{1506}{1596}....::: WUJASZEK ANGOL :::.... {1610}{1670}pomoc i korekty: misiaczek {1919}{2074}Indie. Nar�d tak mocno| zwi�zany jest ze swoj� ojczyzn�... {2087}{2258}�e hindusi wsz�dzie| zabieraj� ze sob� garstk� ziemi. {2261}{2320}Ale ich serca pozostaj� w Indiach. {2366}{2428}Na przyk�ad w takim Londynie. {2436}{2568}Zamo�na rodzina... {2585}{2679}Od pi�ciu pokole� w Anglii... {2685}{2818}Ich najstarszy syn sercem i dusz�... {2826}{2953}...zamieszkuje w dzielnicy| Londynu nazywanej Ma�ymi Indiami. {3484}{3635}To w�a�nie ten najstarszy syn.| Nazywa si� Hari Mayur. {3652}{3833}Twierdzi �e filozofia jego ojca,| czyli zarabianie jeszcze wi�cej pieni�dzy... {3835}{4084}...to grzech, ale wspieranie| biednych Hindus�w jest czym� dobrym. {4162}{4381}Kiedy ojciec nie m�g� tego ju� znie��,| postanowi� syna wyleczy�... {4395}{4498}Zdecydowa� si� na "Kuracj� Indyjsk�". {4519}{4622}Szalony syn mia� zosta�| sp�tany w�z�em ma��e�skim! {4640}{4856}Aby unikn�� kuracji, wali�| g�ow� u st�p swojej babci. {4892}{4951}Ale jak mia�a go us�ysze�? {4961}{5118}W uszach wiecznie dzwoni�a| jej muzyka Bismillaha Khana. {5136}{5290}Wi�c zawi�za�a turban pana| m�odego na g�owie ukochanego wnuka. {5994}{6046}Tatusiu, Hari uciek�!| -Gdzie? {6046}{6128}Do Indii. {7144}{7276}Cz�owiek kt�ry odda� swoje serce Indiom... {7281}{7384}M�g� dla nich nawet straci� �ycie. {7547}{7670}Ale c� mog�o si� sta�| temu kt�rego chroni� sam B�g. {7693}{7830}Nieprzytomnego Hariego znalaz�o| dziecko na pla�y nieopodal Bombaju. {7832}{8022}Siostro, ten cz�owiek jeszcze �yje! {8439}{8513}Dobrze si� nim opiekowa�y... {8527}{8592}Szybko odzyska� si�y. {8604}{8717}Kiedy otworzy� oczy,| radio nadawa�o wiadomo�ci. {8722}{8819}Us�ysza� �e rybki po�ar�y jego cia�o. {8821}{8891}W zwi�zku z tym odwo�ano poszukiwania. {8893}{9001}Jego �mier� og�oszono w gazetach. {9023}{9132}Dowiaduj�c si� o w�asnej �mierci, |Hari postanowi�... {9138}{9290}...nie informowa� rodziny �e nadal �yje. {9299}{9435}Znowu grozi�aby mu ma��e�ska girlanda. {9576}{9707}Swoj� �mier� uzna� za nowe �ycie. {9713}{9847}Postanowi� zamieszka� w| swoich ukochanych Indiach. {9890}{9954}Nieznajomy... {9990}{10167}To Atariya, kt�ra pracowa�a| dzie� i noc aby da� mu to nowe �ycie. {10178}{10326}Postanowi� sp�dzi�| z ni� reszt� �ycia. {13010}{13123}Nie mo�emy p�yn�� szybciej? {13156}{13254}Szybko. Nandlal wraca do domu. {13274}{13349}A kto to?| -P�y� szybko! {13653}{13731}O co ci dzisiaj sta�o? {13738}{13896}Nic mi si� nie sta�o!| Nandlal wraca do domu! {13903}{14008}Gdzie biegniesz?| -Nandal wraca do domu! {14105}{14213}Siostro!| -Przysz�a moja Birju! {14263}{14329}Gdzie jest?| -Kto? {14333}{14390}M�j Nandal. {14435}{14610}G�uptasie! Jest tutaj. |Przyjdzie za miesi�c. {14653}{14715}Dopiero za miesi�c! {14752}{14820}To dlaczego kaza�a� mi| wcze�niej wr�ci� ze szko�y? {14826}{14869}Zapomnia�a�?| Dzi� Diwali. {14970}{15134}My�lisz tylko o Nandalu,| zapomnia�a� mi da� dzisiaj buzi. {15168}{15214}Siostro! {15390}{15480}Co� do mnie m�wi. {15486}{15588}Naprawd�? Porozmawiaj z nim. {15612}{15712}Za miesi�c mam egzaminy. {15720}{15845}B�dzie mi bardzo trudno.| Dlaczego nie przyjdziesz wcze�niej? {15903}{16011}Wystarczy. Id� si� umy�.| Podam kolacj�. {16149}{16254}Rozmawia�a� ju� z m�em?| -O czym? {16261}{16379}�e Nandal jest m�j.| -Dlaczego sama z nim nie porozmawiasz? {16382}{16480}A gdzie jest?| -Nie �yje w naszym �wiecie. {16498}{16604}�yje z g�ow� w chmurach.| Gdzie� tam pewnie jest. {25959}{25996}Ratujcie moje dziecko! {25998}{26072}Id�! {27306}{27406}Jest w ci��y! {27503}{27574}Ostro�nie. {27952}{28000}Ju� ci powiedzia�em. {28007}{28159}Je�li nie b�dzie leczona,| jej �ycie b�dzie zagro�one. {28256}{28300}Powiedzia�am, nie! {28349}{28414}Nie dotykaj! Id� sobie! {28419}{28465}To wariat! {28500}{28546}Ju� do ciebie id�. {28751}{28804}Umieram. {28837}{28977}Nie chc� was opu�ci�.| Tak si� boj�. {29014}{29154}Nie chc� odchodzi�.| -Nawet gdyby� chcia�a to ci nie pozwol�. {29178}{29259}Nie przysi�ga�em �e b�d�| przy tobie, ot tak sobie. {29312}{29357}Nie p�acz. {29387}{29572}Czy nie m�wi�em ci �e kocham |twoje oczy, nosek i uszka? {29600}{29677}Tw�j u�miech mnie zniewoli�. {29731}{29820}Je�li chcesz �ebym| zawsze by� przy tobie... {29826}{29909}to zawsze si� u�miechaj. {29911}{29985}U�miechnij si�. {30066}{30181}No w�a�nie. Teraz nie| pozwol� ci nigdzie odej��. {31459}{31514}To m�j Nandal. Daj mi go. {31543}{31675}Pyta�am siostry, zanim si� urodzi�. {31679}{31782}Zgodzi�a si�.| Jest m�j. Daj mi go. {31786}{31923}M�wi�am ci �e masz nie przeszkadza�. |Zawracasz nam g�ow� od 3 dni! {31929}{31990}Ale on jest m�j! {32428}{32530}Nie pozwala mi nawet go zobaczy�! {32687}{32793}Kto jest najbli�szym| krewnym dziecka? {32804}{32967}Nie ma krewnych.| Zupe�nie nikogo! {32984}{33088}Matka dziecka mia�a| nieletni� siostr�. {33092}{33221}A ten cz�owiek...|-Utrzymywa�a mnie. {33242}{33345}Nie zarabiam nawet na siebie.| Jak mam wychowa� dziecko? {33356}{33506}Co si� z nim stanie?| -Musimy odda� je do sieroci�ca. {33593}{33757}Chod�cie, za�atwi� mu dobry sierociniec. {34045}{34082}Nie! {34238}{34335}Popro�cie Sevakrama. {34447}{34525}�apcie j�!| Ucieka z dzieckiem! {34581}{34695}St�j! Co robisz?| -Nie pozwol� wam go zabra�! {34738}{34809}�apcie j�! {34876}{34950}Gdzie z nim uciekasz?| -Wychowam go. {35239}{35311}Ostro�nie! Dziecko! {35316}{35396}Pr�dzej umr� ni� go oddam! {35910}{35995}Chcesz zgin��?| Mog�em ci� przejecha�! {36003}{36101}Ludzie nie potrafi� |zadba� o w�asne dzieci! {36206}{36275}Gdzie si� podzia�a? {36540}{36649}Nie mogli�my jej znale��. {36695}{36770}Bo�e! Tylko ty mo�esz nam pom�c. {36777}{36865}Zaopiekuj si� dzieckiem. {38664}{38738}To najm�odsza matka na �wiecie. {38744}{38816}Dziwne s� wyroki Boskie. {38818}{38888}Wszyscy jeste�my co� mu winni. {38892}{39000}Czy� nie obdarzy� ci� pieni�dzmi, bracie? {39003}{39092}Musimy okaza� temu dziecku serce. {39098}{39179}Czy nie mo�emy si� ni� zaopiekowa�? {39257}{39319}Nie ma jej. {39330}{39390}Gdzie jest?| -Gdzie Kalva? {39516}{39614}Wstawaj. Gdzie Bijuriya i dziecko? {39621}{39715}Pewnie w �rodku.| -Nie ma ich tam! {39741}{39889}To czemu mnie pytacie?| Id�cie jej poszuka�! {39892}{39941}Mo�e co� jej si� sta�o. {40570}{40652}Mamy mleczko. Wypij. {41580}{41641}Tylko sikasz i p�aczesz! {41649}{41714}Prawie sko�czy�am. {42027}{42127}Zrobi�am ci now� pieluszk�! {42606}{42662}Jeste� czy�ciutki. {42699}{42747}Ju� prawie sko�czy�am. {51016}{51072}Daj buziaka. {51115}{51215}Masz 16 lat?| Prawda? {51226}{51326}Nie zapominaj kim jeste�! {51357}{51516}Czy� nie jestem w�a�cicielem| floty handlowej? {51528}{51607}A mo�e co� mi si� pomyli�o? {51618}{51689}Nie jestem portierem kt�ry| zarabia par� groszy dziennie! {51690}{51826}B�d� milionerem do ko�ca �ycia. |Ty te� nie zapominaj kim jeste�. {51847}{51928}Powiedz ile chcesz. {51953}{52033}Nie sta� ci� na mnie! {52102}{52159}Za droga dla milionera?! {52337}{52427}P�niej policzysz.| Najpierw mi zap�a�. {52435}{52555}Wracaj. Tw�j nowy wielbiciel, Bheem| Khalasi pewnie na ciebie czeka. {52557}{52653}Ten kundel?| -Jest nadziany. {52663}{52726}Mo�e obsypa� ci� z�otem. {52733}{52837}To wy�lij mu swoj� matk�.| Wyskakuj z kasy! {52839}{52868}Nie! {52903}{52996}Nandu jutro jedzie| na piknik. Dawaj. {53006}{53098}Powiedzia�a� jak si� nazywa. |Teraz wiem wszystko. {53109}{53181}To przez niego nie| chcesz za mnie wyj��. {53184}{53312}Nie m�w tak o Nandu,| bo ci� opluj� i sobie p�jd�. {53316}{53394}Opuszcz� ten wszawy bar| i znikn� z twojego �ycia! {53400}{53471}Gdzie idziesz? |Zap�ac� ci. {53472}{53565}Ale najpierw daj buziaka. {53593}{53679}B�g ci� ukara�!| Nale�a�o ci si�. {53684}{53767}To nie B�g,| to kto� z podw�rka. {53774}{53849}Ja mu poka��!| -Dawaj fors�. {54872}{54926}Uciek�! {55023}{55057}Wredny kundel! {55201}{55316}Zapomnia�em zapali� �wieczk�. {55465}{55546}Ale moja siostra by�a w niebezpiecze�stwie. {55546}{55680}Przeze mnie musi by� tancerk�. {55759}{55902}Pos�uchaj, wczoraj mia�em pi�kny sen. {55910}{56060}Wiesz co? Widzia�em Bijuriy�| ubran� w pi�kne weselne sari. {56075}{56157}Ciebie bym nie oszukiwa�. {56179}{56355}Ludzie m�wi� �e to| ty kojarzysz pary. {56379}{56593}Gdybym znalaz� tego kt�rego jej wybra�e�... {56662}{56757}Wierny nawet nie sko�czy� zadania... {56763}{56839}a B�g ju� okaza� sw� �ask�. {56860}{57016}M�odszy brat Hariego, Vikram| by� tak wspania�ym biznesmenem... {57024}{57204}�e otrzyma� nagrod� od| Europejskiego Stowarzyszenia Biznesu. {57222}{57338}M�wiono o nim wsz�dzie. {57682}{57874}Najpierw panu pogratuluj�. {57945}{57991}To pierwszy Hindus... {58033}{58101}Przepraszam ale| jestem Anglikiem. {58138}{58225}Jestem z tego bardzo dumny. {58225}{58307}Dzi�kuj� Bogu �e... {58307}{58383}...nie jestem Hindusem. {58385}{58575}Kiedy twoi rodzice| przyjechali tu z Indii... {58587}{58657}Znowu si� pani pomyli�a. {58657}{58839}To m�j prapradziadek| uciek� do tego kraju. {58869}{58896}Doprawdy? {58907}{59040}Obawia� si� o swoje �ycie. {59045}{59131}Co mu grozi�o? {59137}{59279}Bezrobocie i g��d,| to co grozi wszystkim Hindusom. {59296}{59498}Ale Anglia o nas zadba�a, |dzisiaj wszyscy nas szanuj�. {59499}{59607}Mamy jedn� z najwi�kszych |firm handlowych w Anglii. {59609}{59817}Dlaczego tw�j starszy brat,| Hari to porzuci� i wr�ci� do Indii? {59830}{59958}Zawsze chcia� wr�ci� do Indii. {59983}{60093}Niestety przyp�aci� to w�asnym �yciem. {60123}{60249}Samolot rozbi� si�| zanim dotar� do Indii. {60264}{60446}W ka�dym b�d� razie, nasza rodzina nie| powinna by� kojarzona z Indiami. {60524}{60702}Indie i Mayurowie| si� nigdy nie po��cz�. {60710}{60784}Znalaz�em zdj�cie rodziny Hariego! {60789}{60871}Powiedzmy Bijurii... {60877}{60995}�e Nandu jest spadkobierc� milioner�w! {61004}{61111}My�l� �e po tym jak samolot si� rozbi�... {61112}{61167}rybki zjad�y cia�o Hariego. {61169}{61324}Hari bardzo lubi� rybki. |-Wi�c? {61324}{...
wiesia77773