{1}{1}25 {100}{364}Napisy dla Divix;)|RUTA [dvdrip: 06.03.2002] {568}{682}OFIARY WOJNY {757}{896}Opisane tu wydarzenie miało|miejsce podczas wojny w Wietnamie. {902}{1049}Po raz pierwszy zostało opisane przez|Daniela Langa z New Yorkera w roku 1969. {1076}{1137}[NIXON ODCHODZI] {3645}{3744}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3745}{3851}Tu spędzimy noc. Rozkładamy się. {4058}{4128}Eriksson, zaczekaj. {4135}{4204}Rozstaw zasieki na lewej flance. {4877}{4940}Brzmiało, jakby było tam pusto? {4975}{5006}Co? {5097}{5131}Czekaj. {5420}{5523}Nawet teraz możemy stać|nad tunelem, prawda? {5565}{5617}Tuż pod naszymi nogami... {5622}{5679}może być tunel Vietcongu. {5709}{5753}- Cholera!|- Co to? {5782}{5823}Cisza! {5974}{6061}- Nienawidzę moździerzy.|- Cisza. {6067}{6137}Strzelają do kogoś innego. {6144}{6229}- Może do 3. plutonu?|- Alfa dostała. {6234}{6326}- Wiedzą, że tu jesteśmy?|- Jak myślisz? {6336}{6440}- Daj mi chwilę.|- Sierżancie Hawthorne! {6469}{6528}Wyślij ochronę na flanki. {6533}{6602}Tylko nie za daleko od nas. {6607}{6658}Eriksson, prawa flanka. {6663}{6736}Wezwij Supermana 0-2.|Pomogą nam. {6741}{6798}Orientujmy się po dźwięku. {6803}{6870}Superman 0-2, Superman 0-2... {7518}{7626}- Co się, kurwa, dzieje?|- Wstrzymać ogień! {7631}{7715}Widziałem żółtka!|Jakiegoś wieśniaka! {7743}{7814}- Poznajesz ich?|- Widziałem go! {7858}{7933}Alfa dostaje w dupę. {7938}{7971}A niech to! {7986}{8052}Namierzyli nas! {8085}{8126}Chryste! {8135}{8203}Znaleźli nas! Zaraz tu będą! {8226}{8271}Superman 0-2! {8304}{8329}Ruszamy! {8344}{8457}Namierzyli nas. Lewa flanka!|Ruszajcie! {8526}{8577}Bez odbioru! {8610}{8643}Naprzód! {8941}{9052}O Chryste! Jezu! {10112}{10170}- Gdzie Hawthorne?|- Tam. {10175}{10243}Eriksson na prawej,|nie zgłasza się. {10319}{10387}Mam już dość tej wojny. {10431}{10479}Jest artyleria! {10502}{10532}Kurwa! {10592}{10703}Niech to jasna cholera! {10717}{10834}Brownie, dołącz do reszty.|Nie pękaj. {10898}{11028}Nigdy nie pękam.|Jestem opancerzonym skurwielem! {11046}{11114}Pomocy! {11148}{11264}Niech ktoś mi pomoże! {11791}{11860}Gdzie moja ręka? {11865}{11931}- Połknij.|- Znajdź moją rękę. {11936}{12036}- Musimy iść!|- Uspokój się, żołnierzu! {12049}{12151}Pomocy! Pomóżcie mi! {12357}{12427}Masz swoją rękę. {12757}{12844}Pomóżcie mi! {12860}{12908}Pomocy! {13107}{13172}Pomocy! {13300}{13369}Sierżancie, potrzebuję pomocy! {13375}{13482}Utknąłem! Niech mi pan pomoże. {13487}{13590}- Dzięki Bogu!|- Mocno! {13754}{13797}Cholera! {13930}{13978}Namierzę ci go. {13983}{14075}- A ty go zdejmij.|- Tak jest. {14080}{14113}Gotowy? {14165}{14216}Masz, skurwysynu! {14222}{14300}Najedz się! {14363}{14420}Tak, frajerze! {14467}{14514}Dobrze. {14813}{14893}Popieprzona minuta, co? {15347}{15443}- Powinniśmy już być w domu.|- Jeszcze trochę. {15448}{15532}30 dni. Jakby już nas tu nie było. {15537}{15637}Wkrótce olejemy tę dżunglę|i te mundury. {15642}{15765}Pomyślę tak|dopiero na pokładzie samolotu. {15772}{15853}A wtedy pewnie się rozwalimy. {15858}{15916}Niezłe. Wracasz z Wietnamu... {15921}{16006}- i giniesz w katastrofie.|- Niemożliwe. {16011}{16086}Po Wietnamie masz życie wieczne. {16132}{16178}Jak długo tu jesteś? {16183}{16235}- Trzy tygodnie.|- Trzy? {16247}{16294}Łamiesz mi serce. {16325}{16380}Wiesz co, Meserve? {16385}{16469}Może nie powinniśmy|bzykać tych kurew. {16474}{16517}Bo się pozarażamy. {16522}{16571}Dinky dau. {16615}{16654}To jak wycieczka. {16659}{16738}30 dni nic nie wiesz,|30 dni olewasz. {16743}{16866}To znaczy obchodzi cię to,|ale na jakiś chory sposób. {16872}{16953}Cherry zginie, bo gówno wie. {16958}{17023}A my,|bo gówno nas to obchodzi. {17028}{17109}- Mnie obchodzi, Brown.|- Jasne. {17114}{17183}Tylko na jakiś chory sposób. {17208}{17251}Clark. {17259}{17359}Ty, Hatcher i Eriksson|pójdziecie tam. {17364}{17412}Bądźcie w pogotowiu. {17419}{17498}Nie zgubcie się.|My się zabawimy. {17895}{18004}Batonik numer jeden! Dobry.|Weź dużego gryza. {18015}{18068}Patrzcie na tego frajera. {18128}{18169}To mango? {18174}{18274}Daj spokój. Możesz mi oddać|swoje batoniki. {18295}{18326}Dziękuję. {18331}{18454}Nie żryj wszystkiego, co ci dadzą.|Wracaj na pozycję. {18498}{18552}Chcesz umrzeć w bólu? {18557}{18613}- Nie.|- Chciałeś to zjeść? {18618}{18724}Oni sami nie wiedzą,|czy są partyzantami czy nie. {18729}{18815}- Schizole.|- Nigdy nic nie wiadomo. {18820}{18933}Możesz się nałykać żyletek|albo szkła. {18938}{18998}- Przyczyna zgonu?|- Głupota. {19003}{19073}Tak jest, Brown. Racja. {19127}{19161}To prawda. {19166}{19254}Cieszymy się,|że przebyliśmy tysiące mil... {19259}{19329}żeby wesprzeć rozwój tej wioski. {19334}{19418}Sami starcy i dzieci.|To zły znak. {19423}{19510}To wioska emerytów.|Trochę jak Floryda. {19515}{19612}Nie zjadłbym go,|ale nie chciałem być niemiły. {19617}{19671}- Niemiły?|- Tak. {19691}{19798}Walnę cię w łeb|za gadanie takich głupot! {19803}{19894}Jak jesteś niemiły,|mówisz: "Wybacz mi". {19899}{19980}Jak udusisz komuś kurczaka... {19985}{20091}wykradniesz ryż|albo spalisz chałupę. {20096}{20162}Wtedy mówisz: "Wybacz mi". {20167}{20248}Powtórz za mną. "Wybacz mi". {20253}{20305}Wybacz mi. {20310}{20364}Jest coś dla nas. {20369}{20498}Pytamy, która droga jest|bezpieczna. Co dzień wskazuje inną. {20532}{20630}Jesteś z Vietcongu? {20635}{20708}Numer 10! Jesteś z Vietcongu? {20713}{20781}- Jaki masz numer?|- Nie! {20790}{20843}- Partyzant?|- Nie! {20938}{21054}Nie, nie...|Dobra, już załapałem! {21059}{21147}Wiesz, że są też inne sposoby|na relaks? {21163}{21225}To naprawdę niezły sprzęt! {21230}{21282}Nie wygląda na taki. {21287}{21367}Wygląda na pokrzywione drewno... {21372}{21467}które ten dureń|przywiązał do swojej krowy. {21473}{21549}Wiesz, jak to działa? {21554}{21630}Może byś zaniósł wodę|swoim kumplom... {21635}{21716}zamiast zabawiać się|z tym skurwielem? {21721}{21768}- Dobra.|- No to ruchy. {21773}{21881}Tak jest. Cholera. {21886}{21943}Mamy trzymać się razem. {21961}{22030}Nie chcesz poorać w swoim domu? {22035}{22096}- Masz żonę, prawda?|- Tak. {22146}{22227}Tak, idź się utop, skurwielu! {22383}{22461}O czym to ja mówiłem? {22498}{22554}Zabójczy tajski hasz. {22593}{22678}Masz dzieci? O tym mówiłem. {22683}{22738}- Córeczkę.|- Córeczkę? {22743}{22789}I o to chodzi. {22794}{22880}Co się stało,|że cię sierżant wyciągał? {22886}{22942}Ziemia się rozwarła. {22947}{23067}Utknąłem. Rękami machałem|w powietrzu, a nogami w tunelu. {23072}{23164}Moździerz uderzał|coraz bliżej mnie! {23169}{23236}- Nie mogłem w to uwierzyć.|- Zlałeś się? {23241}{23305}- Możesz powiedzieć.|- Mówię. {23310}{23428}Gówno mi mówisz.|Wiem, że utknąłeś w dziurze. {23433}{23480}I co dalej? {23485}{23525}- Nic.|- Posłuchaj. {23530}{23583}Traktuj to jak spowiedź. {23588}{23654}- Jestem Luteraninem.|- Zlałeś się? {23659}{23748}Gdyby po mnie nie przyszedł,|zlałbym się. {23753}{23824}Bez sierżanta jesteś tu nikim. {23829}{23899}To, bracie, nie jest zabawa. {23904}{24022}Jesteś takim zastrachanym frajerem,|że tylko jęczysz. {24027}{24052}Nieprawdaż? {24118}{24157}Hatcher! {24167}{24217}- Hatcher!|- Co? {24222}{24321}Macie 30 dni,|żeby się czegoś od nas nauczyć. {24375}{24406}Hatcher! {24438}{24492}- Słuchaj.|- Słucham. {24497}{24572}Wkrótce stąd spadamy... {24778}{24837}Na pierwszej! {24984}{25021}Za tobą! {25182}{25246}Boże, trafiłem w granat! {25254}{25283}Sierżancie! {25607}{25703}Wstrzymać ogień! {25984}{26107}- Mówiłem, że tu jest przesrane.|- Wystawili nas! {26162}{26285}Sierżancie, nie jest dobrze.|Mam problem. {26299}{26399}- Nic ci nie jest, Brownie.|- Na pewno? {26433}{26534}To chyba jednak coś.|Coś złego. {26539}{26604}Nic ci nie jest. {26659}{26755}Eriksson, sierżant mówi,|że z tego wyjdę. {26760}{26843}Jasne, że wyjdziesz, Brownie. {27086}{27167}Pieprzę to! Kurwa mać! {27728}{27776}Ruszać się! {27800}{27835}Szybko! {27840}{27874}Sierżancie! {27879}{27975}Spójrz mi kurwa w oczy!|Zahipnotyzuję cię! {27980}{28042}Jest dobrze. {28047}{28148}Wiem o tym. Wiem. {28596}{28723}Mam zajebisty pancerz.|Mam zajebisty pancerz. {28751}{28803}Mam zajebisty pancerz. {28993}{29102}Sierżancie!|Macie się wycofać w stronę drogi. {29107}{29161}Stamtąd do Ap Thanh. {29166}{29270}Weźcie ciężarówkę do bazy.|Tam się przegrupujemy. {29275}{29363}- Zrozumiano?|- Uważajcie na siebie. {29368}{29446}Ta wioska współpracuje|z Vietcongiem. {29451}{29512}Zrobimy tu porządek. {29517}{29605}- Bez obaw.|- Spalcie ten pierdolnik. {29776}{29909}BAZA WOLF {30493}{30615}Znalazłem! Oto i ona!|Moja prycza! {30646}{30692}Co robicie? {30697}{30802}Wyperfumujemy się|i pójdziemy na dziwki. {30807}{30930}- Chyba nie mam na to sił.|- Daj spokój. Mamy wolne. {30958}{31015}Daj mi piwo. {31020}{31128}- Nie. Trzeba było sobie kupić.|- Daj mu. {31133}{31184}- Są moje.|- Dam ci 1000. {31189}{31269}- Trzeba było pomyśleć.|- 10 tysięcy. {31277}{31313}Za jedno? {31318}{31381}Dam ci moje herbatniki. {31386}{31466}- Dobrze, że cię widzę.|- Jak tam? {31471}{31538}Trochę sobie powalczyliśmy. {31543}{31638}Pułkownik nie mógł wyciągnąć|głowy z piasku... {31643}{31758}i zostawił nas w dżungli|jak jakichś idiotów. {31775}{31877}- Co tam było?|- Nikt nic nie wie. {31882}{31976}- O mało nie zginąłem.|- Jak było? {31981}{32009}Wariactwo. {32014}{32054}Bierzecie prysznic? {32059}{32143}Chodźcie, chcę się umyć. {32228}{32325}Sierżant. Zobaczcie, to sierżant. {32330}{32422}Ten dupek, Clark,|kupił ode mnie piwo... {32427}{32537}za 10 tysięcy. Nieźle, co? {32543}{32610}Jesteśmy wolni czy na służbie? {32615}{32675}- Wolni.|- Ekstra. {32717}{32812}Przydzielili nam|rekonesans z rana. {32817}{32870}Do 21:00 jesteśmy wolni. {32920}{329...
missluty