{1}{1}25 {56}{155}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {156}{188}Seks był fantastyczny. {220}{314}Darmowy. Z kim kogo lubię.|Troszkę... {369}{428}Chyba bardzo... {690}{753}Od kiedy seks stał się tak|skomplikowany? {896}{1033}Cholera! Pierwszy klient od |szeciu dni. Nie mogę się spónić. {2075}{2124}Alex! {2124}{2176}Co? {2176}{2236}- Muszę lecieć.|- Skšd ten popiech? {2236}{2287}Mam spotkanie. {2287}{2368}- W sobotę?|- Tak, spotkanie z... {2368}{2415}przyjaciółkš. {2415}{2465}Jemima ze szkoły... umówiłymy się|na lunch. {2465}{2536}- Pójdę z tobš.|- Nie. {2536}{2622}Nie możesz bez zapowiedzi.|To niestosowne. {2622}{2709}- Napisz do niej i jej powiedz.|- Ona jest trochę dziwaczna. {2709}{2789}Nie jest zbyt miła dla... facetów. {2789}{2841}Jest okropnš... {2841}{2926}okropnš kobietš i nie chcesz |z niš jeć lunchu. {2926}{2979}- OK.|- OK. {3182}{3236}Nie bywam często w takich hotelach. {3287}{3342}Ale to nie jest też normalne zlecenie. {3342}{3427}To ustaliła moja nowa najlepsza|przyjaciółka. {3486}{3548}Tak Bambi pojmuje przysługę. {3548}{3617}Trójkšt, uwaga, {3617}{3679}z dystyngowanym włacicielem|nocnego klubu. {4232}{4313}Bambi jest odpowiedzialna... {4313}{4362}ale potrzebuje przymusu. {4442}{4491}Belle. {4508}{4559}Co jest? {4559}{4630}Zabijesz mnie. {4630}{4680}Co się stało? {4756}{4814}Mam gocia. {4860}{4918}- Kto?|- Ciotka Flo. {4947}{4998}Bambi, brała co? {4998}{5050}Co? Nie, ja.... {5050}{5101}Mam malarzy w domu. {5101}{5171}- Bierzesz...|- Wiem. Nie wrzeszcz na mnie. {5171}{5222}- Głowa mi pęka.|- Nie wrzeszczę. {5222}{5304}Jak mogła zapomnieć,|że masz okres? Pierwsza zasada, Bambi. {5304}{5351}Nie wiem. Po prostu... {5351}{5430}Zgubiłam pamiętnik.|Ten miesišc był szalony. {5430}{5510}Możemy zadzwonić do Stephanie.|Sprowadzić innš dziewczynę. {5510}{5599}- Będzie tu za pięć minut.|- Powiem, że zginęła mi niania {5599}{5662}i że jeste sama.|Damy mu zniżkę. {5662}{5738}Nie! Nie ma mowy!|To nieprofesjonalne! {5738}{5787}Więc co mam zrobić? {6261}{6327}- Co to?|- Gšbka. {6327}{6380}Co mam z niš zrobić? {6456}{6502}Chyba nisz. {6502}{6551}OK. {6580}{6632}Belle, czekaj. {6632}{6699}- A jeli wcišż jest na niej Jif?|- Wyjęta prosto z opakowania. {6699}{6754}- Jeste pewna, że to zadziała?|- Tak. {6754}{6814}Jeli będzie wystarczajšco wysoko,|to tak. {6828}{6877}Dobra. {7253}{7305}Piękna. {7305}{7352}Blisko, Belle. {7352}{7436}Bystra dziewczyna! Takie lubię. {7436}{7511}Martin.|Miło mi cię poznać, Belle. {7560}{7648}Taka pięknoć jak ty, Belle, {7648}{7707}mam nadzieję, że nie będziemy sami. {7739}{7813}Witaj, jestem Bambi. {7935}{7990}Co ci podać, Martin? {7990}{8066}Chyba mam wszystko czego potrzebuję. {8220}{8272}O, tak. {8559}{8623}O Boże. Czy to jest to na co wyglšda? {8623}{8682}Ona wyglšda żałonie. {8710}{8775}Ale to nie jej wina.|Ona tylko wykonuje swojš pracę. {8775}{8831}Jeli tego chce klient, {8831}{8886}to to dostaje. {8903}{8964}Dalej, Belle. Trochę zaangażowania. {9192}{9243}Hej! {9243}{9300}Co wy na to? {9385}{9436}Zaczynamy! {9522}{9597}Podoba wam się, co? {9597}{9649}Powiedzcie, że wam się podoba. {9649}{9700}Podoba mi się! {9793}{9844}Belle, co się dzieje? {9844}{9893}Dalej, we się w garć. {9951}{10008}- Przepraszam za to.|- Wszystko gra? {10008}{10062}Tak, trochę le się poczułam. {10062}{10167}Nie martw się. Tak już działam na kobiety. {10251}{10305}Nie, nie mogę tego zrobić. {10349}{10426}Włóż głowę między nogi.|A może wypij szklankę wody. {10426}{10488}Wcale się nie czuję le.|Nie będę z tobš uprawiała seksu. {10488}{10564}- Jeste prostytutkš, na litoć boskš!|- Jest nowa. {10564}{10633}Dobra. Zrobię wszystko oprócz seksu. {10633}{10678}Tak jak moja żona. Dlatego tu jestem. {10678}{10731}Tak się nie stanie! {10864}{10914}- To nie jest mieszne, Ben.|- Daj spokój. {10914}{10966}Miał stringi w lampardzie cętki. {10966}{11052}- To zrozumiałe.|- To nie przez jego stój. {11052}{11112}Daj spokój. Trafiła na dziwaka. {11112}{11164}We parę dni urlopu.|Odpocznij. {11164}{11230}- Cały tydzień miałam urlop.|- O czym ty mówisz? {11230}{11322}Nie było cię ani jednego wieczora.|Próbowałem się skontaktować. {11322}{11382}- Poznałam kogo.|- To znaczy? {11382}{11431}Faceta. {11431}{11505}- Ma na imię Alex.|- Co, nie pracowała? {11523}{11607}Nie, przepraszam... {11607}{11683}Chciałam ci powiedzieć.|Tylko to działo się tak szybko. {11683}{11759}- Nie miałam czasu tego przemyleć.|- Co stało się tak szybko? {11759}{11810}- Ja i on.|- Ty i on? {11810}{11876}Ben, przestaniesz po mnie powtarzać? {11876}{11973}Przepraszam. Od naszego ostatniego|spotkania, {11973}{12046}poznała kogo, kto stał się "tobš i nim". {12046}{12110}Poznałam kogo i jest miło. {12110}{12193}Dobrze się bawimy i przepraszam,|że wczeniej ci nie powiedziałam. {12193}{12272}- Wiesz jak to jest. Kiedy poznałe Vanessę...|- kiedy ja jš poznałam Vanessę, {12272}{12361}- powiedziałem ci następnego dnia.|- Ale miesišc zajęło ci powiedzenie, że się zaręczyłe. {12361}{12428}- Nie okłamywałem cię.|- Ben, daj spokój. {12428}{12493}Przepraszam. Teraz ci mówię, dobra? {12493}{12558}Minšł tydzień. Zastrzel mnie! {12742}{12793}Czym on się zajmuje? {12793}{12842}Jest lekarzem. {12916}{12968}Co myli o twojej pracy? {12968}{13041}Niespodzianka, Ben,|nie powiedziałam mu. {13041}{13125}Mogę stracić pracę, jeli dalej|będę się tak przejmowała. {13125}{13178}To przez niego? {13178}{13234}- Co?|- Nie mogła tego zrobić {13234}{13317}- przez niego, przez Alexa?|- Nie wiem. {13317}{13378}Zawsze jak zamykam oczy... {13378}{13443}widzę go, {13443}{13501}i zaczynam czuć się le. {13524}{13580}Więc to więcej niż zabawa, tak? {13580}{13632}Znałam go pięć minut. {13632}{13687}- Ale...|- Ale co? {13687}{13746}Nie ma żadnego ale. Jest miły. {13746}{13803}Dobrze się bawilimy.|To nic wielkiego. {13840}{13889}Dzisiaj popełniłam błšd. {13916}{13968}Pewnie przez stringi. {13968}{14043}- Z moimi stałymi klientami by tak nie było.|- Pewnie. {14087}{14133}Proszę o odrobinę wsparcia, Ben. {14173}{14237}Jest miły. Polubiłby go. {14285}{14339}Napewno. {14339}{14407}- On chce cię poznać.|- Czemu? {14407}{14468}Bo cały czas o tobie gadam. {14495}{14543}Pewnie. {14543}{14594}Może jaki lunch w tym tygodniu. {14594}{14646}Wspaniale. {14646}{14687}- Serio?|- Tak. {14687}{14759}Wyjanisz mu wszystko, a potem|zjem z wami lunch. {14759}{14813}Tak, to wietny pomysł. {14835}{14938}"Hej, Alex. Ben bardzo chce cię poznać. {14938}{14998}Szybkie wyjanienie, zanim usišdziemy, {14998}{15068}jestem prostytutkš.|Jagnięcina ładnie wyglšda." {15068}{15120}Wyjanij to, Ben! {15120}{15215}Nie możesz tego przed nim ukrywać.|To nie fair. {15215}{15284}I nie fair jest używanie mnie|jako przynęty. {15284}{15359}Przynęty. Na litoć boskš,|Ben, przynajmniej raz... {15359}{15455}Mogę się spotykać z ludmi. {15455}{15507}I chciałabym, żeby go poznał.. {15507}{15601}Nie pobieram się.|Nie próbuję nikogo oszukać. {15601}{15688}To nic poważnego. Nie mam żadnego|wielkiego ultimatum w garci. {15688}{15783}Próbuję wieć życie, którego jeste|dużš częciš. {15783}{15874}- To tylko lunch. Nic wielkiego.|- A cišgle o tym mówisz. {15874}{15941}Wiesz co?|Nie przejmuj się tym. Nie przychod. {15941}{16030}- Gdzie idziesz?|- Zabić się. {16030}{16078}Nie mogę w czwartek. {16385}{16440}Polubisz Bena. Jest wspaniały. {16440}{16492}Już go nienawidzę. {16492}{16575}- Wyglšda lepiej ode mnie?|- Czy to w ogóle możliwe? {16575}{16627}Przypuszczam, że nie. {16627}{16687}Polubię go. Nie mogę się doczekać,|aż go poznam. {16687}{16744}Dzięki za dzisiaj. {16744}{16795}wietnie się bawiłam. {16795}{16869}To zabrzmiało jak, {16869}{16956}"boli mnie głowa i chcę wrócić|do domu wczeniej". {16956}{17012}Raczej nie. Chciałem to powiedzieć. {17012}{17076}Wiesz, co jest najlepszym lekarstwem|na ból głowy? {17076}{17127}Dwa nurofeny i wczesne położenie się spać. {17127}{17176}Nie, seks. {17224}{17275}Wracamy do ciebie? {17275}{17336}A do ciebie nie jest bliżej? {17364}{17411}- Raczej nie.|- Raczej tak. {17456}{17509}Tak, możemy wrócić do mnie, {17509}{17607}ale mam sšsiadów z piekła... {17607}{17657}Czemu nie chcesz,|żebym zobaczył jak mieszkasz? {17657}{17731}- Nie bšd głupi.|- Albo poznał twoich przyjaciół, albo... {17731}{17786}Jutro zjesz lunch z Benem. {17786}{17839}- Poznasz mojego najlepszego przyjaciela.|- Dobra. {17839}{17910}Nie wiedziałem, że to wymiana.|"Poznasz Bena, {17910}{17995}więc przez kolejne kilka tygodni|nie możesz zobaczyć mojego mieszkania." {18047}{18111}Sprawiasz, że czuję się jak... {18111}{18190}jaka czepliwa dupa. A tak nie jest. {18190}{18251}Powiedziałem tylko,|że możemy pójć do ciebie. {18251}{18302}- Tylko to.|- W porzšdku. {18302}{18353}Wrócimy do mnie. To nic wielkiego. {18393}{18442}Dobra. {18603}{18686}Chcesz szybko pobiec na górę|i zamknšć gdzie męża? {18686}{18759}Nie, wyglšda na to, że jeszcze nie wrócił. {18759}{18820}Kto to? {18820}{18872}Przyjaciółka. {18872}{18974}Nie wiedziałam, że pra... {18974}{19048}- Co ty tu robisz?|- Trochę głupio mi za wczoraj... {19048}{19100}Alex. To jest Bambi. {19100}{19148}Miło mi cię poznać. {19171}{19223}Jest 1:30 w nocy. {19223}{19287}Wiem, ale pomylałam, że wcišż możesz |nie spać, {19287}{19339}i tak jest. {19339}{19400}- Tak ale włanie wchodzimy do rodka.|- Mogę odjechać. {19400}{19442}Nie. {19442}{19513}Nie chcę psuć zabawy.|Byłam w pobliżu. {19513}{19573}Dobra, do zobaczenia jutro na lunchu, ok? {19573}{19622}OK. {19649}{19712}Problem z piciem. {19781}{19831}Czego chcesz, Bambi? {19931}{20017}- Co to?|- Twoja częć kasy. {20017}{20096}- Głupio się czułam, że nie podzieliłam.|- Nic przecież nie zrobiłam. {20...
Pani.Lindemann