00:00:15:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:Tłumaczenie By _MirAss 00:00:23:Teraz słuchajcie... 00:00:25:...historia dobra przeciw złu 00:00:28:epoka która bierze swój poczštek |przy końcu... 00:00:31:...I kończy przy rozpoczęciu. 00:00:34:Słuchajcie, ponieważ mowa o upadku Pana Ciemnoci... 00:00:37:...I powrocie króla prawoci. 00:00:40:Tyczy się Ich |z armiami i czarodziejami... 00:00:43:...Zjawy i Władcy... 00:00:45:...Zachmurzone baszty |i zakrwawione ziemie, niewyobrażalna rze. 00:00:51:Znaczš nie mniej... 00:00:52:...Niż moc kataklizmów... 00:00:54:...niż mityczny wiat |pełen zdumienia i magii... 00:00:56:...Do wiata teraz wiemy, ludzi. 00:01:01:Jak potężny Pan, zapytacie,| jest na tyle bohaterem 00:01:04:...Żeby wywoływać tak ogromne zmiany? 00:01:10:Dlaczego, żaden Pan w ogóle |ale najmniejszy z drużyny... 00:01:14:...Frodo, Hobbit... 00:01:15:...I jego wierny giermek, Samwise. 00:01:18:Ten kto, zaczyna u kresu,| teraz goci w Rivendell... 00:01:22:...Elfickim domu Elronda... 00:01:24:...Tam obchodzš |129-e urodziny... 00:01:28:...starzejšcego się krewnego Froda... 00:01:30:...Bilbo Baggins'a!,| Okrzykniętego pogromcš Smoków. 00:01:34:Błogosław mš duszę!| Jeli Który z Was dałby rade Samugowi w pojedynkę. 00:01:47:Wszyscy z Nas , Frodo i Samwise... 00:01:50:...Ich towarzysze Hobbici,| Merry i Pippin... 00:01:53:...EIrond , Władca Elfów, i Ja Gandalf... 00:01:58:...Życzymy mu tylko tego co najlepsze. 00:02:00:Ale ponieważ więtowalimy |do pónej dla Elfów pory... 00:02:03:..napotkalimy problem |aby utrzymywać naszego solenizanta w aktywnoci. 00:02:07:Nie, Pippin. Nie dopóki Bilbo nie skończy. 00:02:10:Kurcze. to nie czas by zapać w sen. 00:02:14:Kto zapada w sen? 00:02:16:tylko przymknšłem oczy... 00:02:18:...I przypominałem sobie... 00:02:21:Tam I z powrotem... 00:02:23:...I co zdarzało się potem. 00:02:26:Przypomniałe sobie? 00:02:28:Tak wiele rzeczy. 00:02:30:Starego Smaug'a... 00:02:32:...Drogiego Thorin'a... 00:02:34:...Tego okropnego typa Golluma... 00:02:38:...Piercień niewidzialnoci. 00:02:41:Co zrobiłe z moim piercieniem? 00:02:43:Tym który Ci oddałem a Ty go zabrałe?. 00:02:46:Tak. 00:02:48:straciłem go, drogi Bilbo. 00:02:50:Uwolniłem się od niego, Ty wiesz. 00:02:52:Szkoda. Chciałbym ujrzeć go jeszcze raz. 00:02:56:Ale... 00:02:57:...Teraz wiem, jak ogłupił mnie. 00:03:00:włanie po to szlicie tam, prawda? 00:03:02:By sie go pozbyć. 00:03:04:Ale dlaczego niszczyć rzecz |wypełnionš cudownš magiš? 00:03:10:To była zła rzecz, Wuju. 00:03:12:NIE! 00:03:13:Bez jego mocy... 00:03:15:...Nigdy nie stanšłbym wobec |tej kreatury, Smauga. 00:03:20:Niewiadomie użyłe jego |złych mocy dla czynienia dobra, drogi Wuju. 00:03:23:Twoja nie wiadomoć Cię ocaliła. 00:03:26:Ale postanowiłe nadal go nosić... 00:03:28:...Zamiast utrzymywania go |w ukryciu... 00:03:31:...jego rosnšca siła i nienawić| zniszczyłby Cię... 00:03:35:...Tak jak prawie zniszczyła Samwisa i mnie |oraz całe ródziemie. 00:03:41:Ale to jest takie pogmatwane. 00:03:44:Tak pogmatwane. 00:03:47:-Czy on kiedy zechce pokroić tort?| -Cierpliwoć, Merry, Cierpliwoć. 00:03:52:Ja popykam dobry tytoń, podczas gdy czekamy. 00:03:55:-Co Pan na to, Panie Frodo ? |-Dobry pomysł Sam. 00:04:00:Błogosław mš duszę! 00:04:04:Frodo! Gdzie jest Twój palec? 00:04:08:Nie tylko stracilicie mój piercień... 00:04:12:...stracilicie też palec na którym był noszony? 00:04:16:Frodo, musisz to wyjanić. 00:04:20:Przybylimy z kim... 00:04:22:...Ten który napisał balladę| o przygodach Froda: 00:04:25:Bard z Gondoru!. 00:04:28:"Frodo o dziewięciu palcach 00:04:33:"I piercień zniszczenia " 00:04:40:To ma swój poczštek dwa Wieki temu... 00:04:43:...Kiedy Bilbo postanowił odzyskać |Krasnoludzkie złoto... 00:04:46:...Od Smoka Smaug'a. 00:04:51:Podczas jednej z przygód,| Bilbo wpadł do głębokiej, wilgotnej dziury. 00:04:58:Ta częć pamiętam. 00:05:02:"Kiedy Bilbo znalazł ten błyszczšcy piercień 00:05:07:"W Mrocznej jaskini Golluma 00:05:10:"On nigdy by nie pomylał 00:05:12:"że on może zmienić się w piercień zniszczenia 00:05:18:"Smok smaug| pajški też 00:05:22:"Gobliny, Lenych Elfów Król 00:05:26:"oni mieli możnoć poznać moc 00:05:30:"Hobbita i jego piercienia 00:05:43:"Frodo o dziewięciu palcach 00:05:47:"I piercień zniszczenia 00:05:51:"To zaczęło się z Hobbitem 00:05:54:"W mrocznej jaskini Golluma 00:06:00:"moc piercienia ronie 00:06:04:"I Gandalf usiadł w zamylony 00:06:08:"On wiedział juz co to za piercień jest| że musi zniszczony być 00:06:12:"W ogniach gdzie wykuty był 00:06:16:"I jeżeli w ręce zła on wpadnie 00:06:20:"Ziemia pozna co to koniec 00:06:24:"Żadnej broni moc nie zwyciężyła by w ten dzień 00:06:28:"Żadna armia nie mogłaby się przeciwstawić " 00:06:36:Ciemne moce szlajały by sie wszędzie... 00:06:39:...I leżały na ziemiach |podobnie szerzšc złoliwoć. 00:06:43:Tam była jeszcze nadzieja, chociaż: 00:06:46:Na odległej ziemi, szlachetny Aragorn... 00:06:48:...Następca pustego tronu Gondor... 00:06:51:...Oczekiwany z małš drużyna |aby powrócić i stać się królem. 00:06:55:Ale on nie mógłby triumfować |dopóki piercień nie był zniszczony. 00:06:58:dlatego udawał się po przepowiednie. 00:07:01:"Frodo o dziewięciu palcach 00:07:06:"I piercień zniszczenia 00:07:09:"Przyjšł na siebie tak wielki ciężar 00:07:13:"By w ogniu wkrótce zniszczyć " 00:07:20:Frodo i jego dzielny| towarzysz, Samwise... 00:07:23:...Miał wiele ciekawych przygód... 00:07:26:...dopóki w końcu nie dotarli do |skalistej granicy Mordoru... 00:07:30:...Krainy Czarnego Pana, Saurona. 00:07:34:Tam, Frodo został schwytany i uwięziony w wieży Cirith Ungol. 00:07:38:Samwise przyrzekł że zakradnie |sie do wieży pełnej plugawych orków 00:07:42:...Żeby go ratować. 00:07:52:Piercień zniszczenia zniknšł... 00:07:55:...Z kršgłej szyi Froda! 00:07:57:"Frodo o dziewięciu palcach 00:08:00:"piercień zniszczenia 00:08:04:"Dlaczego on ma dziewięć palców? 00:08:08:"Gdzie jest piercień zniszczenia?" 00:08:35:Jeden mały Hobbit przeciwko złu całego wiata. 00:08:40:wiadomy tego poddałby się. 00:08:42:Ale Samwise palił się |z imponujšcš wciekłociš... 00:08:46:...żarzšcš obsesjš |pokonywał każdš przeszkodę... 00:08:49:...aby odnaleć Pana Froda, aby mogli zniszczyć piercień,| i oczycić ródziemnie z cienia... 00:08:55:...jego przekleństwa. 00:09:00:On wiedział on próbowałby znowu,| jeli mu się nie powodzie prawdopodobnie spróbuje jeszcze raz... 00:09:06:...tysišc, tysišc więcej, jeżeli trzeba będzie. 00:09:08:Ale nie zaprzestanie poszukiwaniom. 00:11:06:Ty nie możesz umrzeć, Panie Frodo! 00:11:12:Ja musze Cię stšd wydostać tak czy inaczej! 00:11:25:Wyczówam Twój przyspieszony puls! 00:11:31:czuje bramy |Mordoru i Pana Ciemnoci, Saurona. 00:11:37:Teraz muszę nieć jego brzemię. 00:11:43:Ale robie to dla niego który leży |w tej przeklętej wieży... 00:11:50:...Cirith Ungol 00:11:51:Mój wspaniały Pan Frodo. 00:11:56:I, 'jego żšdło... 00:11:57:...Mieczyk Pana Froda. 00:12:02:I kolczuga bohatera! 00:12:03:upucił piercień |gdy orkowie walczyli, on to zrobił. 00:12:08:Ze mnš jest bezpieczny |dopóki Cię znajdę, Panie Frodo! 00:12:15:On nie może togo słyszeć. 00:12:16:Na wpół martwy za tymi kamiennymi cianami. 00:12:21:Służ mi, żšdło, dopóki nie mogę Cie oddać. 00:12:27:Tutaj teraz. 00:12:34:Co to jest? 00:12:36:czuję wilgotny i wstrętny smród... 00:12:38:...Ale tu może być wejcie. 00:12:52:Udało mi się przejć! 00:12:53:Tak więc w końcu dostałem sie do Mordoru. 00:13:06:Orkowie w baszcie! 00:13:08:Stary Bilbo nazwał ich Goblinami. 00:13:12:Ale cokolwiek nazwa znaczy,| Czuje odrazę do takich podłych kreatur. 00:13:20:Oni walczš między sobš? 00:13:24:Mógłby wejć! 00:13:25:Oni nie zauważyliby mnie! 00:13:30:Piercień nie pozwala mi tam ić? 00:13:34::Prawda. 00:13:36:Jeżeli ork zobaczy mnie... 00:13:39:...zapomnš o kłótni |dla głowy wroga! 00:13:44:Bezsensu stawać wobec takiego niebezpieczeństwa. 00:13:46:nie mogę dać im takiej szansy. 00:13:49:Musze go zniszczyć sam. 00:13:53:robię to dla Ciebie, Frodo! 00:13:55:Teraz ja muszę być powiernikiem piercienia! 00:14:02:"Powiernik piercienia 00:14:05:"nosiciel piercienia 00:14:09:"Stoi na krawędzi porażki 00:14:15:"Zaglšdajšcy w oczy ciemnoci i rozpaczy 00:14:20:"Aby podnieć się i nienawić zabić swš " 00:14:29:Czuje jak zmieniasz się |im bardziej zbliżamy się do wielkiego ognia... 00:14:35:...Gdzie w głębinach czasu,| byłe wykuty 00:14:41:Góra przeznaczenia! 00:14:46:Mógłbym użyć Cię, piercieniu! 00:14:52:Byłbym Samwise Silny! 00:14:57:"Powiernik piercienia 00:15:00:"Nosiciel piercienia 00:15:03:"On słyszy głos sterujšcy nim 00:15:08:"Zapełniajšcy mylami |by rozbrzmiewały wewnštrz jego umysłu 00:15:14:"To powinno mówić mu 00:15:20:"Strzeż się mocy tej |ta moc nieznana jest 00:15:25:"Strzeż się mocy tej to takie proste jest 00:15:28:"Ta moc dojrzewa 00:15:31:"Strzeż się Powierniku Piercienia 00:15:36:"finalna moc będzie jeszcze potężniejsza 00:15:41:"Powiernik Piercienia 00:15:44:"Nosiciel Piercienia 00:15:47:"By mocy oprzeć się 00:15:52:"Musi przerwać misję tę 00:15:55:"zakończyć najciemniejszy wiek 00:15:58:"by strasznš mierć ucałować 00:16:02:"Powiernik Piercienia 00:16:06:"Nosiciel Piercienia 00:16:09:"Strzeż się nosicielu piercienia " 00:16:21:Witamy Samwisa Silnego! 00:16:24:Witamy Zdobywcę! 00:16:27:Witamy króla wojny! 00:16:30:Bohatera Wieku! 00:16:32:Do Czarnej Wieży! 00:16:34:Barad-dur! 00:16:47:żšdam Barad-dur! 00:16:50:Ty Sauronie, nigdy więcej! 00:16:59:Witamy Samwisa Silnego! 00:17:02:słońce wieci tylko dla niego! 00:17:09:I teraz żšdam całej |doliny Gorgoroth! 00:...
FreddyKruger1