {28518}{28585}wiele razy. {28718}{28738}By�em szcz�liwy. {28743}{28831}Czemu mnie w to wpl�ta�a�? {29793}{29859}Oni wiedz�. {29918}{29964}Obserwuj� nas. {29968}{30031}Czuj� to. {30068}{30138}Nikt nie wie. {30143}{30223}Teraz na nas patrz�. {30243}{30321}Nikt nas nie widzi. {31118}{31182}Czuj� to. {31618}{31664}24. {31668}{31689}WOLNA|PRZESTRZE� NR 3 {31693}{31748}23. {31768}{31822}22. {31968}{32058}6442, prosz� do bramy nr 5. {32268}{32364}W korytarzu 7A|jest wadliwie funkcjonuj�cy oficer. {32368}{32480}W porz�dku, chwila.|Zast�pca, zakres 1. {33168}{33320}Jak wr�cisz do pigu�ek, twoje uczucia|do mnie nie b�d� takie same. {33343}{33414}Doniesiesz na mnie za unikanie pigu�ek. {33418}{33539}Na nast�pnej zmianie|mam zainstalowa� komponent. {33543}{33645}Nie uda mi si� to w obecnym stanie. {33819}{33838}Nie doni�s�bym na ciebie. {33842}{33888}- Nie...|- Wiem, �e nie. {33893}{33938}Uda ci si� bez etracenu. {33943}{34039}- Uda ci si�. Wiem, �e tak.|- A potem co? ...
wupio