hidalgo_cd2.txt

{1}{72}movie info: XVID  608x448 23.976fps 698.8 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{6}{70}On zosta� Szejkiem Szejk�w...
{83}{140}a ty tylko z�odziejem.
{179}{251}Jestem najlepszym je�d�cem jakich znasz.
{254}{390}Pokona�bym wszystkich w wielkim wy�cigu,|gdyby mi pozwolono dosi��� Al-Hattala.
{446}{478}Dlaczego nie?
{494}{566}Poniewa� �wi�to�� nie jest na sprzeda�....
{574}{630}tak jak ty.
{674}{771}Je�li Al-Hattal nie zostanie przyprowadzony|do Al-Hammad do p�nocy,
{774}{886}wy�l� twoj� g�ow� wujowi, zawini�t� w jedwab z Bagdadu.
{918}{958}Dosta�am ostrze�enie.
{1046}{1110}Obiecuj� ci to.
{1830}{1934}Je�li wszyscy umrzemy, to pa�ska niewierna dusza|b�dzie nale�e� do diab�a.
{1936}{1990}A twojego nieczystego konia zjedz� s�py.
{3104}{3154}Nie wyrywaj si� Aziz.
{5130}{5170}Zabi� ich!
{5186}{5242}Jazira uciekaj!
{6094}{6122}Jazira!
{8578}{8634}Jazira! Jazira!
{9668}{9726}Zostaw niech biegnie! Wiem co robi�.
{11031}{11087}Obawiam si�, �e musimy jecha� dalej.
{11103}{11183}Od czasu moich narodzin, ochrania� mnie swoim �yciem.
{11227}{11263}Bardzo mi przykro.
{11319}{11383}Musimy dojecha� jeszcze przed zachodem s�o�ca.
{11642}{11672}Prosz�..
{11720}{11776}pragn� by� spojrza� na mnie.
{12400}{12456}Dlaczego czuj� to tak mocno?
{12456}{12508}Widzisz moj� prawdziw� twarz.
{12512}{12568}Inni jej nie zobacz�.
{12600}{12648}No wiesz, m�j ko� ci� lubi.
{12752}{12832}Nawet �lepy by ujrza�, jaka jeste� pi�kna.
{12972}{13017}Musimy jecha�.
{13044}{13100}Nie pojedziemy drog� wielb��dzi�.
{14096}{14140}Co to znaczy�o?
{14144}{14172}"Sunka Wakan".
{14197}{14224}Du�y pies.
{14232}{14288}Sioux�owie nie posiadaj� s�owa ko�.
{14312}{14391}Gdy Hiszpanie pierwszy raz je przywie�li.
{14392}{14440}Nikt nie wiedzia�, co to jest.
{14444}{14488}Potem zauwa�yli,
{14496}{14536}�e potrafi szybko biega�,
{14540}{14598}mo�e poprowadzi� cz�owieka na bitw�,
{14600}{14644}i potrafi by� przyjacielem.
{14644}{14726}To sobie pomy�leli, �e musi by� to �wi�te zwierz�.
{14736}{14780}W�a�nie, �e nim jest.
{14796}{14862}Twoja matka ci� wszystkiego nauczy�a?
{15064}{15112}Przepraszam.
{16075}{16224}Niech tylko sko�czy si� ten wy�cig.|Przysi�gam �e b�d� si� modli� pi�� razy dziennie.
{16312}{16383}Niewierny cz�owiek jak ty.
{16384}{16462}Nie mog� oczekiwa�, �e znasz �ycie.
{16476}{16560}S� jedni, kt�rzy s� wybrani na zwyci�zc�w.
{16568}{16632}I drudzy, wybrani na przegranych.
{16639}{16684}Allach podejmuje decyzj�.
{16685}{16727}Tak jest napisane.
{16880}{16948}Masz uda� si� do namiotu pani.
{16982}{17036}Natychmiast.
{17288}{17328}Ja to tak widz� Yusuf..
{17348}{17440}Mia�em kiedy� konia,|co mia� trzy nogi od urodzenia.
{17441}{17519}Tak dobrego konia od tamtego czasu|jeszcze nie widzia�em.
{17752}{17813}Pani klacz spisuje si� znakomicie.
{17864}{17908}Tak, jedzie wspaniale.
{17916}{17958}Nie�le si� trzyma.
{17996}{18076}Niech sobie pan wyobrazi �rebaka|od niej i Al-Hattal'a.
{18288}{18372}Aziz nie by� sympatycznym cz�owiekiem, ale..
{18373}{18488}by� za to wielkim ekspertem w sprawach hodowli.
{18496}{18568}W panu p�ynie krew india�skiej rasy?
{18576}{18658}Umiej�tnie pan to ukrywa� przez ca�e swoje �ycie.
{18704}{18764}Nie wiem, do czego pani d��y.
{18784}{18903}Nie mam �adnej mo�liwo�ci, aby dotrze�|do krwi Muniqi chyba, �e wygram wy�cig.
{18904}{18988}Pan za to, mo�e wygra� w inny spos�b.
{19044}{19092}Jest tylko jeden spos�b na wygran�.
{19104}{19192}Pa�ski ma�y mustang udowodni�, �e jest wytrwa�y.
{19232}{19268}Ale.
{19292}{19440}Szansa, �e mu si� uda pokona� Irak i Syri� przed Al-Hattal'em|i moj� klacz�, s� nik�e.
{19440}{19480}Je�li w og�le istnieje.
{19500}{19578}Pa�ski ko� traci si�y, panie Hopkins.|Pan dobrze o tym wie.
{19580}{19704}B�d� co b�d�, ale ��da pan wiele|od swojego konia
{19705}{19760}i to tylko dla pieni�dzy.
{19792}{19839}Doprowadzi�by go pan do �mierci?
{19840}{19868}Dla pieni�dzy?
{19880}{19944}Zwyci�zca otrzyma 100 tysi�cy dolar�w.
{19945}{19996}Prosz�, aby pan zrezygnowa�.
{19997}{20100}Dam panu 30% za udane przedstawienie.
{20116}{20220}Jeszcze nigdy, za zap�at� nie|zrezygnowa�em z wy�cigu.
{20799}{20836}A wi�c Frank.
{20872}{20916}Co teraz zrobimy?
{20956}{20980}Tutaj...
{21012}{21045}Sami...
{21060}{21120}W zak�tku Arabii.
{21220}{21276}Ja si� jedzie przez pustynie,
{21296}{21420}widok zielonej trawy i �wie�ej wody,|mo�e by� bardzo kusz�cy.
{21421}{21500}I wtedy, mo�na zej�� na z�� drog�.
{21535}{21600}Dok�adnie tak, panie Hopkins.
{21624}{21676}Dobranoc, prosz� pani.
{21814}{21844}Frank.
{21856}{21900}Co z moj� propozycj�?
{21910}{21954}Prze�pi� si� z ni�.
{21991}{22032}Ca�kiem sam.
{22036}{22071}To wstyd.
{22308}{22364}Nie smakuje mu wielb��dzie mleko.
{22376}{22432}Ale ono jest dobre dla jego w�troby.
{22468}{22496}Dzi�kuj�.
{22552}{22632}By�e� w namiocie chrze�cija�skiej kobiety.
{22692}{22756}Jego przednie kopyta nie wygl�daj�|za dobrze.
{22760}{22816}Od �rodka s� lekko naderwane.
{22817}{22872}Jeszcze 400 mil i wi�cej nie da rady.
{22873}{22936}Nie mo�esz si� podda�.
{22976}{23028}Zadaj� sobie pytanie, czy
{23029}{23080}to ju� nie wystarczy.
{23140}{23256}W ten spos�b pokazujesz, �e krew si�|bardziej liczy, ni� ch��.
{23264}{23341}To, kim jeste�, b�dziesz ukrywa� dalej.
{23342}{23376}Tak jak ja.
{23379}{23416}Jazira.
{23666}{23728}By�e� niesamowity, partnerze.
{24538}{24576}Frank Hopkins.
{24616}{24704}Czuj� potrzeb�, aby panu podzi�kowa�.
{25240}{25276}Hidalgo!
{25284}{25320}Hidalgo!
{25794}{25844}Powodzenia panie Hopkins.
{25845}{25876}Dzi�kuj� pani.
{25877}{25986}Gdyby�my si� ju� nie spotkali|w Damaszku, to mam nadziej�, �e uda|si� pani otrzyma� rasowego ogiera.
{25988}{26030}Uda mi si�.
{26031}{26072}M�g� si� pan o to za�o�y�.
{26156}{26221}Kowboj zapomnia� swojego napoju!
{27508}{27574}Spokojnie. Nie r�b nic.|Wracaj na konia.
{27575}{27632}Tylko ja rozmawiam.|Atimi nie!
{27863}{27954}Po tym mo�na pozna� bedui�skiego|wojownika, �e zabija bezbronnego ch�opaka.
{27956}{28040}Kt�ry, nawet nie by� w stanie zatrzyma� |przy sobie, ma�ej dziewczynki z haremu.
{28042}{28088}Zap�aci mi pani ustalone riale.
{28093}{28151}Je�li nie, wr�cimy po nie.
{28152}{28204}I po wi�cej, je�li zechcemy.
{28206}{28236}Angielska paniusiu.
{28237}{28288}�adnemu z was nic nie dam.
{28289}{28392}Chyba, �e m�ja klacz b�dzie pierwsza na mecie.
{28399}{28464}B�d� potrzebowali 6 dni, aby przejecha� przez Hamad.
{28464}{28536}Mo�ecie ich �atwo dopa��, jad�c star� drog� wielb��d�w.
{28538}{28604}Zwabcie Amerykanina do Amal Sahem.
{28607}{28687}Wtedy z�apiecie Al-Hattal'a i b�dziecie|go dobrze pilnowa�.
{28688}{28744}M�j ko� wygra ten wy�cig.
{28752}{28808}�adnie was o�mieszy�.
{28811}{28848}Ten kowboj.
{28872}{28971}- On b�dzie mnie b�aga�, abym poder�n�� mu gard�o.|- Nic mu nie zrobicie, Katib.
{29000}{29036}Zabijcie mu konia.
{29060}{29122}I ka�cie mu i�� dalej na piechot�.
{29178}{29248}To da mu czas do namys�u.
{32664}{32719}Je�li kiedykolwiek co� tu ros�o...
{32728}{32776}To ju� tego nie ma.
{33076}{33128}Darem nieba jeste�cie..
{33130}{33176}A nie plag�.
{33476}{33544}Poza nogami, to nawet nie s� takie z�e.
{33596}{33624}Masz.
{33716}{33768}Mo�na by si� przyzwyczai�, co?
{33792}{33852}Dobra, jedz i jedziemy dalej.
{34588}{34651}Zobaczmy kto jest ostatni.
{34897}{34928}My.
{35570}{35610}Jinni, nie! Id� st�d!
{35658}{35698}Jinni! Id� st�d!
{36292}{36364}Nie pr�buj mi pom�c.
{36356}{36404}Tylko zabij mnie, prosz�.
{36418}{36458}Ze swojej broni.
{36584}{36616}Nie.
{36622}{36676}Allach tego chce.
{36679}{36720}Nie.
{36844}{36873}Wiesz co.
{36874}{36940}Wyci�gn� ci� i zrobisz co tylko zechcesz.
{37256}{37300}Jinni.
{37308}{37344}Jinni.
{37404}{37440}Jinni.
{37451}{37503}Jak si� czujesz partnerze?
{37620}{37684}Czemu mnie wyci�gn��e�?
{37704}{37780}Bo �adna nagroda nie jest warta �ycia.
{37781}{37816}Ja tak co najmniej uwa�am.
{37864}{37968}Jest napisane, �e Allach wprowadzi w b��d je�li tego chce.
{37972}{38028}Albo prowadzi dobrze, je�li chce.
{38029}{38109}Allacha wol� by�o, abym umar� w tym wy�cigu.
{38116}{38199}Allacha wol� jest to, kto ma wygra� ten wy�cig.
{38200}{38244}Co z twoj� wol�?
{38264}{38320}Albo wol� twojego konia?
{38328}{38408}M�wi� ci, �e to to, co ci da si�� dotrze� do mety.
{38432}{38484}Dopiero wtedy b�dzie napisane.
{38628}{38708}Jinni przyszed�, zaprowadzi mnie do domu.
{38711}{38736}Prosz�.
{38746}{38786}M�j miecz..
{43554}{43590}Hidalgo!
{43634}{43698}Bra� Al-Hattala!
{43882}{43930}Szybciej, on ucieka!
{44058}{44088}St�j.
{44194}{44258}S�ysza�e�, co m�wi�a chrze�cijanka.
{44274}{44333}Mamy go nie zabija�.
{45024}{45054}Lina.
{45074}{45098}Szybko.
{45116}{45146}Pospiesz si�.
{45378}{45426}Patrz...pu�apka!
{45642}{45666}Stop!
{45685}{45730}Wypu�ci� gepardy! Natychmiast!
{45978}{46026}Wchod� do g�ry. Wchod�.
{46646}{46670}Dobrze tak.
{48018}{48058}Ty i tw�j ko�...
{48059}{48114}narobili�cie mi mn�stwo k�opot�w.
{49466}{49518}Nikt nie zrobi krzywdy mojemu koniowi..
{50422}{50458}Spokojnie.
{50470}{50522}Spokojnie.
{50530}{50586}B�d� spokojny.
{50601}{50666}Zaufaj mi, m�j bracie.
{52694}{52730}Spokojnie m�j ma�y.
{52812}{52858}Noe r�b mi tego partnerze.
{52866}{52969}Nie mo�esz umrze�. Nie teraz.|Jeste�my ju� prawie na mecie.
{52972}{53018}Ju� prawie jeste�my.
{53166}{53222}Jeste�my ju� blisko reszty.
{53298}{53354}Ju� prawie ich mieli�my, m�j ma�y bracie.
{53550}{53594}Wszystko w porz�dku.
{53910}{53962}M�j ma�y.
{54318}{54390}Pami�tasz jeszcze te 500 mil na stepach Missouri?
{54398}{54466}Mieli�my trzy dni przewagi.
{54488}{54570}I stali�my na tym wzg�rzu. Wszystko|woko�o nas by�o takie zielone.
{54574}{54734}Wtedy do ciebie powiedzia�em partnerze,|je�li jest gdzie� niebo na ziemi, to w�a�nie tu.
{54754}{54798}Znale�li�my je.
{54930}{55010}Je�li gdzie� jest niebo, to musi
{55042}{55098}r�wnie� gdzie� by� piek�o.
{55210}{55278}I nie zdo�ali�my przez nie przejecha�.
{56298}{56338}Pom�ci...