00:00:24:To prawda przed twoimi oczami... Ju� troche troche wi�cej... 00:00:32:Tw�j sen jest prawdziwy. 00:00:37:Tylko ma�e wra�enie... 00:00:43:...trzyma teraz twoje nadzieje ku g�rze. 00:00:47:W tym nieko�czacym si�, ciemnym labiryncie. 00:00:52:Si�a jest realizowana... 00:00:57:..twoje w�asne s�abo�ci. 00:00:59:Za�ywaj� �wiec�cego wiatru, 00:01:02:Umiesz lata�... 00:01:08:...w kierunku do rozleg�ego nieba. 00:01:10:Skok do �rodka b�yszcz�cej wody! 00:01:13:Kiedy nawet najg��bsza ciemno�� obraca si� w �wiat�o... 00:01:17:Wierz� w ten moment. 00:01:25:B�d� trzyma� si� wiary.... 00:01:54:By�o 33 stopnie Celsjusza dzisiaj po po�udniu a ostatniej nocy 21 stopni! 00:02:00:Dla tych wszystkich kt�rzy zamierzaj� wyjecha� dzisiaj, prosz� uwa�a� na udary. 00:02:05:Tak�e z Hodo Studio przekazujemy szczeg�lowy raport ze �wiata o nienaturalnych plotkach pogodowych zostan� og�oszone. 00:02:13:Huragan kt�ry uderzy� w po�udniowy port Ameryki... 00:02:15:...jest odpowiedzialny za �mier� 1300 os�b, i zniszczenia wi�cej ni� 1000 dom�w i budynk�w. 00:02:21:Nast�pnie, obok Naples, W�ochy, wulkan Wezuwiusz nagle eksplodowa�. 00:02:26:Fin-chan, jak ja mog�... ty...? 00:02:31:Cze��! 00:02:39:Oh, raany! Co jest z tymi upa�ami?! 00:02:42:To jest �rodek zimy, prawda, Access? 00:02:46:Access! Co si� sta�o!? Odsu� si�! 00:02:49:Fin-chan... nadchodzi! 00:02:52:Co?! 00:02:53:Co my teraz zrobimy, Sindbad?! 00:02:56:Jaki mamy wyb�r? Musimy powiedzie� Maron prawd�. 00:03:31:Werdykt wydany. 00:03:32:S�owa Boga s� wymawiane przez Papie�a i jego samego. 00:03:36:Dlatego te�, Jeanne d'Arc's twierdz�c �e otrzyma�a bosk� wiadomo�� od Boga jest niemo�liwo�ci�! 00:03:42:Otrzyma�a rozkaz od Diab�a! 00:03:46:To prawdziwe przest�pstwo twierdzi� �e Szata�skie s�owa s� jak Boga i znies�awi� pot�g� Papie�a! 00:03:53:Dlatego te�, Jeanne d'Arc jest zosta�a skazana na spalenie na stosie! 00:04:34:Jeste� wcze�niej ni� planowa�a�? 00:04:37:Wi�c, z moimi d�o�mi... 00:04:43:Zajzd absolwent�w z Fin! Dramatyczny koszmar 00:04:48:Nie ma jej tutaj! 00:04:51:Maron? Nie, nie ma jej tutaj. 00:04:53:Rozumiem... 00:04:54:Hey, hey! Widzia�e� wiadomo�ci?! 00:04:56:To katastrofalne! 00:04:58:Katastrofalne? 00:05:01:Okolice obszaru ��tej Rzeki w Chinach zosta�y zalane. 00:05:04:W Turcji, uderzy� stopie� 7.0 trz�sienia ziemi, 00:05:07:...i erupcja Wezuwiusza we W�oszech. 00:05:10:Na po�udniowej wyspie, ogromne tsunami mia�o najwi�ksz� liczb� ofiar. 00:05:15:Widzisz? To takie dziwne. A� do wczoraj, wszystko by�o wporz�dku... 00:05:20:I dzisiaj, jest �rodek zimy i czujemy upa�! 00:05:23:To koniec tysi�clecia... 00:05:27:To wszystko poniewa� Fin... 00:05:29:Pospieszmy si�! 00:05:33:Biblioteka Momokuri 00:05:42:Zobaczmy... Stuletnia wojna... Jeanne d'Arc... 00:05:47:Powinna by� gdzie� tutaj... 00:05:49:Ah, jest tutaj! 00:05:58:Widz� �e poszukujesz Jeanne d'Arc... 00:06:02:Wydarzy�o si� du�o rzeczy ostatnio, 00:06:05:...wi�c my�la�am �e je�li co� wyszukam o Jeanne d'Arc, co� wyja�ni�. 00:06:10:Czytanie ksi��ek nie pomo�e ci w nauce o prawdziwej Jeanne d'Arc. 00:06:16:Wyszuka�em wiele ksi��ek na temat Stuletniej Wojny we Francji, 00:06:20:...wi�c chcia�aby� bym ci powiedzia� co wiem? 00:06:23:Oh, nie b�dzie to �aden problem? 00:06:26:Jak ju� powiedzia�em wczesniej, nie zostawi� ci� samej. 00:06:44:Cholera! Gdzie ona posz�a?! 00:06:46:Hey, widzia�y�cie Maron?! 00:06:48:Niech pomy�l�, widzia�am j� w Bibliotece Momokuri z Shikaido-sensei. 00:06:52:Mam ci�! Dzi�kuj�! 00:07:04:Kusakabe-san, mog�aby� i�� prosto na parking? 00:07:09:Zapomnia�em czego�. 00:07:16:To Nagoya-kun. Dlaczego tak si� spieszysz? 00:07:20:Gdzie jest Maron?! 00:07:22:Kusakabe-san? Nie widzia�em jej. 00:07:25:Nie gadaj! Je�li po�o�ysz cho� jeden palec na Maron, po�a�ujesz tego! 00:07:30:Rozumiem. Wi�c zdajesz sobie z tego dobrze spraw�. 00:07:33:Co?! 00:07:34:Oh, nic. Nie powiniene� szuka� Kusakabe-san? 00:07:46:Znak:Przekle�stwo-Demona 00:08:02:Przepraszam �e kaza�em ci czeka�. 00:08:06:Gdzie posz�a�, Maron?! 00:08:10:Co si� sta�o? 00:08:11:Drzwi nie chc� si� otworzy�! 00:08:12:Co? Nie mo�e by�... 00:08:15:Na tych drzwiach jest magiczne zakl�cie! 00:08:34:Dobrze. Chod�my! 00:08:41:Jaki wytrwa�y. 00:08:46:Co do...!? 00:08:48:Co to jest?! 00:08:50:Wiedzia�em on jest Demonem! 00:08:52:Ty...! 00:08:55:Maron! Nie id�! 00:08:57:Wracaj! Maron!!! 00:09:00:Czy co� si� sta�o? 00:09:02:My�la�am �e s�ysza�am jak kto� mnie wo�a... 00:09:05:To musia�a by� twoja wyobra�nia. 00:09:19:Demon Rycerzy Noin... 00:09:21:S�ysza�em ju� wcze�niej to imi�. 00:09:24:Naprawd�?! 00:09:26:Podczas p�nego okresu Stuletniej Wojny, by� rycerzem kt�ry walczy� przy Jeanne d'Arc. 00:09:32:Jego imi� by�o Noin Claude. 00:09:38:Opowiesz mi szczeg�y? 00:09:47:W 1430, kiedy zmieszanie dosi�ga�o zerkni�ciem we Francji, 00:09:53:...tam by� rycerz przydzielony do batalionu Jeanne d'Arc. 00:09:56:Walczy� jako prawa r�ka Jeanne d'Arc. 00:09:59:Wkr�tce, by� doradc� Jeanne d'Arc w obu publicznych i prywatnych sprawach. 00:10:04:Dlaczego cz�owiek taki jak on sta� si� Demonem? 00:10:08:Jeanne walczy�a na polu walki jako m�czyzna, 00:10:12:...ale on widzia� j� tylko jako ma�� dziewczynk�. 00:10:16:Poniewa� on traktowa� j� jako prawdziw� osob� a nie jak kogo� nadzwyczajnego, 00:10:20:...Jeanne d'Arc poma�u zacze�a czu� co� do niego. 00:10:24:I to nie by�o bardzo d�ugo a� do wtedy gdy stali si� kochankami. 00:10:29:Pewnego dnia, on o�wiadczy� si� Jeanne d'Arc. 00:10:33:Ale Jeanne d'Arc odrzuci�a mocno jego ofert�. 00:10:40:Dlaczego? 00:10:41:"Mam misj�, dan� mi przez Boga, kt�r� musz� spe�ni�." 00:10:45:"Misj� jest zapiecz�towanie Demona kt�ry op�ta� wrog� armi�." 00:10:49:"A� do spe�nienia misji..." 00:10:51:To... 00:10:52:Tak. Jak ty, Jeanne d'Arc tak�e dosta�a misj� zapiecz�towa� Demony. 00:11:02:Czy to mo�liwe...? 00:11:05:Wed�ug historii, ona uwolni�a Francj� od micza w jej d�oni, 00:11:09:...ale to by�a aktualnie bitwa o zapiecz�towanie Demon�w kt�re op�ta�y wroga. 00:11:17:To tak samo jak ja... 00:11:19:I kiedy on to us�ysza�, 00:11:22:...przekln�� Boga. 00:11:24:Co?! 00:11:32:B�g powiedzia� �e tylko jeden kt�ry mo�e mie� moc zapiecz�towania Demon�w i ochrony tego �wiata... 00:11:38:...by� kobiet� kt�ra po�wi�ci�a wszystko dla Niego. 00:11:43:Po�wi�ci� wszystko dla Boga...! 00:11:45:To znaczy�o podda� si� istocie kobiecej! 00:11:48:Nie, to znaczy�o nawet poddanie si� istoty ludzkiej istoty! 00:11:52:Emocje szcz�cia, z�o��, smutek, przyjemno��, wszystko! 00:11:57:On by� w m�czarni! 00:11:59:Ale, je�li ona naprawd� tego pragn�a, 00:12:03:...on �lubowa� zosta� przy niej, walczy� z ni�, i ochrania� j�! 00:12:09:Wreszcie, Francja wygra�a, dzi�kowa�a jej. 00:12:15:Jednak�e... 00:12:18:Co czeka�o Jeanne d'Arc kt�ra uratowa�a Francj� od Demon�w, 00:12:22:...by�o �a�osne z procesem i kar� spalenia istoty na stosie! 00:12:28:On modli� si� szczerze do Boga dla jej zbawienia. 00:12:32:Ale, B�g w�a�nie ogl�da� kobiet�, kt�ra po�wi�ci�a tak wiele dla Niego, gin�c! 00:12:43:Nie mog�em Mu tego wybaczy�! Nigdy Mu tego nie wybacz�! 00:12:47:Pod��y�a za s�owem Boga, po�wi�caj�c wszystko, i walcz�c dzielnie, 00:12:51:...B�g nie ocali� jej, nawet na ko�cu! 00:12:55:Przekln��em Boga i poprzysi�gn��em rewan� na Bogu! 00:13:04:Z jej cia�em w moich r�kach, 00:13:07:...wypowiedzia�em 1000 s��w przekle�stw i 10 000 s��w wyrzut�w na Boga, 00:13:11:...powierzy�em moj� dusz� Demonowi i przybra�em moc ciemno�ci. 00:13:21:C-Czekaj chwil�. Powiedzia�e�, "ja"? 00:13:25:Tak. 00:13:37:Jestem Noin Claude, Kusakabe Maron. 00:13:44:Nie, Jeanne! 00:13:59:raany! Znowu tak du�o tego czego�! 00:14:03:Wszystko wporz�dku, Access? 00:14:11:To nie dobrze! Wygl�da na to �e nie mamy ani chwili do stracenia! 00:14:16:Jeste�my w to zamieszani! Jeste� w grze? 00:14:18:Te� b�d� walczy�! 00:14:21:Dobrze! To m�j partner! Chod�my! 00:14:37:Nie...! Pan �artuje, prawda, Sensei? 00:14:40:Nie pami�tasz nic, po wszystkim co ci powiedzia�em, Jeanne d'Arc? 00:14:47:Co ty m�wisz? 00:14:54:Rozumiem, Jeanne... 00:14:56:Wiedzia�em �e nie jeste� jej reinkarnacj�. 00:15:00:Wi�c...! 00:15:17:Wiesz dlaczego zbli�am si� do ciebie? 00:15:22:�eby wzi�� spowrotem dusz� Jeanne d'Arc, kt�ra �pi w tobie! 00:15:27:Dusza Jeanne d'Arc... 00:15:31:Tak. B�g u�y� duszy Jeanne d'Arc w experymencie reinkarnacji... 00:15:39:I urodzi�a� si� ty. 00:15:42:To k�amstwo! 00:15:44:To nie k�amstwo! Wi�c, dlaczego nie mo�esz transformowa� si� w Jeanne?! 00:15:48:Dlaczego mo�esz zapiecz�towywa� Demony jak ona?! 00:15:51:To dar-Bo�y... 00:15:53:W�a�nie! B�g uzy� jej duszy jak zabawki, i teraz powt�rnie u�ywa ciebie bezu�ytecznym zagraniem! 00:16:01:Ale nie pozwol� by to sie sta�o! 00:16:04:Tego dnia, tego czasu! Nie wybacz� Bogu �e pozwoli� jej umrze�! 00:16:09:Zamierzam wzi�� spowrotem jej dusz� od samolubnego Boga, i da� jej spok�j! 00:16:15:Po to powierzy�em Demonowi dusz�, i sta�em si� Rycerzem Demon�w! 00:16:21:Ale, masz Bo�� barier� kt�ra ci� ochrania, i nawet je�li chc� nie musz� jej dotyka�! 00:16:32:Je�li nie mog� jej z�ama� od zwen�trz z�ami� j� od wewn�trz. 00:16:42:Wi�c u�y�em sfa�szowanego listu �eby� mi zaufa�a. 00:16:46:Zbli�y�em si� do ciebie i zaatakowa�em ludzi dooko�a ciebie. 00:16:53:Moim zadaniem jest zaatakowa� twoje serce i os�abi� ci�! 00:16:56:Wi�c, ludzie dooko�a mnie zostali zranieni i Zen-kun umar�... 00:17:11:To wszystko twoja wina! 00:17:18:To takie straszne... 00:17:20:Z takich drobnych powod�w... 00:17:25:Oczywiste. Moim jedynem �yczeniem jest twoje cierpienie. 00:17:31:Nie obchodzi mnie kto jeszcze cierpi! 00:17:33:Czy naprawd� my�lisz �e Jeanne d'Arc by�aby szcz�liwa je�eli by� to zrobi�?! 00:17:38:Za�o�� si� �e ona zaufa�a Bogu a� do samego ko�ca! 00:17:41:Zakmnij si�! Co ty mo�esz zrozumie�?! 00:17:45:B�g nawet jej nie uratowa�! 00:17:50:Zosta�a zabita przez samolubnego Boga! 00:17:56:Dlatego te�, zabij� ci�, kog...
ZIEMNIOL