Seikimatsu Darling.txt

00:00:02: Takasugi-san... Takasugi-san!
00:00:06: Kocham Ci�.
00:00:09: Ogata-kun...
00:00:11: Jestem pewien, �e ty mnie te� kochasz!
00:00:13: Prosz�, powiedz mi.
00:00:15: Powiedz, �e mnie kochasz!
00:00:18: Tak... Kocham Ci�. Kocham Ci�, Ogata-kun!
00:00:22: Takasugi-san...
00:00:24: Tak bardzo, �e...
00:00:28: chc� Ci� schrupa� po kawa�eczku!
00:00:32: Gdzie jestem?!
00:00:37: Nie ma si� czego ba�. To tw�j pierwszy raz, prawda?
00:00:40: Takasugi-san!
00:00:42: Zostaw wszystko mnie. Naucz� Ci� paru sztuczek.
00:00:48: Czego?!
00:00:51: Wygl�dasz uroczo, kiedy jeste� przera�ony. Spokojnie. Zabior� Ci� do nieba.
00:00:58: Gotowy?
00:01:08: Ten sen... znowu...
00:01:13: "Seikimatsu Darling"
00:01:33: Hey Ogata! Jak d�ugo b�dziesz to kserowa�...
00:01:39: Ogata! Co ty wyprawiasz?
00:01:42: Ogata! Przesta�?!
00:01:44: Takasugi-san...
00:01:47: Dlaczego tak mnie torturujesz ka�dej nocy...?
00:01:50: Czy ten sen to moje ukryte marzenie...?
00:01:54: Ogata!
00:01:56: Nie! To na pewno niebia�ski znak, kt�ry ma nas zbli�y� do siebie!
00:02:01: To musi by� to!
00:02:04: Hey Ogata? Halo Ziemia! S�yszysz mnie?
00:02:07: A! Takasugi-san, kocham Ci�!
00:02:16: Gdy pierwszy raz go ujrza�em, zapar�o mi dech.
00:02:20: Nasze oczy si� spotka�y. Nie mog�em si� ruszy�.
00:02:24: A kiedy rozmawiali�my, nauczy�em si� co to znaczy czu� bicie serca.
00:02:29: I wiedzia�em, �e moje uczucia s� prawdziwe!
00:02:32: Niesamowite.
00:02:34: Szcz�ciarz z ciebie, �e masz tyle rzeczy naprawd�!
00:02:37: Tym razem jest inaczej! Naprawd�!
00:02:40: Serio...
00:02:42: Widz� jego twarz, s�ysz� jego g�os...
00:02:46: Przez to wszystko moje serce bije jak u ch�opca, kt�ry zakocha� si� pierwszy raz.
00:02:52: Chc� si� mu przyjrze�! Chc� spali� si� w jego ramionach!
00:02:57: To jest mi�o��!
00:02:58: Serio...?
00:02:59: Prosz�, Shikibu!
00:03:01: Masz ch�opaka, Tsutsumi-san, wi�c jeste� jedynym, z kt�rym mog� o tym pogada�!
00:03:05: Powiedz co mam robi�?
00:03:07: Czekaj!
00:03:09: Co ja i Tsutsumi mamy do twoich problem�w?
00:03:13: Nie powiedzia�em ci jeszcze wszystkiego.
00:03:18: Nazywa si� Takasugi Youichirou i jest wspania�ym cz�owiekiem!
00:03:23: Fa-ce-t?
00:03:28: Zaprasza�em go na randk� wiele razy.
00:03:30: I m�wi�em te wszystkie bzdury.
00:03:32: Powoli zbli�yli�my si� do siebie, ja i Takasugi-san.
00:03:36: Im wi�cej czasu sp�dzali�my razem, tym on, jak to si� m�wi...
00:03:39: Takasugi Youichirou, sta� si� dla mnie wa�ny.
00:03:45: Pos�uchaj. Nasza mi�o�� to nie co� co mo�emy dzieli�, nie co� zwyczajnego.
00:03:49: Musimy je budowa� tak, �eby by�y wyj�tkowe dla nas obojga.
00:03:52: My�l�, �e tylko jedno mo�e zadzia�a�, musisz okaza� mu uczucie,
00:03:56: a� on uzna to za co� normalnego.
00:04:08: Nie ma skr�t�w w mi�o�ci.
00:04:10: Szczeg�lnie w takiej.
00:04:13: "Okaza� mu uczucie"
00:04:16: Takasugi-san!
00:04:18: My�l�, �e ju� wiele wiesz, ale powiem wprost.
00:04:22: Ja... Kocham Ci�, Takasugi-san. Najbardziej na �wiecie!
00:04:26: Prosz�, powiedz... co ty do mnie czujesz.
00:04:34: Mimo �e co� wiesz, to troch� kr�puj�ce us�ysze� to w twarz.
00:04:38: Zawsze si� starasz robi� wszystko najlepiej, a bycie przy tobie sprawia mi rado��.
00:04:44: M�wisz, �e twoja mi�o�� do mnie ci� uszcz�liwia... i ja te� ci� kocham.
00:04:54: Czy to to samo uczucie?
00:04:59: To to samo, na pewno.
00:05:01: Takasugi-san...
00:05:03: Niewa�ne jak bardzo si� kochamy, jak jeste�my sobie bliscy, na ko�cu i tak nie mo�emy by� razem...
00:05:11: Takasugi-san...?
00:05:13: Co to ma znaczy�, Takasugi-san?!
00:05:17: Takasugi-san!
00:05:19: Takasugi-san!
00:05:24: Dlaczego mnie unikasz?
00:05:27: M�wi�e�, �e mnie kochasz!
00:05:30: I ja ciebie te� kocham.
00:05:32: Dlaczego nie mo�emy by� razem?
00:05:35: Nie rozumiesz?
00:05:36: Nie!
00:05:39: Pozw�l, �e zapytam, co chcia�by� robi� ze mn� sam na sam?
00:05:45: Wi�c, ja... ja chc�... Chcia�bym...
00:05:48: poca�owa� ci�?
00:05:49: Przylgn�� do ciebie i...
00:05:50: ju� nie pu�ci�.
00:05:52: Popchn�� na ziemi�...
00:05:53: zaj�� najdalej jak potrafisz!
00:05:55: I tak w�a�nie si� czuj�, kiedy na ciebie patrz�.
00:06:05: Innymi s�owy, ��czy nas wzajemne po��danie.
00:06:10: Oczekujemy tego samego od innego.
00:06:13: Je�li tak, to kt�ry z nas pierwszy si� zakocha?
00:06:18: Zwa�aj�c na twoje uczucia, nie powiedzia�em o tym wcze�niej...
00:06:21: Czeka...
00:06:22: ale teraz zrobi� wszystko, by ci� uwie��.
00:06:25: Czekaj moment...!
00:06:28: Oby nam obojgu si� powiod�o!
00:06:30: Niech kto�...
00:06:32: powie mi, �e to si� nie dzieje naprawd�!
00:06:41: Sen...?
00:06:43: Co do tego co powiedzia� mi Takasugi wczoraj, mam z�e przeczucie.
00:06:48: Ale nie poddam si� przez to!
00:06:54: W sumie jest doskonale.
00:06:56: To oznacza, �e mam si� pierwszy za niego wzi��!
00:07:06: Tutaj Ogata.
00:07:08: Halo, Ogata-kun?
00:07:10: Takasugi-san?
00:07:12: Wycieczka dla dwojga?
00:07:15: Tak. M�j przyjaciel otwiera gospod�.
00:07:18: Powiedzia�, �e da mi rabat. Co s�dzisz?
00:07:21: To tak nagle...
00:07:24: Czy to pu�apka...?
00:07:27: Boisz si�?
00:07:32: Nie, sk�d!
00:07:35: No to postanowione!
00:07:37: Wyje�d�amy w przysz�ym tygodniu, dobrze?
00:07:40: To broszurki obiektu. To niesamowite miejsce, na pewno ci si� spodoba!
00:07:44: O, ju� tak p�no?
00:07:46: Zadzwoni� p�niej. Na pewno b�dziemy si� �wietnie bawi�.
00:07:52: W-Wspaniale...
00:07:55: Czuj�, �e nap�dzi� mi nerw�w,
00:07:57: ale to super sytuacja dla mnie... u�miech losu?
00:08:07: Wygl�da jak u�miech losu.
00:08:10: Hej! Nie m�w tego tak po prostu!
00:08:13: Ale jakby nie patrze�, go�� jest na poziomie o wiele bardziej ni� ty.
00:08:19: Dlaczego nie pozwolisz mu si� uwie��?
00:08:23: Nie! Nie chc�! Nie chc�!
00:08:26: Ale nie masz szans!
00:08:28: Shikibu, jed� ze mn�!
00:08:31: Czemu ja?! Poza tym, to wycieczka tylko dla dwojga!
00:08:34: Co ja mia�bym tam robi�?!
00:08:37: Nie, bo widzisz, by�by� tam z Tsutsumi-san...
00:08:40: Nie ma mowy! Mamy inne plany.
00:08:44: Ju� zapomnia�e� kto ci kas� po�ycza� jak auto rozwali�e�?!
00:08:50: Wy dwaj. Przesta�cie walczy�.
00:08:53: Tsutsumi-san!
00:08:55: S�ysza�em wasz� rozmow�. Nie mam nic przeciwko, �eby jecha�.
00:08:58: Serio?
00:09:00: Jasne! Dawno nie by�em na wsi.
00:09:03: Chyba �artujesz...
00:09:05: To �wietne, nieprawda�?
00:09:07: No we�. Poza tym, tak d�ugo jak b�dziesz ze mn�, Shikibu-kun, b�d� szcz�liwy.
00:09:13: No... Skoro tak m�wisz...|Yay! Tsutsumi jest super!
00:09:17: I my�l�, �e rozumiem uczucia Ogata-kuna.
00:09:22: Czemu ty nie spr�bujesz?
00:09:26: Chcia�bym, �eby� mnie zrozumia�.
00:09:28: Prawda, Ogata-kun?
00:09:31: Tsutsumi-san!
00:09:33: Ka�dy si� boi przed pierwszym razem.
00:09:46: W ko�cu nadszed� ten dzie�!
00:09:50: Shikibu! S�uchaj no!
00:09:53: Wpadniesz na mnie przypadkiem w poci�gu, masz udawa�, �e to przypadek, jasne?
00:09:56: Jasne. Zrozumia�em. Bez obaw.
00:09:58: Dobra. To jazda.
00:10:00: Jestem ciekaw, co si� wydarzy.
00:10:02: 5000 yen�w, �e Ogata pierwszy si� zapomni.
00:10:05: Daj� 8000 yen�w.
00:10:07: Tsutsumi... To nie fair...
00:10:10: Chyba masz racj�.
00:10:22: Tam jest... Co za pierwsze wra�enie! Musz� to rozegra� spokojnie i luzacko...
00:10:27: Takasugi...|Hej Ogata-kun, jeste� wcze�nie.
00:10:30: Wzi��em przek�ski na drog�. Idziemy?
00:10:35: Cholera! Luz, spok�j i luz...
00:10:37: Takasugi-san, przepraszam za sp�nienie.
00:10:40: Chod�my.
00:10:42: Nie t�dy, w drug� stron�.
00:10:53: Takasugi-san, prosz�, herbata.
00:10:56: Dzi�ki.
00:11:02: Nie musisz a� tak udawa�, wiesz...
00:11:05: Twoje serce nie jako jedyne bije jak szalone.
00:11:09: Moje tak�e. Ca�y ten plan mia� sprawi�, �e bardziej si� we mnie zakochasz.
00:11:16: Nie b�d� taki pewny!
00:11:18: Mo�e to ty zakochasz si� we mnie.
00:11:22: Twoje uczucie jest agresywniejsze.
00:11:24: Chyba takie samo jak twoje?
00:11:26: Ja nigdy, NIGDY nie przegrywam!
00:11:29: Dobra, dobra, kapuj�!
00:11:32: 10 tys. yen�w, �e Takasugi wygra.
00:11:35: 12 tys. yen�w, �e Ogata przegra z Takasugi.
00:11:44: Takasugi vs Ogata
00:11:55: Ta-Takasugi-san... Daleko jeszcze?
00:11:58: Jeszcze troch�. Ju� wida� to miejsce.
00:12:07: To ten budynek po�o�ony po�rodku tych g�r?
00:12:11: Tak, to ten. Chod�my.
00:12:14: Takasugi-san...
00:12:18: Tsutsumi-san, wszystko w porz�dku?
00:12:20: A, tak. Na razie si� jako� trzymam...
00:12:23: Zapomnijmy o Ogacie i zajmijmy si� sob�!
00:12:26: A ju� tak daleko zaszli�my!
00:12:28: Raczej nie zgubi� si� w tym lesie i nie skr�c� karku, bo jestem tu dla gor�cych �r�de�!
00:12:32: Tak, masz racj�...
00:12:34: Ogata, co si� dzieje?
00:12:36: Sk�d mam wiedzie�? Nigdy nie by�em w takim miejscu...
00:12:40: Przyznaj�, ten kole� jest niesamowity.
00:12:44: Sp�jrz na niego! Przeszed� tyle drogi, a wygl�da na zrelaksowanego.
00:12:47: Co z wami? Po�pieszcie si�!
00:12:50: Co on pr�buje udowodni�?
00:12:53: Racja...
00:12:55: Poza tym, uda�o nam si� wykona� plan z niespodziewanym spotkaniem.
00:12:59: Przesiedli�my si� do miejscowego poci�gu,
00:13:02: potem w autobus,
00:13:04: a kiedy w ko�cu wysiedli�my na ostatnim przystanku, Takasugi z u�miechem odpar�...
00:13:09: B�dziemy szli pieszo oko�o godziny, ale poradzimy sobie, prawda?
00:13:14: Ale osobi�cie mia�em pewno�� co do mojej formy fizycznej,
00:13:18: wi�c nie mia�em nic przeciwko pokazaniu jaki jestem super. Jednak�e...
00:13:23: Zapomnijcie o zm�czeniu, Takasugi nawet si� nie spoci�. I jeszcze wzi�� ode mnie m�j baga�!
00:13:30: Gdzie on ukrywa t� si�� w takim szczup�ym, w�t�ym ciele?!
00:13:50: Zm�czony?
00:13:52: Nie.
00:13:53: Przepraszam za k�opot z moimi przyjaci�mi. Jeden z nich jest ha�a�liwy.
00:13:56: Nie mog� uwierzy�, �e wpad�em na nich w poci�gu... Przypadki mog� by� przera�aj�ce!
00:14:02: Nie szkodzi. Im wi�cej nas, tym zabawniej.
00:14:05: S�ysza�em, �e znacie si� z Shikibu od dz...