{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{110}WŁÓCZĘGA {2560}{2606}Hah! Oto koniec wiata. {2610}{2671}Pokażcie się,|nigdy was nie widziałem za dnia {2675}{2742}widzę was zawsze po zmroku..... {2746}{2837}Ou jeszcze żyjesz? A mówiš że|praca zabija ludzi... {2841}{2877}To i tak godna mierć. {2881}{3011}Martire, posłuchaj przyjaciela|i rzuć pracę, i wejd do spółki.. {3100}{3150}I kto wam to każe robić? {3154}{3225}W nocy zamiast grać w karty|idcie do łóżka. {3229}{3293}Wyglšdacie jakbycie wyszli z kostnicy. {3297}{3353}Jaki mšdry,|Scucchia podejd tutaj... {3357}{3430}i powiedz tym|"nadymańcom" o . p. Barberone. {3434}{3563}Byłe przedwczoraj jak Barberone|założył się z Niemcem i Peppe. {3571}{3599}Tak. {3603}{3697}Powiedział że zje 1 kg ziemniaków.... {3701}{3775}i za kwadrans wskoczy bez problemu do wody? {3779}{3795}Ta, i? {3799}{3897}Ale Beppe powiedział,|że musi przepłynšć całš rzekę, {3901}{3976}tam i z powrotem, nie tylko|pomoczyć się w wodzie i wyjć. {3980}{3986}Tak. {3990}{4076}Aaaa... nie umarł od niestrawnoci|a z przemęczenia. {4080}{4164}Jak on mógłby tego dokonać? {4185}{4336}Skończ ignorancie, nie wiesz że nie można|kšpać się z pełnym żołšdkiem? Można umrzeć. {4340}{4505}Nie wiesz że zmiana temperatury zatrzymuje układ|trawienny, zatrzymuje kršżenie i dobranoc.. {4534}{4627}Przegrałem całš kasę, ale mam jeszcze tę obršczkę|żeby się założyć. {4631}{4714}Załóż się jak masz odwagę.|Jeste mocny w gębie. {4718}{4834}Uparty jeste. Tak założę się, chce żeby|też zdechł. {4839}{4955}No już dalej. Co masz ty masz na tym wiecie.|Idziemy się pomiać {4959}{5037}Id, na cmentarzu jest miejsce dla|wszystkich {5041}{5103}Sabbino, widzisz jakiego masz brata odważnego? {5107}{5184}Jakby wszyscy włosi tacy byli to wygralibymy|wojnę {5188}{5292}Pamiętaj, że postawiłem obršczkę ale|póniej napluję ci jeszcze w twarz. {5296}{5411}Chod z nami, widziałe kiedy brata|żeby robił..... {5420}{5545}Musze ić do pracy.|Do pracy? Ależ przekleństwo powiedział!! {5715}{5843}Accattone, wisisz mi 1000 lirów,|może mi je oddasz zanim się zabijesz? {5847}{5922}.................... {6106}{6215}Accattone, a twoja kobieta Maddalena,|komu zostawisz? {6219}{6251}Zostawię jš Przyzwoitoci. {6255}{6374}A tak poważnie.|Wiesz, ja jestem porzšdnym człowiekiem. {6413}{6510}Możesz mi zaufać.|Jaki chcesz pogrzeb? {6571}{6693}Wszyscy znajomi z tylu jak się miejš|a pierwszy co zapłacze stawia wszystkim. {6697}{6782}A na grobie co mamy napisać? {6812}{6897}Przekonać się żeby uwierzyć. {7123}{7253}Ej! Skaczesz z tym całym zlotem na sobie?!|Zdejmij tę biżuterię. {7262}{7375}Chce umrzeć ze złotem na sobie|tak jak faraonowie! {7424}{7490}Jak chcecie to złoto|to sobie je wyłowicie! {7494}{7584}Skaczesz czy nie?!|Boli mnie już kark! {7588}{7682}Już, dajmy narodowi tę satysfakcję. {8188}{8258}Mogłe przynajmniej uprzedzić, cholera. {8262}{8347}Układ trawienny nie funkcjonuje, krwioobieg... {8351}{8440}Ty wiesz kim jest Accattone?|Jego nawet rzeka nie zabije! {8444}{8572}Oto "intricottii"! To Niemiec i Beppe|Folle. "Dobrzy" inaczej. {8585}{8615}Więc dałe radę? {8619}{8744}Żyje, żyje.... Niemiec, mylałe|że mi zapiewasz marsz żałobny? {8748}{8834}Wiesz ile jeszcze muszę osób|skrzywdzić w życiu...? {8838}{8938}A ciebie to strzeże chyba w. Barberone. {8956}{9076}Tak padł Barberone, piana na ustach|i otwarte oczy miał. {9115}{9238}Brzuch miał spuchnięty jak balon.|Cholera, jaki był straszny. {9242}{9331}Jak mówisz? Kto go sobie zabrał?|Jezus czy Diabeł? {9335}{9406}Pewnie się teraz kłócš o niego.|Niezły to był element. {9410}{9491}Chodmy poskakać do wody. {9528}{9595}Chod Niemiec. {10117}{10179}Cholera Accattone! {10183}{10312}Włanie dlatego tu jestem żeby tobie powiedzieć|że Maddalena zrobiła sobie krzywdę i siedzi w domu. {10316}{10451}Zawinięta w bandaże jak mumia.|Dobrze że sobie przypomniałem. Chod. {10471}{10581}Kiedy to się stało?|2 godz. temu. Szukała ciebie {11171}{11271}I jak? Co zrobiła?|A nie widać? Łobuzy! {11308}{11420}Ciekawe, że nie patrzysz gdzie stawiasz|nogi jak idziesz. Gdzie masz głowę? {11424}{11504}Dlaczego nie siedzisz w domu zamiast łazić? {11508}{11612}Co się kręcisz po miecie?|"Madonna addolorata". {11616}{11688}Mogła się od razu zabić przynajmniej|nie musiałbym na ciebie patrzeć. {11692}{11814}Poszłam oddać 1000 lirów za koszulkę,|którš tobie kupiłam. {11837}{11905}Nie wiesz że muszę|jej donosić tysiaka każdego ranka? {11909}{12022}I tak dała się cała obandażowac?|Bała się, że ci odpadnie noga? {12026}{12118}No i? To ja kazałam lekarzowi jš tak owinšć?|Widocznie taka była potrzeba. {12122}{12198}Nannina! Wyjd tutaj! {12225}{12344}Nanni, nie wpuszczaj nikogo do mieszkania.|Zrozumiała? {12443}{12547}- Ej, Salvatore co słychać?|- Jako się żyje. {12592}{12664}Urodziła malucha? {12855}{12926}- Wasz mšż napisał do was?|- Nie {12930}{13105}Znam dobrze więzienie, Nanni.|Człowiek tak dużo myli, że nie ma już|żadnej chęci do pisania listów. {13141}{13268}Nie musicie się martwić, wszystko|w rękach Madonny. Accattone jest w domu? {13272}{13341}Mam go zawołać? {13380}{13510}Tak proszę, zawołajcie go. Pozwólcie mi|poznać tego przyjaciela. {13635}{13746}Na zewnštrz jest przyjaciel mojego męża,|chce z tobš rozmawiać. {13750}{13853}- A kto to?|- Salvatore, kolega mojego męża. {13881}{13959}O boże, czego on chce? {13964}{14071}Powiedz niech zaczeka minutę,|zaraz przyjdzie. {14092}{14201}Uważaj na siebie,|ten goć to "pappa e ciccia". {14228}{14334}Jestem pewna, że to|Ciccio go przysłał tutaj. {14372}{14398}A co mnie to obchodzi? {14402}{14518}Tak, on jest młody, z Neapolu|i nie waha się zabijać. {14532}{14626}"Mało" przesiedział w więzieniu.... {14801}{14888}- Wyszedł Pan Accattone.|- No i? {14932}{15006}- "Zaszczycony" Salvatore z Torre Annunziata.|- Miło mi. {15010}{15074}Wybaczcie, że zakłócam wam spokój. {15078}{15162}Jestem tu przejazdem, z powodów osobistych... {15166}{15252}więc skorzystałem z okazji żeby was poznać. {15256}{15346}Czyli, ty jeste koleżkš Ciccio? {15355}{15475}Jestemy bardziej bliscy jak ojciec z synem.|Biedaczyna, to było nieszczęcie. {15479}{15543}Eh, raz na wozie raz pod wozem. {15547}{15648}Chciałem wam podziękować.|Macie złote serce. {15652}{15773}Przyjęlicie tš kobietę|i jej dzieci, umierajšce z głodu. {15789}{15853}A co mnie to kosztuje? Talerz zupy.... {15857}{15952}- Napijecie się wina?|- Dlaczego nie.. {16154}{16234}Przedstawiam moich przyjaciół. {16238}{16301}Umberto jaki.. {16305}{16339}Gennaro... {16343}{16406}Nicola.... {16942}{16990}Jestemy wszyscy nieszczęnikami. {16994}{17079}Jestemy skończeni,|wszyscy nas odrzucajš. {17083}{17131}Jestemy warci tyle, ile mamy w kieszeni. {17135}{17167}Inaczej jestemy warci zero. {17171}{17226}Nawet w więzieniu|nie chcš nas już widzieć. {17230}{17335}Jestemy skończeni|bo nie dajemy sobie rady. {17381}{17511}Dzisiaj lepiej być złodziejem|jak wykonywać ten pieprzony zawód. {17648}{17735}Jakbym mógł wrócić wstecz..... {17747}{17798}Tak ale ty jeste i tak...... {17802}{17911}Nie przejmuj się jestemy wszyscy|w rękach Boga {18174}{18226}Powinienem was poznać wczeniej. {18230}{18356}Widzisz jak skończył twój koleżka.|Mnie też to mogło spotkać. {18393}{18422}Wiesz.. {18426}{18505}Maddalena, poznała mnie {18515}{18635}Ty jeste lepszy jak Ciccio, masz bardziej|szlachetne serce {18639}{18758}Zawsze mi tak mówiła|żeby mnie przekonać, niewdzięczna. {18777}{18873}Póniej Ciccio miał 5cioro dzieci i je obijał|cały czas, {18877}{18982}więc ona to zgłosiła...|i teraz widzisz jak skończył biedaczyna... {18986}{19020}Accattone! {19024}{19108}Co robisz "lacrima christi"?|i tak nikogo tym nie wzruszysz. {19112}{19162}Pamiętasz jak prosiłe o jałmużnę? {19166}{19313}Płakałe, żałowali cię nawet strażnicy.|Teraz nie wzruszasz, ale się błanisz. {19332}{19479}Ej, Balilla. Ty też jeste skończony.|Chod się napić, przepłukać "cierpienia" {19492}{19623}A kiedy on cierpiał?|Jak to nie cierpiał? Spędził 18 lat w...... {19681}{19754}To przyjaciele. Milo. {19758}{19869}Honoruj społeczeństwo.|Taa, zdychajšcych z głodu. {19882}{19943}Masz pij. {19974}{20097}Ah, te przeklęte kobiety, najpierw|przynoszš..... a póniej....... {20101}{20168}Tam w górze, wród aniołów.... {20172}{20279}Płeć piękna, jak wrócę do domu ja jej pokażę.. {20286}{20381}Doniosła na koleżkę mojego przyjaciela,|który jest najlepszym człowiekiem na wiecie, {20385}{20491}żeby być ze mnš,|żeby mnie zniszczyć, ta ku......!! {20495}{20535}Żeby tak nigdy nie miała chwili spokoju! {20539}{20621}A nie no, nie przejmuj się,|Ciccio jest teraz w dobrych rękach. {20625}{20671}Rękach stróży porzšdku publicznego... {20675}{20795}Zobaczyłby jakie piękne laseczki przywielimy|z Neapolu. {20799}{20931}Jedna lepsza od drugiej,|a jak nie wierzysz zapytaj moich kolegów. {20963}{21043}Towar szlachecki, towar "chicke". {21047}{21121}Wszystkie młodziutkie|po 18 latek, specjalny towar. {21125}{21193}Accattone! Powiniene być|z nami wczoraj wieczorem, {21197}{21313}byłem ja z całš ekipš,|wyrwalimy jednš "battona".... {21376}{21427}Najpierw udawalimy grzecznych i dobrych. {21431}{21546}Zaprowadzilimy jš na trawnik i tam jej dołożylimy. {21565}{21676}Powiniene to wiedzieć|jak płakała, jak się użalała. {21680}{21770}Ona chyba tam jeszcze siedzi|i krzyczy: Boże, Boże... {21774}{21853}Jestemy "mocni"...... {23528}{23553}Co się stało? {23557}{23614}Co cię obchodzi co zrobiłem?|Co ty moja matka jeste? {23618}{23646}Ej, wino uderzyło ci do mózgu? {23650}{23704}Nie masz się na kim wyżyć|i przychodzisz wyżywać się na mnie? {23708}{23768}A co mylisz,|że dzisiaj nie pójdziesz pracować? {23772}{23828}Chyba, nie mylisz,|że tu będziesz siedz...
jacho66