{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{94}/W przysz�o�ci,|/program komputerowy zwany Skynet, {95}{174}/wypowie ludzko�ci wojn�. {175}{232}/Maszyny cofa�y si� w czasie. {233}{306}/Przybiera�y ludzk� posta�,|/by zlikwidowa� Johna Connora, {307}{404}/przysz�ego przyw�dc� ruchu oporu. {406}{530}/Sarah Connor, matka Johna.|/Nauczycielka i obro�czyni. {531}{657}/Cameron. Terminator przeprogramowany,|/by broni� ich za wszelk� cen�. {658}{775}/Derek Reese, wujek Johna.|/Oficer dowodz�cy ruchu oporu. {776}{876}/Razem pr�buj� powstrzyma� Skynet|/przed powstaniem. {877}{938}/Bitwa o nasze jutro|/rozpoczyna si� dzi�. {939}{1007}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x04 Allison From Palmdale {1008}{1059}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|T�umaczenie: Animol {2728}{2796}Ziemia do Cameron. {2813}{2867}Co? {2869}{2912}Nic ci nie jest? {2913}{2989}Bo je�li znowu masz zamiar mnie zabi�,|to wola�bym wiedzie� o tym wcze�niej. {2990}{3047}Gdybym znowu chcia�a ci� zabi�, {3048}{3101}nie rozmawialiby�my teraz. {3102}{3122}Niech b�dzie. {3123}{3262}Id� do Radioworld po kilka rzeczy.|Spotkamy si� za p� godziny. {3279}{3351}30 minut, przysi�gam. {3552}{3603}Kup mi troch� tych serowych dziwade�, dobra? {3604}{3696}Chrupi�cych, nie puchatych. {4379}{4417}Przepraszam, �e przeszkadzam. {4418}{4483}Mam jakie� dziwne b�le. {4484}{4503}Jakie? {4504}{4580}Jak po zjedzeniu pikantnych taco, {4581}{4645}ale ��dnych nie jad�am. {4646}{4709}I krwawi�. {4710}{4791}Musisz jecha� do szpitala. {4792}{4848}Dzi�ki. {6158}{6212}Panienko? {6217}{6287}Nic ci nie jest? {6294}{6370}Zawo�ajcie kierownika. {6408}{6478}Pi�a�? {6513}{6570}Bra�a� narkotyki? {6571}{6673}Masz portfel|z jakim� dowodem to�samo�ci? {6791}{6859}Jak si� nazywasz? {6968}{7026}Jak si� nazywam? {7034}{7083}Dlaczego mia�abym wam powiedzie�? {7084}{7139}Je�li nie powiesz, nadamy ci jakie�. {7140}{7225}�mia�o, umieram z ciekawo�ci. {7477}{7504}Allison! {7505}{7569}Allison Young! {7793}{7869}Za co ci� zamkn�li? {7910}{7974}By�am w sklepie... {7975}{8063}i nie mog�am sobie niczego przypomnie�. {8077}{8165}Zamroczenia.|Przerabia�am to. {8349}{8396}Czy tatua�e mog� znikn��? {8397}{8420}Pewnie. {8421}{8478}Pozby�am si� z siebie dw�ch moich eks. {8479}{8553}Ryan by�... tutaj. {8566}{8622}A Jose... {8623}{8677}tam. {8679}{8727}Nast�pnym razem pomy�l� o hennie. {8728}{8783}Hennie? {8819}{8855}Jestem Jody. {8856}{8911}A ja... {8963}{9019}Allison. {9246}{9325}�o�ysko wci�� si� trzyma. {9338}{9382}Nie ma �adnych zmian. {9383}{9455}Nie wida� przedwczesnego oddzielenia si�. {9456}{9490}Wi�c wszystko w porz�dku. {9491}{9557}Zrobi� jeszcze test Kleihauera-Betke,|aby ilo�� kom�rek krwi p�odu. {9558}{9587}Co to znaczy? {9588}{9654}Chcemy si� upewni�,|�e krew jest twoja, a nie dziecka. {9655}{9691}A je�li jest jego? {9692}{9770}Wtedy wykonamy cesarskie ci�cie. {9771}{9863}Ale nie uprzedzajmy fakt�w. {9895}{9952}To nie brzmia�o dobrze. {9953}{9986}Nie. {9987}{10048}Wiem, �e jeste� zaj�ta, wi�c... {10049}{10105}je�li musisz i��... {10106}{10148}Zadzwoni� po kogo�? {10149}{10227}Na przyk�ad po ojca? {10263}{10331}B�dzie dobrze, id�. {10696}{10728}Co tu si� sta�o? {10729}{10812}Jakiej� dziewczynie odwali�o. {10826}{10873}Znaczy co? {10874}{10917}Napru�a si� prochami czy co�. {10918}{10970}Nie pami�ta�a w�asnego imienia. {10971}{11025}Jak wygl�da�a? {11026}{11114}16-17 lat, br�zowe w�osy,|ze 170 cm wzrostu... {11115}{11150}Gdzie teraz jest? {11151}{11216}Gliniarze j� zabrali. {11439}{11484}W�a�ciciel sklepu|nie wni�s� oskar�enia. {11485}{11519}Nie chc� ci� tu znowu widzie�. {11520}{11599}A ciebie... mam ju� do��. {11842}{11925}Ostatni raz wychodzisz za darmo. {11926}{11971}Hej, gdzie idziesz? {11972}{12013}- Nie wiem.|- To dobrze. {12014}{12047}Dlaczego? {12048}{12130}Bo idziesz ze mn�. {12375}{12416}Szukam siostry. {12417}{12483}Zabrali�cie j� ze sklepu na Van Nuys. {12484}{12518}A, ta. {12519}{12591}Pu�cili�my j� jak�� godzin� temu. {12592}{12669}M�wi�a, dok�d idzie? {12670}{12726}Przepraszam, ale naprawd�|musz� j� znale��. {12727}{12821}Jest na lekach.|Mama mnie zabije. {12822}{12890}A w�a�ciwie to j�. {12891}{12959}Wysz�a z dzieciakiem z ulicy, Jody. {12960}{13015}Wie pan mo�e,|gdzie ta Jody si� kr�ci? {13016}{13087}Zazwyczaj zgarniamy j� przy bulwarze. {13088}{13158}Dobra, dzi�ki. {13234}{13290}To ch�opczyk. {13291}{13352}To dobrze. {13365}{13429}Nienawidz� by� przykuta do ��ka. {13430}{13489}Czuj� si�,|jakbym nic nie mog�a zrobi�. {13490}{13544}Je�li nie mo�na chroni� ich|kiedy wci�� s� w �rodku, {13545}{13629}to jak mo�na je b�dzie|kiedykolwiek ochroni�? {13646}{13709}Jak by�o z twoim? {13710}{13777}Kiedy John si� urodzi�. {13778}{13885}Mieszka�am wtedy w Ameryce �rodkowej. {13893}{13977}Chodzili�my po d�ungli,|kiedy odesz�y mi wody. {13978}{14031}Nie by�o czasu dosta� si�|do najbli�szego miasta. {14032}{14067}Mia�a� jakie� �rodki przeciwb�lowe? {14068}{14136}Butelk� ciemnego rumu. {14150}{14220}A ojciec Johna? {14250}{14330}By� ze mn�. {14343}{14440}Pami�tam, �e bardzo mocno|trzyma�am go za r�k�. {14450}{14509}Rany, jak si� stamt�d wydostali�cie? {14510}{14586}Na pace z kurczakami. {14587}{14655}Plantator tytoniu rozda� cygara. {14656}{14724}Odpalili�my je|i za�piewali�my mu "Sto lat". {14725}{14759}Za�piewaj dla mnie. {14760}{14811}Kulej� z hiszpa�skiego. {14812}{14884}Poza tym nigdy nie umia�am �piewa�. {14885}{14937}No i? {15113}{15149}Kacy? {15150}{15199}S�ysza�em, �e tu jeste�. {15200}{15279}Martwi�em si�.|Wszystko w...? {15280}{15352}Czekamy na wyniki test�w. {15353}{15407}- Trevor.|- Sarah. {15408}{15470}Powinnam ju� i��. {15542}{15593}Chyba �e chcesz co� jeszcze. {15594}{15667}Mo�e jakie� czasopisma? {15727}{15785}Znasz Jody?|Dziewczyn� o imieniu Jody? {15786}{15854}Znasz dziewczyn� o imieniu Jody? {15855}{15940}Znacie Jody? {15961}{16003}Znasz dziewczyn� o imieniu Jody? {16004}{16092}Znacie kogo� o imieniu Jody? {16782}{16834}Cze��, tak tylko dzwoni�. {16835}{16851}Co robisz? {16852}{16907}Nic, jeste�my z Cameron na zakupach. {16908}{16938}A ty co robisz? {16939}{16980}Zabra�am Kacy do szpitala. {16981}{17006}Nic jej nie jest? {17007}{17056}/Robi� jej klika bada�.|/Chwil� mnie nie b�dzie. {17057}{17131}- Jak d�ugo?|- Nie wiem, a co? {17132}{17166}Pysznotka! {17167}{17182}Kto to by�? {17183}{17254}Nikt, musz� ko�czy�. {17319}{17385}Dzi�kuj�, �e znalaz�a pani|dla mnie czas. {17386}{17498}Rozumiem pana opory przed|om�wieniem tego przez telefon, {17499}{17591}ale ciesz� si�,|�e wci�� rozwa�a pan moj� ofert� pracy. {17592}{17647}Zgadza si�, dzi�kuj�. {17648}{17737}Doceniam ludzi, kt�rzy s� opanowani|i ostro�ni w podejmowaniu decyzji. {17738}{17828}Podczas ostatniego polowania na te rzeczy,|na kt�re mam dla pani polowa�, {17829}{17871}zgin�o 20 ludzi. {17872}{17913}Nie dopuszcz� do tego ponownie. {17914}{17943}I nie powinien pan. {17944}{17997}Te rzeczy... {17998}{18022}s� z�e. {18023}{18096}Musimy by� ostro�ni, agencie,|aby nie ucz�owiecza� maszyn. {18097}{18175}To wi�cej ni� maszyny, panno Weaver. {18176}{18240}Ale ju� nigdy nie pomy�l�|o nich jako ludziach. {18241}{18269}Dwa lata temu... {18270}{18354}bra�am z m�em udzia�|w wypadku helikoptera. {18355}{18385}Zgin��. {18386}{18444}- Przykro mi.|- Lecieli�my do Barstow. {18445}{18509}Tamtejsza fabryka mikroprocesor�w|robi�a niesamowite rzeczy. {18510}{18544}Wi�c pani m�� by� pilotem. {18545}{18634}Przelata� ponad 700 godzin|tym helikopterem. {18635}{18706}To by�a jego pasja. {18764}{18808}To dla pani trudne. {18809}{18905}Kulishov A-85|to pi�kna maszyna lataj�ca. {18906}{18958}Jak idealny ptak. {18959}{19007}Jest zaprojektowana|prawie bezb��dnie. {19008}{19065}Prawie bezb��dnie? {19066}{19121}Do pilotowania potrzebny jest cz�owiek. {19122}{19160}Twierdzi pani, {19161}{19231}�e maszyny podejmuj�|lepsze decyzje ni� ludzie? {19232}{19275}My�l�, {19276}{19370}�e w danych,|ekstremalnych okoliczno�ciach, {19371}{19472}nawet najbardziej opanowany|i ostro�ny cz�owiek panikuje. {19516}{19565}Prosz� pom�c mi znale��|t� maszyn�, agencie. {19566}{19632}Rozbierzemy j� razem|kawa�ek po kawa�ku. {19633}{19692}Nie wiem, co znajdziemy, {19693}{19775}ale w�tpi�, aby by�o to z�o. {20478}{20521}Tyle jedzenia. {20522}{20620}Wiem, porzygamy si� p�niej,|ale co tam. {20621}{20676}Mamy okazj�. {20677}{20719}Podoba mi si� tw�j wisiorek. {20720}{20736}Fajny, co? {20737}{20848}Kupi�am go w �wietnym|lumpeksie w Echo Park. {20851}{20893}A wi�c... {20894}{20969}Dwa lata temu,|kiedy przeprowadzi�am si� tu z Michigan, {20970}{21049}by�am na sta�u|w salonie w chinatown. {21050}{21110}Projektantka by�a kompletn� �punk�. {21111}{21146}Kiedy wreszcie powiedzia�am jej, {21147}{21212}jak� jest nad�t� suk� bez talentu, {21213}{21327}wywali�a mnie|z mojej niep�atnej roboty. {21337}{21440}Wtedy zacz�am spa� po ludziach|i robi�, wiesz, cokolwiek... {21441}{21484}dla pieni�dzy. {21485}{21556}Szybko sta�o si� to niebezpieczne. {21557}{21580}Zw�aszcza w LA. {21581}{21654}To miasto jest jak|magnes na dziwol�gi. {21655}{21743}�adnie by� w tym wygl�da�a. {21752}{21815}- Jody!|- Spadajmy. {21816}{21853}Ile dosta�a�, suko? {21854}{21878}Nie wiem, o czym m�wisz. {21879}{21926}Zwin�a� mi laptopa|ze wszystkimi danymi? {21927}{22027}- Nie wzi�am ci �adnego laptopa.|- Tak przypadkiem znikn�� wtedy co ty. {22028}{22089}Dobra, s�uchaj... {22171}{22195}A ty� co za jedna? {22196}{22238}Te� jeste� ma�� z�odziejk�? {22239}{22292}Co? {22321}{22389}We� to. Odejd�! {22405}{22453}Id� sobie! {22454}{22568}nast�pnym razem, jak ci� zobacz�,|lepiej co� dla mnie miej. {22813}{22881}Chodzi o to, �e raz|na jaki� czas trzeba oberwa�, {22882}{22979}�eby zatrzyma� kas�...|A to by�o sporo kasy. {22980}{23040}Przykro mi. {23177}{23229}Wype�niaj, to przemieszkamy|tu kilka dni. {23230}{23268}Nie wiem, co napisa�. {23269}{2334...
cirelly