{81}{148}{Y:i}Oto historia amazonek... {148}{221}{Y:i}... którym przywodziła legendarna|wojowniczka, Samsara. {221}{317}{Y:i}Jej okrucieństwa doprowadziły|naród na skraj przepaci. {329}{387}{Y:i}Lecz wtedy zjawiła się Xena,|ze swojš córkš Ewš... {387}{458}{Y:i}... aby przekazać jej|prawo dziedziczenia. {468}{535}{Y:i}Posłuchajcie jak dzięki Ewie... {545}{599}{Y:i}... naród amazonek|odrodził się na nowo. {823}{887}Nie musisz tego robić. {887}{925}Ale chcę. {942}{984}Ty urodziła Ewę. {984}{1046}Za to ja mogę jš ogłosić|księżniczkš amazonek. {1075}{1125}Dlaczego nie chcesz,|żeby była mojš następczyniš? {1141}{1165}Sama nie wiem. {1189}{1256}Kiedy sšdziłam, że przez życie|trzeba kroczyć samemu. {1278}{1328}Że przyjšć czyjš pomoc,|to okazać słaboć. {1353}{}Porzuciłam dom i rodzinę,|żeby nurzać się we krwi. {1528}{1561}W morzu krwi. {1594}{1648}Nie chcę, żeby Ewę spotkało to samo. {1685}{1768}Może kiedy zostanie amazonkš,|poczuje, że jest komu potrzebna. {1781}{1810}Na pewno. {1816}{1883}Prawo dziedziczenia to wspaniały prezent. {1889}{1930}Jestemy rodzinš. {1936}{1978}Kocham Ewę jak własnš córkę. {2008}{2049}Skoro tak... {2258}{2312}Ta zbrodnia woła o pomstę. {2318}{2385}Kiedy pochowamy naszych zmarłych,|dokonamy zemsty. {2386}{2435}Wszystkich zabijemy. {2530}{2570}Xena, Gabriela. {2570}{2611}Czekałymy na was. {3244}{3274}Yakut. {3394}{3423}Co się stało? {3423}{3494}Napadli nas Nomadzi z północnych stepów. {3503}{3548}Yakut poprowadziła nas do walki. {3548}{3623}Poniosłymy wielkie straty. {4166}{4199}{y:i}Xena. {4934}{4965}Dobrze się czujesz? {6686}{6790}{y:b}NOWE ŻYCIE|Że też doszło do czego takiego. {6755}{6790}Nie powinno. {6820}{6878}Ukazała mi się dusza Yakut. {6895}{6949}Próbowała mi co powiedzieć... {6949}{6983}... przestrzec mnie. {7009}{7059}- Przed czym?|- Nie wiem. {7085}{7139}Stało się chyba co złego. {7199}{7240}Przygotowałymy dla was jurtę. {7270}{7316}- Dziękuję...|- Cyane. {7352}{7414}Przyjęła tradycyjne imię przywódczyni. {7414}{7479}Wyłšcznie z koniecznoci. {7561}{7607}Nie widziałam Amarice. {7607}{7661}Wiele z sióstr padło w bitwie. {7815}{7873}Kazała Ci to przekazać. {7879}{7925}To wisiorek dla Ewy. {8086}{8123}Skšd wiedziała? {8125}{8174}Yakut przepowiedziała|wasze przybycie. {8181}{8281}Kazała powitać Ewę|jako naszš siostrę. {8281}{8323}Jestemy gotowe do ceremonii. {8331}{8418}- To nie najlepsza pora...|- Tu wszędzie czai się mierć. {8512}{8582}Może przyjęcie Ewy do szczepu,|co zmieni. {8641}{8686}Przykro mi. {8686}{8767}Tylko amazonki mogš|brać udział w ceremonii. {8850}{8883}Nic nie szkodzi. {8972}{9008}Nie bój się, Ewuniu. {9029}{9079}Zostaniesz księżniczkš amazonek. {9102}{9165}Jeli pragniesz przekazać|jej prawo dziedziczenia... {9165}{9232}... musisz wystšpić jako królowa. {9234}{9309}Przecież tu nie zostanę. {9312}{9350}Tylko podczas ceremonii. {9350}{9409}Póniej wyznaczysz swojš zastępczynię. {9627}{9652}{Y:I}Xeno... {9688}{9726}{Y:i}Potrzebna mi Twoja pomoc. {9729}{9821}{Y:i}Przyodziej strój szamanki|i chod do mnie. {10580}{10610}Yakut. {10641}{10679}Co tu robisz? {10684}{10743}Dlaczego nie przeszła|do wiata umarłych? {10746}{10825}{Y:i}Kiedy moja dusza opuciła ciało,|zrozumiałam wiele rzeczy. {10835}{10930}{Y:i}Każda z nas ma w życiu|misję do spełnienia. {10945}{10995}{Y:i}Nie było dane mi jej dokończyć. {11010}{11066}I dlatego nie przeszła|do wiata umarłych. {11078}{11157}{Y:i}Amazonkom zagraża|niebezpieczeństwo. {11170}{11195}Jakie? {11195}{11253}{Y:i}Klucz do przyszłoci|leży w przeszłoci. {11257}{11303}{Y:i}Zawiodłam swój naród. {11316}{11383}{Y:i}Muszę to naprawić. {11390}{11428}Co mam robić? {11578}{11624}Królowa jest niczym puchar. {11627}{11694}{Y:I}Napełnijmy go wizjš naszych historii. {11702}{11778}{Y:I}Niech ujrzy czasy, w których|nie było jeszcze amazonek. {11780}{11839}{Y:I}Czasy kiedy kanibale mordowali|naszych ludzi... {11839}{11968}{Y:I}... a wielka wojowniczka Samsara|uchroniła nas przed katastrofš. {11986}{12057}{y:I}Czasy kiedy panowała Atma|nasza pierwsza przywódczyni. {12541}{12611}{Y:I}Oto legendarna Samsara. {14418}{14443}Do dzieła. {14553}{14591}Życiodajna siła... {14606}{14685}... zesłana z krainy do której|czas i mierć nie majš wstępu. {14688}{14819}Atma nasza wybawicielka,|największa wojowniczka. {15149}{15182}Ja chyba nię. {15379}{15412}To mi się ni. {15990}{16028}To nasza wybawicielka? {16124}{16203}{Y:I}Jej dziwne przebranie|zadziwiło cały szczep... {16227}{16278}{Y:I}... lecz nie brakowało jej odwagi. {16844}{16869}Spokojnie! {16902}{16954}Doskonale! {17472}{17510}Nie bój się koniku. {17523}{17565}Nie zrobię Ci krzywdy. {17580}{17660}Dobry konik. {18230}{18255}Co? {18286}{18330}Za prawdę jeste Atmš. {18344}{18419}- Co takiego zrobiłam?|- Dosiadła ogiera. {18423}{18481}Jak dotšd nikt się|na to nie poważył. {18484}{18566}Mylicie, że skoro się|chwilę utrzymałam, to...? {18596}{18623}Zaraz. {18623}{18739}Skoro nie jedzicie na koniach,|to co z nimi robicie? {18753}{18812}Spożywamy podczas ceremonii. {18813}{18850}Jecie konie? {18850}{18941}Tak nie wolno!|Konie nie sš do jedzenia! {19054}{19171}Swojš odwagš udowodniła,|że jeste nas godna. {19184}{19242}Może nie wierzysz, że jeste Atmš... {19242}{19317}... ale dzi staniesz się Chertomlik. {19500}{19622}{Y:I}Koronacja to uroczystoć, którš przekazywałymy|sobie z pokolenia na pokolenie. {19690}{19748}{Y:i}Zawsze towarzyszš jej muzyka i tańce. {19749}{19820}{Y:i}Wyraża radoć trwania we wspólnocie. {19820}{19911}{Y:i}Gdyż jestemy wielkš rodzinš sióstr. {19921}{20107}{Y:i}Istniejemy same dla siebie tak jak|głoszš słowa uroczystej pieni. {20123}{20215}{Y:i}Nasza tradycja sięga|czasów wielkiej Gai... {20217}{20255}{Y:i}... matki nas wszystkich. {20576}{20618}{Y:I}To tradycja tańca. {21036}{21066}{Y:I}Muzyki. {21403}{21440}{Y:I}I ofiary. {21586}{21621}{Y:I}Krwi. {22433}{22538}{Y:I}To dziedzictwo amazonek, Gabrielo. {23167}{23236}{Y:I}Tak jak nasze przedwieczne siostry... {23236}{23310}... czciły swojš królowš,|tak i wy złóżcie hołd Gabrieli. {24254}{24331}Ona poprowadzi nas ku zemcie. {24332}{24362}Ku zemcie. {24568}{24622}Nie. Przecież bitwa skończona. {24633}{24663}Wygrałycie. {24665}{24732}Wrogowie zabili największš z nas. {24732}{24773}Należy ich ukarać. {24773}{24823}Mało wam przelanej krwi? {24823}{24902}To nasz obowišzek wobec Yakut|i całego szczepu. {24903}{24953}Mamy inne obowišzki. {24955}{25022}Plemię zginie jeli nie|tchniemy w nie nowego życia. {25048}{25098}Zaczynajcie ceremonię. {25271}{25329}Nie sšdzę, że odnajdziemy|to czego szukamy. {25333}{25433}{Y:i}Nawet jako duch nie|mogę łamać praw czasu. {25433}{25467}{Y:i}Nie potrafię cofnšć się w przeszłoć. {25505}{25555}Więc przeszłoć przyjdzie do nas. {25559}{25593}{Y:i}Sztylet Atmy. {25603}{25700}{Y:i}Ukryto go w wiecie podziemi,|aby nie dostał się w niepowołane ręce. {25700}{25758}Możesz po niego sięgnšć|po przez wiat duchów. {25758}{25839}{Y:i}I tak nie przeniosę|go do wiata żywych. {25839}{25873}Ja to zrobię. {25906}{25973}{Y:i}Narażasz się na wielkie niebezpieczeństwo. {25980}{26054}{Y:i}Jeli Ci się nie uda,|zostaniesz wcišgnięta do wiata umarłych. {26055}{26102}Nikt nie powiedział,|że będzie łatwo. {26107}{26187}Możesz odbyć duchowš wędrówkę do|miejsca gdzie ukryty jest sztylet. {26199}{26228}Spróbuj. {26321}{26367}{Y:i}Samsara mi przeszkadza. {26471}{26501}Uda Ci się. {26545}{26587}{Y:i}Duchu, przepadnij! {26679}{26709}{Y:i}Widzę. {26748}{26790}Dalej, Yakut, chwyć go. {26813}{26838}{Y:i}Widzę. {26979}{27009}Uda Ci się. {27064}{27096}Nie trać go z oczu. {27227}{27260}Udało Ci się. {28019}{28084}{Y:i}Dostała sztylet Atmy. {28208}{28292}{Y:i}Unie go. Poszukaj|odpowiedzi w swojej przeszłoci. {28400}{28454}Za tym wzniesieniem|jest wielka rzeka. {28464}{28548}Za rzekš ronie drzewo, na|którym wiszš czerwone owoce. {28549}{28587}cigamy się do drzewa. {28598}{28667}Ta która pierwsza powróci, wygrywa. {28679}{28780}Cyane, pokaż nam|jak ciga się Atma. {28790}{29012}Nie ma sprawy, ale bieganie|to żadne bohaterstwo. {29066}{29108}Wycig się rozpoczšł. {30975}{31016}Zostaw mnie! {31199}{31225}Czeć. {31266}{31334}Ocaliłe mi życie. {31400}{31432}Ładne ciało. {31466}{31491}Dziękuję. {31532}{31562}Cyane. {31801}{31826}Kor. {31871}{31944}Nie tak szybko. {31947}{32026}Jestem wdzięczna za|ocalenie mi życia... {32113}{32176}... ale to nie znaczy, że... {32181}{32285}... oddam się pierwszemu,|lepszemu przystojniakowi. {32409}{32442}Co robisz? {33552}{33586}To Weronis! {33633}{33665}Co się stało? {33671}{33729}Ona sprzymierzyła się z wrogiem. {33742}{33780}Czeka jš mierć! {33907}{33935}Yakut. {33963}{34017}{Y:i}Ta chwila nie była nam dana. {34061}{34138}Samarę zalepiły nienawić|i żšdza krwi. {34153}{34190}Widziałam to w jej spojrzeniu. {34212}{34301}{Y:i}To nic nowego. {34310}{34377}{Y:i}Nawet w czasie żałoby|Amazonki mylš o zemcie. {34377}{34410}Porozmawiam z nimi. {34553}{34599}{Y:i}To częć naszej tradycji. {34606}{34664}{Y:i}Kiedy dołšczajš do nas nowe siostry... {34664}{34702}{Y:i}... kšpiemy je we krwi. {34769}{34794}Ewa. {34951}{35018}Musisz ogłosić plemieniu swojš wolę. {35234}{35280}Ewa jest mojš następczyniš. {35293}{35355}Przekazuję jej prawo dziedziczenia. {35357}{35395}Oto Ewa. {35405}{35473}Już na zawsze pozostanie|naszš siostrš. {35473}{35528}Na dobre i na złe. {35716}{35774}Ewo, witaj wród nas. {35845}{35882}Gdy wykšpiesz się we krwi... {35905}{36026}... zostaniesz prawowitš|Księżniczkš Amazonek. {36173}{36198}Nie. {36593}{36647}To więta ceremonia! {36650}{36730}Przykro mi.|Moja inicjacja inaczej się odbyła. {36730}{36755}Wiem. {36760}{36835}Robicie złš rzecz. {36838}{36896}To nasza pradawna tradycja. {36896}{36945}Kim jeste żeb...
kobazyl