00:02:14: POSZUKIWANI:CHEN DUXIU, | ZHANG TAILEI, ZHAO SHIYAN, 00:02:17: ZHOU ENLAI | ZHANG GUOTAO, MAO ZEDONG 00:02:42: OŚ WOJNY|PIERWSZEGO SIERPNIA 00:02:50: Za zwycięstwo Północnej Ekspedycji! 00:02:53: Do ataku! 00:02:56: WCZESNE LATO 1927 | POLE BITWY HENAN LINYING 00:03:15: Cholera! 00:03:27: Huzi. 00:03:29: Chcesz umrzeć? 00:03:37: DOWÓDCA DRUGIEJ ARMII FRONTOWEJ 00:03:39: Zhang FAKUI 00:03:42: Masakra komunistów | w Changsha 00:03:44: OSTRZAŁ WROGA | ZBYT MORDERCZY 00:03:47: ZHOU YIQUN 00:03:48: PRZEDSTAWICIEL PARTII | W 15 DYWIZJI 00:03:50: NARODOWEJ ARMII REWOLUCYJNEJ 00:03:53: Naczelny dowódco Zhang, | pójdę na pozycje i rozejrzę się. 00:03:55: - He Long | - Idziemy! 00:03:57: Wszyscy idą i chronią | swego dowódcę dywizji. 00:03:59: Dowódco Zhou! 00:04:01: Zhou? 00:04:07: Co się stało? 00:04:10: Komuniści poświęcają się | na froncie. 00:04:12: Ale co z domowym frontem? | Domowy front krwawi! 00:04:17: To ignirancja twojej partii | i własnych sił. 00:04:19: Ale nie martw się, Yiqun. 00:04:21: Oto najbezpieczniejsze miejsce. Chroń | moją kwaterę. Pójdę do przodu. 00:04:25: Dowódco dywizji! 00:04:26: Dowódco dywizji, pozwól mi to zrobić. 00:04:28: Nie martw się. 00:04:30: Nie zginę, dopóki | starzy dowódcy nie padną. 00:04:32: Dowódco dywizji! 00:05:03: Bracia! 00:05:05: Nadchodzi He Long! 00:05:06: Za mną! Do ataku! 00:06:22: RZĄD NARODOWY, WUHAN 00:06:32: Meng Xiao. 00:06:34: WANG JINGWEI 00:06:35: To niesamowite, co się dzieje | teraz w Chinach. 00:06:37: TANG SHENGZHI - DOWÓDCA | CZWARTEJ ARMII FRONTOWEJ 00:06:39: lmperialiści chcą dominować w Chinach, 00:06:42: i socjaliści również | dążą do tego. 00:06:46: Starzy władcy nie chcą się wycofać | do historii. 00:06:50: Nowe rządy zmieniają się | jeden po drugim. 00:06:54: KPC chce, by klasa robotniczo-chłopska | była dominująca. 00:07:00: Widzisz, przestrzeń jest ograniczona. 00:07:02: Czy jest wystarczająco dużo miejsca dla tak wielu? 00:07:05: Przewodniczący Wang, 00:07:07: jesteś bardzo zdecydowany. 00:07:09: Jestem zdegustowany zdradą Czanga. 00:07:13: Jednak podziwiam jego odwagę. 00:07:18: Zerwał układy | z Kuomintangiem i KPC 00:07:22: i frontalnie zaatakował KPC. 00:07:26: Co myślisz | o obecnej sytuacji? 00:07:29: Wstrzymaj Północną Ekspedycję | i zniszcz KPC. 00:07:35: Nie daj się zwieść. 00:07:37: Jako przewodniczący Kuomintangu, 00:07:39: muszę zapytać ludzi | o ich zdanie. 00:07:42: Masz na myśli ...? 00:07:45: Zdobyć wolę ludu | w celu uzyskania ich poparcia. 00:07:50: Wstrzymaj Północną Ekspedycję | i zwalczaj Chianga. 00:07:52: Komunistyczna Partia | z pewnością będzie po naszej stronie. 00:07:55: Co za fantastyczny ruch! 00:07:58: Spotkam się z Ye Tingiem | Jest członkiem KPC. 00:08:02: Jesteś dowódcą, więc byłoby lepiej, | żebyś wydał rozkaz. 00:08:04: Nie. Odkąd Ye Ting | jest podwładnym Zhanga Fakui, 00:08:08: on jest tym, który powinien wydać rozkaz. 00:08:14: Przewodniczący Wang, Pan Zhou Enlai | i generał Ye Ting czekają na ciebie. 00:08:22: - Witam, towarzyszu Enlai. | - Witam, towarzyszu Wang. 00:08:25: Pewnie ci ciężko od czasu | ucieczki z Szanghaju. 00:08:28: Mówi się, że Chiang oferuje | 200000 nagrody za twoją głowę. 00:08:30: Gdyby moja głowa była tak cenna, | nie spotkałbym przewodniczącego Wang tutaj. 00:08:37: Generale Ye, | dzięki za to, co zrobiłeś. 00:08:39: Przewodniczący Wang, to zaszczyt. 00:08:42: Przewodniczący Wang, Ye Ting pokonał | rebeliantów Xia Douyina. 00:08:46: Marszałek Żelaznej Armii, | pionier Północnej Ekspedycji. 00:08:49: Ye jest zdobywcą | i zawsze zwycięża. 00:08:51: Naprawdę zasługujesz na swą reputację. | Usiądźcie, proszę. 00:08:55: Podać herbatę. 00:08:58: Przewodniczący Wang, podczas incydentu | 21 maja w Changsha, 00:09:01: towarzysze naszej partii | zostali znowu zmasakrowani. 00:09:04: Akcja 35 Korpusu | była niewłaściwa. 00:09:07: Mam zezwolenie Tanga Shengzhi, | by to załatwić. 00:09:11: Przewodniczący Wang, proszę | przykładnie ukarać intryganta. 00:09:15: Pozwól że cię uspokoję. 00:09:17: Jestem pewien współpracy | między Kuomintangiem i KPC. 00:09:21: Jednakże, robotniczo-chłopski odłam | twojej partii 00:09:27: poszedł trochę za daleko. 00:09:30: Ale, przewodniczący Wang ... 00:09:34: Prawicowe skrzydło Kuomintangu ... 00:09:37: Nie martw się, Enlai. 00:09:39: Wydałem decyzję zaprzestania Północnej Ekspedycji, | aby zatrzymać Chianga. 00:09:45: Moje stanowisko się nie zmieniło. 00:09:46: Rewolucjonistów z Wuhan 00:09:49: należy usunąć z drogi. 00:10:24: Zbiórka! 00:10:27: Członek KPC Liu Chengliang! 00:10:32: Sir, plutonowy Liu Chengliang | poświęcił się w Jiu Liting. 00:10:39: Członek KPC Huang Yonggui! 00:10:42: Dowódco pułku, nie ma już | dowódcy kompanii Huang Yongguia. 00:11:22: Członek Kuomintangu, Xu Jiazheng! 00:11:24: Sir, 00:11:25: towarzysz Xu Jiazheng poległ z honorem! 00:11:29: - Zhao Fusheng! | - Tutaj! 00:11:32: - Li Huzi | - Tutaj! 00:11:34: Członek KPC, Zhang Defu! 00:11:38: Zhang Defu! 00:11:43: - Członek Kuomintangu, Chen Faxin | - Tutaj! 00:11:49: członek KPC, Li Jincao! 00:11:52: - Li Jincao | - Tutaj! 00:12:15: - Członek KPC...|- Dosyć. 00:12:18: Słuchaj dowódcy dywizji Ye. 00:12:26: Dowódco dywizji Ye, | czemu wracamy do Wuhan? 00:12:31: Powinniśmy maszerować po zwycięstwo | w Północnej Ekspedycji. 00:12:35: W przeciwnym razie, 00:12:37: nasi bracia zginęli na próżno. 00:12:42: Żołnierze rodzą się, | by być posłusznymi rozkazom! 00:12:50: He Long, 00:12:51: powiedz mi! 00:12:54: O co walczymy na tej ziemi? 00:12:58: O co? 00:13:05: Sekretarzu Generalny, 00:13:07: towarzyszu Duxiu. 00:13:09: Wang Jingwei odbył rozmowę | z Tan Pingshanem i Su Zhaozhengiem. 00:13:14: Poprosił dwóch członków KP, | by wycofali się z rządu. 00:13:16: Co? Opuszczenie rządu? 00:13:21: To jest jego polityka, 00:13:22: "wszystko to ignorancja Wang Jingwei | i Armii Czerwonej". 00:13:24: Mówiłem, że Wang Jingwei | nie jest wiarygodny od dawna. 00:13:29: Co więcej, | towarzysz Chen Yi melduje 00:13:31: że Wang Jingwei przemianował | Akademię Wojskową Wuhan 00:13:34: na oficerski korpus szkoleniowy. 00:13:37: Nakazał również ponad 1700 żołnierzom | oddanie całego uzbrojenia. 00:13:43: Powstanie! Nic tylko powstanie! 00:13:46: 300,000 robotników i chłopów zostało | zmasakrowanych w incydencie 12 kwietnia. 00:13:50: Jeśli zostawimy sytuację swojemu biegowi, 00:13:53: nie będziemy nigdzie w kontakcie | z naszymi towarzyszami. 00:13:56: Towarzyszu Duxiu, podczas rewolucji w Chinach, 00:13:59: musimy walczyć z kontrrewolucyjnymi | i rewolucyjnymi siłami. 00:14:02: Już dawno powinniśmy posłuchać | rad Cai Hesena. 00:14:04: Dość! Dość! 00:14:08: Taktyka zalecana przez | Mao i Cai jest awanturnicza. 00:14:11: Broń przeciwko broni | i powstanie przeciwko powstaniu 00:14:13: to dla mnie zwykły frazes. 00:14:20: Dlaczego rozważać tylko korzyści | dla klasy robotniczo-chłopskiej 00:14:23: zamiast dla całego narodu? 00:14:25: Rewolucja dąży do wyzwolenia | i uzbrojenia robotników i chłopów. 00:14:29: Nie tłumacz dalej! 00:14:32: Jesteś o wiele mniej wykwalifikowany | w teorii niż ja. 00:14:59: Sekretarzu generalny. 00:15:04: Yun i Peng również uzgodnili | i zorganizowali kontratak na raz. 00:15:08: Nie ma mowy! 00:15:09: Absolutnie zabraniam! 00:15:13: W żadnym wypadku nie pozwolę ci | na żadne wojskowe awantury. 00:15:16: Masz na myśli że nic nie możemy zrobić | tylko słuchać i być ci posłusznym? 00:15:21: Chcesz przypuścić otwarty atak? 00:15:24: Widzę że przysparzasz sobie kłopotów. 00:15:51: - Generale Ye, pomóżmy sobie. | - Dobrze. 00:15:58: Delicje. 00:16:00: - Zmieniłem żywność na zachodnią. | - To bardzo dobrze, nieprawdaż? 00:16:03: Usiądź, proszę. 00:16:05: Każdy, kto był za granicą, | jest uzależniony od zachodniego jedzenia. 00:16:07: Zmień to! 00:16:12: Dwie grupy kucharzy i dwóch rzeźników. 00:16:15: Wydaje się, że bardzo lubisz | parzyste liczby. 00:16:20: Dowódco dywizji Ye, co zrobimy | po powrocie do Wuhan? 00:16:25: Maszerujemy na wschód i zwalczamy Chianga. 00:16:27: W takim razie, dlaczego Wang Jingwei | i członkowie KPC 00:16:31: zrezygnowali ze swych stanowisk | w Rządzie Narodowym Wuhan? 00:16:34: To sygnał. 00:16:36: Rozłam w KPC | uzgodniony z tobą. 00:16:38: Czystki Kuomintang | uzgodnione z nimi. 00:16:42: Chiang Kai-szek to po prostu wielki chuligan. 00:16:44: Wang Jingwei jest typem pływaka. 00:16:46: Jeśli nie będzie jak ryba, to utonie. | Musi być pływakiem. 00:16:50: Twoje porównanie jest bardzo trafne! 00:16:52: Myślę, że nie. 00:16:54: W ich oczach jestem bandytą. 00:16:56: A wy bandytami z KPC. 00:16:59: Ale jestem naprawdę zaszczycony | że będziemy pracować razem. 00:17:06: Na zdrowie! 00:17:10: - Generale Ye, proszę | - Dobrze! 00:17:47: Sekretarzu generalny. 00:17:48: Bez tytułów. 00:18:09: ZDRAJCA CHEN YANNIAN | ZOSTAŁ STRACONY 00:18:12: WCZORAJ W WIĘZIENIU LONGHUA 00:18:24: Mój syn! 00:18:31: Sekretarzu generalny, | nie wahaj się dłużej! 00:18:35: Czy wiesz, że na | Piątym Krajowym Kongresie KPC 00:18:37: dwie etykiety przylgnęły do mnie? 00:18:42: Jedną z nich jest oportunizm, 00:18:44: drugą kapitulacjonizm. 00:18:50: Obie naraz są zbyt ciężkie dla mnie | do uniesienia. 00:18:55: Jestem stary i słaby. 00:19:01: Nie mam już więcej sił. 00:19:05: Ale wciąż mamy nadzieję, że pozostaniesz z nami. 00:19:15: Mówią, że się poddaję. 00:19:19: Nawet kiedy Czang Kaj-szek zabił mojego syna, 00:19:21: poddałem się? 00:19:28: Wang Jingwei zdecydowanie opowiada się za | rewolucją należną komunistom 00:19:32: aby usunąć ich z drogi! 00:19:34: Nie byłem jedynym, który myślał, | że był komunistą. 00:19:37: Stalin też tak myślał. 00:19:41: Enlai, 00:19:45: powiedz mi, co powinienem zrobić. 00:19:48: Co mam zrobić? 00...
poleksacha