lekcja-01.pdf

Dì yí kè: Nǐ jiào shén me míng zì?

第一课: 你叫什么名字?

第一課: 你叫什麼名字？

Lekcja 1: Jak masz na imię?

Duì huà

对话

對話

DIALOGI

Pan Zhang spotyka nową współpracownicę , panią Wang

王小姐: 您好｡

王小姐: 您好.

Pani Wang: Dzień dobry (panu).

张先生: 您好｡小姐, 您贵姓？

張先生: 您好. 小姐, 您貴姓？

Pan Zhang: Dzień dobry (pani). Jak się pani nazywa?

王小姐: 我姓王, 您贵姓?

王小姐: 我姓王, 您貴姓？

Pani Wang: Nazywam się Wang, a pan?

张先生: 我姓张, 叫建国｡

張先生: 我姓張, 叫建國.

Pan Zhang: Nazywam się Zhang, na imię mam Jianguo.

王小姐: 张先生, 您好｡

王小姐: 張先生, 您好.

Pani Wang: Panie Zhang, dzień dobry (panu).

张先生: 您好｡您是中国人吗？

張先生: 您好. 您是中國人嗎？

Pan Zhang: Dzień dobry (pani). Czy pani jest Chinką?

王小姐: 不是, 我是波兰人｡

王小姐: 不是, 我是波蘭人.

Pani Wang: Nie, jestem Polką.

podrecznik do chinskiego 6. i ndd 1

2008-08-18 14:43:10

2 Lekcja 1: Jak masz na imię?

Na korytarzu uniwersyteckim

王明: 你好｡

王明: 你好.

Wang Ming: Dzień dobry.

张凯蒂: 你好｡

張凱蒂: 你好.

Katie Zhang: Dzień dobry.

王明: 我叫王明, 你叫什么名字？

王明: 我叫王明, 你叫什麼名字？

Wang Ming: Nazywam się Wang Ming. A jak ty się nazywasz?

张凯蒂: 我叫张凯蒂｡

張凱蒂: 我叫張凱蒂.

Katie Zhang: Nazywam się Katie Zhang.

王明: 凯蒂, 你是哪国人?

王明: 凱蒂, 你是哪國人？

Wang Ming: Katie, z jakiego kraju pochodzisz?

张凯蒂: 我是英国人, 你呢？

張凱蒂: 我是英國人, 你呢？

Katie Zhang: Jestem Angielką, a ty?

王明: 我是中国人｡

王明: 我是中國人.

Wang Ming: Jestem Chińczykiem.

( Katie wskazuje na dziewczynę machającą ręką do Wang Minga )

张凯蒂: 她是谁？

張凱蒂: 她是誰?

Katie Zhang: Kto to?

王明: 她是高霞｡她是波兰人｡

王明: 她是高霞. 她是波蘭人.

Wang Ming: To Gosia. Jest Polką.

podrecznik do chinskiego 6. i ndd 2

2008-08-18 14:43:10

第一课: 你叫什么名字? 3

Wáng xiǎo jiě: Nín hǎo.

Zhāng xiān shēng: Nín hǎo. Xiǎo jiě , nín gùi xìng?

Wáng xiǎo jiě: Wǒ xìng Wáng , nín gùi xìng?

Zhāng xiān shēng: Wǒ xìng Zhāng , jiào Jiàn guó.

Wáng xiǎo jiě: Zhāng xiān shēng , nín hǎo.

Zhāng xiān shēng: Nín hǎo. Nín shì Zhōng guó rén ma?

Wáng xiǎo jiě: Bú shì , wǒ shì Bō lán rén.

Wáng Míng: Nǐ hǎo.

Zhāng Kǎi dì: Nǐ hǎo.

Wáng Míng: Wǒ jiào Wáng Míng , nǐ jiào shén me míng zì?

Zhāng Kǎi dì: Wǒ jiào Zhāng Kǎi dì.

Wáng Míng: Kǎi dì , nǐ shì nǎ guó rén?

Zhāng Kǎi dì: Wǒ shì Yīng guó rén , nǐ ne?

Wáng Míng: Wǒ shì Zhōng guó rén.

Zhāng Kǎi dì: Tā shì sheí?

Wáng Míng: Tā shì Gāo xiá. Tā shì Bō lán rén.

Shēng cí

生词

生詞

SŁÓWKA

1. 王

名 Wáng

Wang ( popularne

nazwisko chińskie )

2. 先生

名 xiān shēng

pan; mąż, małżonek

Zhāng xiān shēng hǎo!

张先生好!

Witam pana, panie Zhang!

3. 张

張

名 Zhāng

Zhang ( popularne

nazwisko chińskie )

4. 小姐

名 xiǎo jiě

panna, pani ( o młodej

kobiecie ), dziewczyna

5. 您

代 nín

forma zwracania się

do kogoś, wyrażająca

szczególny szacunek ,

tłumaczona na polski

pan/pani

Nín hǎo!

您好!

Dzień dobry panu/pani!

podrecznik do chinskiego 6. i ndd 3

2008-08-18 14:43:10

4 Lekcja 1: Jak masz na imię?

6. 贵姓

貴姓

惯用语 gùi xìng

czyjeś nazwisko 1

Nín gùi xìng?

您贵姓？

Jak pana/pani nazwisko/

godność?

姓

动;名 xìng

mieć na nazwisko,

nazywać się; nazwisko

Tā xìng Wáng ma?

他姓王吗？

Czy on ma na nazwisko Wang?

Nowak shì Bō lán xìng.

Nowak 是波兰姓｡

Nowak to polskie nazwisko.

贵

貴

特性动 gùi

drogi/droga/drogie

7. 我

代 wǒ

Wǒ shì Bō lán rén.

我是波兰人｡

Jestem Polakiem/Polką.

8. 叫

动 jiào

mieć na imię,

zwać się

Tā jiào Jiàn gúo.

他叫建国｡

On ma na imię Jianguo.

9. 建国

建國

名 Jiàn guó

Jianguo ( chińskie imię )

10. 好

特性动;

形容

hǎo

mieć się dobrze; być

dobrym; dobry

Wáng xiān shēng , nín hǎo!

王先生, 您好!

Dzień dobry panu, panie Wang!

11. 是

动 shì

być

Wǒ shì Gāo xía.

我是高霞｡

Jestem Gosia.

1 Zwrot 贵姓 składa się ze znaku 姓 nazwisko i 贵( 貴 ) drogi – używamy go, zwracając

się do kogoś; jest wyrazem szacunku.

podrecznik do chinskiego 6. i ndd 4

2008-08-18 14:43:10

第一课: 你叫什么名字? 5

12. 中国

中國

名 Zhōng guó

Chiny

Tā shì Zhōng guó rén.

他是中国人｡

On jest Chińczykiem.

13. 人

名 rén

człowiek, osoba

14. 吗

嗎

助 ma

partykuła pytająca,

odpowiadająca

polskiemu czy

Nǐ shì Bō lán rén ma?

你是波兰人吗？

(Czy) jesteś/pan/pani jest

Polakiem/Polką?

15. 不

助 bú , bù

nie (zmiany tonów

zob. Lekcja 4)

Wǒ bú xìng Zhāng.

我不姓张｡

Nie nazywam się Zhang.

16. 波兰

波蘭

名 Bō lán

Polska

17. 波兰人

波蘭人

名 Bō lán rén

Polak/Polka

Wáng xiān shēng bú shì Bō lán rén.

王先生不是波兰人｡

Pan Wang nie jest Polakiem.

18. 你

代 nǐ

ty ( też pan/pani

w zwrotach

grzecznościowych )

Nǐ shì Wáng Míng ma?

你是王明吗？

Czy (to) ty jesteś Wang Ming?/

Czy ty się nazywasz/pan się

nazywa Wang Ming?

19. 明

名 Míng

Ming ( chińskie imię )

20. 什么

什麼

疑问代 shén me

Tā xìng shén me?

他姓什么？

Jak on się nazywa?

21. 名字

名 míng zì

imię (i nazwisko)

Nǐ jiào shén me míng zì?

你叫什么名字？

Jak masz na imię?

podrecznik do chinskiego 6. i ndd 5

2008-08-18 14:43:10

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: