[32][70]- Pycha kurczak.|- Wiesz, jak to mówiš [70][101]W życiu to, co najlepsze,|jest za darmo. [104][124]No dobra, często się u was stołuję. [125][169]- Ty też możesz plšdrować mojš lodówkę.|- To przemiły gest. [170][200]Gdy najdzie mnie chęć na baterie R20 [201][238]i sok z ogórków kwaszonych,|zrobię ci nalot. [242][270]Raj, nie potwierdziłe|zaproszenia na wesele. [271][292]Przyjdziesz z osobš towarzyszšcš? [292][317]- Dam ci znać.|- Możesz się pospieszyć? [318][340]O usadzanie goci toczy|się zaciekła walka. [340][382]W jednym narożniku jest mama Bernadette,|w trzech pozostałych moja. [387][409]Nie cierpię wesel. [410][437]Młodzi powinni wzišć przykład|z Bilba Bagginsa. [438][474]Wsunšć obršczki i zniknšć.|A gocie rozejdš się do domów. [477][498]Podobało ci się na weselu|profesor Geyser. [499][546]Mieli samoobsługowš lodziarenkę.|Ależ to było przyjęcie! [548][589]Na którym kursie nałożyłem sobie|cały pucharek orzeszków. [593][620]Daj znać, co z tš|osobš towarzyszšcš. [620][668]Inaczej mama przemyci chirurga,|który odsysał jej tłuszcz z karku. [704][738]W porzšdku.|Przyjdę z kim. [739][779]- Koothrappali plus jedna.|- Z kim? - A ty z kim? [784][805]Ze mnš, a ty z kim? [806][837]Ale trujecie głowę. [844][876]- No powiedz!|- Nie powiem. [877][914]Pochodzę z Azji.|Jestem tajemniczy i już. [919][944]Nie masz|samoobsługowej lodziarenki? [945][973]- Nie sšdzę.|- Załatw sobie. [974][994]Połowa małżeństw kończy się rozwodem, [995][1035]podczas gdy lodziarenki|uszczęliwiajš w 100%. [1049][1082]<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org [1084][1117]Wersja polska: Shylock i timeless|Korekta: jacob93 [1195][1234]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1235][1275]THE BIG BANG THEORY 5x20|/"The Transporter Malfunction" [1346][1365]Czeć, mamo i tato.|Co słychać? [1366][1399]- Dobrze, nie ma na co narzekać.|- Ty zawsze co znajdziesz. [1400][1419]Starczy odczekać minutkę. [1445][1466]Chciałbym z wami|o czym porozmawiać. [1467][1505]Do tej pory nie byłem na to gotów,|ale nadeszła pora. [1508][1553]Nareszcie się przyzna.|Jeste gejem, prawda? [1561][1588]Kochamy cię i akceptujemy|twój styl życia. [1589][1621]Tylko... zachowaj go dla siebie. [1622][1651]Nie jestem homoseksualny. [1652][1691]- Jeli już, to metroseksualny.|- A to co? [1692][1728]Znaczy, że lubię kobiety,|jak również ich kosmetyki. [1731][1748]Skoro nie jeste gejem, [1749][1777]to po co dzwonisz|w trakcie półfinałów krykieta? [1778][1808]Zmęczyło mnie szukanie dziewczyny [1809][1854]i chcę, żebycie|pomogli mi znaleć żonę. [1864][1881]Gwoli cisłoci... [1882][1924]- Żonę płci żeńskiej?|- Tak! [1926][1952]Swatanie - bardzo mšdra decyzja, synu. [1954][1982]Lepsze to niż małżeństwo z miłoci. [2026][2052]My się pobralimy z miłoci. [2054][2090]I jest cudownie! [2111][2141]Fizyka kwantowa to moja radoć. [2154][2199]- To dobrze.|- Jak oglšdanie wszechwiata nago. [2276][2303]- Macie chwilkę?|- Jasne, co tam? [2304][2349]Nurtował mnie żarcik Sheldona|na temat mojego posilania się u was. [2351][2375]To nie był żarcik.|Ale... [2378][2414]rozumiem pomyłkę,|jako że jestem naczelnym kawalarzem. [2429][2459]Ty naczelnym kawalarzem? [2464][2482]Tak! [2491][2511]- Udowodnij.|- Puk-puk! [2512][2566]- Kto tam? - Przerywajšcy fizyk.|- Przerywjšcy fizy... - Mion! [2587][2612]Dostałam tantiemy za reklamę, [2612][2652]i pomylałam,|że jako się wam odwdzięczę. [2654][2682]Sheldonie... ta-da! [2689][2738]Oryginalny, nieotwierany|Transporter Mego Star Trek z 1975, [2739][2768]z ruchomš platformš.|Kurde bolek! [2774][2814]- Skšd to masz?|- Od Stuarta, ze sklepu z komiksami. [2816][2846]Poszła tam sama? [2849][2892]Gdy weszłam, dwóch klientów|dostało ataku astmy. [2906][2926]Niezłe uczucie. [2927][2951]To zasługuje na wybuch wdzięcznoci. [2951][2978]Zasłużyłam na rzadki|ucisk Sheldona Coopera? [2978][2999]Nie tym razem.|Inaczej nie byłby rzadki. [2999][3013]Dzięks, Penny. [3034][3071]Nie ma za co.|O tobie też nie zapomniałam. [3080][3124]Dla ciebie mam...|etykietownicę! [3214][3258]wietna.|Również nieotwierana. [3259][3304]- Oraz transporter!|- Ekstra! [3332][3369]Patrz, pasuje do mojej|figurki Spocka. [3370][3391]Superanie!|Otwórz i włóż go. [3392][3413]- Otworzyć?!|- Nigdy w życiu! [3414][3431]To tylko zabawki. [3432][3456]- Oryginalne.|- Nieotwierane. [3457][3491]- Nie możemy otworzyć jednego?|- Nie! [3497][3528]Po otwarciu pudełka,|straci wartoć. [3528][3568]To samo mówiła matka|o moim dziewictwie. [3581][3619]O wiele przyjemniej było|wyjšć je z pudełka i bawić się. [3648][3678]Na pewno chcesz, żebymy|tu byli, gdy jš poznasz? [3686][3718]W mojej kulturze spotkanie powinno|odbywać się w obecnoci przyzwoitki. [3719][3742]Poza tym liczy się pierwsze wrażenie, [3743][3784]a przy was wyglšdam|na metr dziewięćdziesišt. [3797][3826]W mojej szkole zakonnice|czuwały na dyskotekach. [3827][3866]Kazały parom zostawiać|miejsce na ducha więtego. [3867][3908]U Hindusów jest tak samo.|Tyle, że oni zostawiajš miejsce na krowę. [3914][3954]Uwielbiam twój rasistowski|humor, ale czy mógłby [3956][3972]nie drwić z mojej religii|w jej obecnoci? [3973][3994]Wczoraj nabijałe się,|że jem bajgli z łososiem. [3995][4014]To co innego,|twój lud nie czci bajgli. [4015][4048]Nigdy nie widziałe|moich kuzynów przy stole. [4053][4074]W aranżowanych małżeństwach|rodzice decydujš [4076][4089]i nie masz nic do powiedzenia? [4093][4133]Mam, ale ktokolwiek to będzie,|lepiej na tym wyjdę [4134][4169]niż w trójkšcie|z ciotkš Jemimš i paniš Butterworth. [4192][4217]- Ty jeste Rajesh?|- Tak. [4218][4240]Lakshmi?|Miło mi cię poznać. [4241][4279]- Wzajemnie.|- To moi znajomi. [4279][4311]- Bernadette. - Czeć.|- I Howard. - Miło mi. [4312][4336]- Mnie również.|- Usišd. [4340][4371]Będzie podwójne weselisko. [4411][4442]{y:i}Doktorze Cooper! [4460][4485]{y:i}Doktorze Cooper? [4491][4536]- Jest tu kto?|{y:i}- Tutaj, na biurku. [4568][4608]- Spock?|{y:i}- Musimy pogadać. [4615][4641]Fascynujšce. [4647][4679]Jedynym logicznym wyjanieniem|jest to, że nię. [4680][4708]{y:i}Nie jedynym. [4708][4778]{y:i}Mogłe też majaczyć|{y:i}po uderzeniu w głowę kokosem. [4793][4815]Uderzyłem się w głowę kokosem? [4816][4854]{y:i}Nie zaszczycę tego odpowiedziš. [4864][4879]{y:i}Przejdmy do sedna. [4880][4920]{y:i}- Musisz pobawić się transporterem.|- Ale jest nieotwierany. [4921][4952]{y:i}Tak, po otwarciu straciłby wartoć. [4953][5004]{y:i}Ale pamiętaj, że tak jak ja,|{y:i}masz w sobie czšstkę człowieka. [5008][5042]Nie zaszczycę tego odpowiedziš. [5043][5066]{y:i}Zastanów się. [5068][5100]{y:i}- Do czego służy zabawka?|- Do zabawy. [5101][5130]{y:i}Zatem niebawienie się niš byłoby...? [5130][5166]Nielogiczne.|A niech cię, Spock, masz rację. [5181][5218]- Zrobię to.|{y:i}- Sheldon, czekaj. [5228][5264]{y:i}- Najpierw musisz się obudzić.|- No jasne. [5266][5296]Ustaw fazery na głšba, co? [5310][5328]Supcio! [5346][5389]To jest złe.|Jestem podniecony, ale to złe. [5418][5453]Zrobię to.|Robię to. [5454][5472]Zrobiłem to. [5520][5552]Dokładnie tak wyobrażałem sobie|zapach roku 1975. [5585][5611]Jeden do teleportacji, panie Scott. [5614][5654]Tak jest, panie Spock.|Transport! [5684][5705]Transport! [5802][5838]Tylko nie to.|Nie zepsuj się. [5850][5868]Błagam, nie bšd zepsuty. [5882][5902]Co przez ciebie zrobiłem?! [5914][5946]Dobra, myl! [6011][6035]To jedyne logiczne wyjcie. [6113][6138]O rany, to było wymienite. [6138][6180]Mam nadzieję, że zostawiła miejsce|na czekoladowy wulkan. [6182][6216]Imponujšce.|Jak się robi takie co? [6218][6249]Zaczynasz od robienia|sufletu czekoladowego, [6250][6303]a gdy nie wyjdzie, zmieniasz nazwę|i wychodzi czekoladowy wulkan. [6305][6335]Rodzice pewnie umierajš z ciekawoci. [6336][6358]Zobaczmy. [6369][6405]- Trzy nieodebrane połšczenia.|- Cztery połšczenia, dwa SMS-y, [6405][6429]jedna rozmowa wideo.|Wygrałam! [6443][6470]Co im powiemy? [6477][6498]Chciałbym powiedzieć,|że wietnie nam się układa. [6499][6510]Ja też. [6510][6526]Ale zanim narobimy im nadziei, [6527][6552]upewnijmy się,|że chodzi nam o to samo. [6556][6587]Dobrze.|O co tobie chodzi? [6598][6653]Rodzice nalegajš na|małżeństwo, ustatkowanie się [6654][6670]i założenie rodziny,|a ja się zgodzę, [6672][6702]by nie dowiedzieli się,|że jestem homo. [6725][6754]- Powtórz.|- Jestem homo. [6760][6802]Jak facet z facetem,|tylko że z kobietš? [6810][6835]Udawane małżeństwo|to obłuda, [6835][6875]ale ty wiesz najlepiej,|jak trudno się nam ujawnić. [6875][6942]- Niby dlaczego?!|- W Nowym Delhi mówi się, że... [6942][6986]- wygodnie ci w sari.|- Nie jestem gejem. [6988][7014]Poważnie?|A ten wulkanowy wypiek, [7015][7056]mydełka w łazience i niestety,|ale używasz więcej perfum niż ja. [7066][7099]To "Niezniszczalni"|Khloé i Lamara. [7101][7129]Poza tym, to zapach damsko-męski. [7140][7153]Dokończ. [7154][7179]- "Uwielbiam nocne życie..."|- "...i wygibasy". [7181][7216]- Bingo.|- Wygibasy z kobietami! [7234][7247]Rozczarowałe mnie. [7248][7284]Szukałam dokładnie takiego|męża na niby. [7295][7306]Dzięki. [7307][7348]I jeszcze raz,|wolę kobiety. [7359][7370]Zaczekaj! [7370][7416]Zanim to zjesz,|spróbuj bitej mietany. [7426][7452]Dobra, teraz do mnie dotarło. [7580][7604]Cholercia. [7611][7646]Dwa słońca,|a ja bez olejku. [7685][7706]{y:i}Witaj ponownie, Sheldonie. [7725][7748]O co chodzi,|Malutki Spocku? [7748][7770]{y:i}Bardzo mnie zawiodłe. [7772][7798]{y:i}Podrzuciłe Leonardowi|{y:i}popsutš zabawkę. [7799][7822]{y:i}Wstyd się. [7823][7844]To ty kazałe mi się niš bawić. [7844][7870]{y:i}Gdybym kazał ci skoczyć|{y:i}z mostku na Enterprise, [7872][7888]{y:i}to by to zrobił? [7898][7938]Gdybym na niego...
seriale11