{240}{311}Tłumaczenie ze słuchu by Niki & Peper. {312}{383}peper@atol.com.pl, niki@atol.com.pl {384}{479}Poprawione przez Luke Skywalker {480}{800}Synchronizacja do releasu DcN oraz kilka poprawek: Krzysiek (krzysiu@w.pl). {817}{905}Sinbad|Legenda Siedmiu Mórz. {1183}{1254}Jest jasno i słonecznie. {1255}{1374}Jest nowy dzień|a w miertelnym wiecie panuje pokój. {1375}{1447}Ale nie na długo. {1471}{1542}Tylko popatrzcie na nich. {1543}{1661}Pocišgnę jednš malutkš nitkę a cały wiat|pogršży się w chaosie. {1662}{1742}We wspaniałym chaosie. {1806}{1877}A co może być bardziej idealne od tego. {1878}{1968}Ksišże Nobo z cennym skarbem. {1998}{2078}I zachłanni złodzieje. {2094}{2179}To dopiero będzie zabawne. {2190}{2278}Sites, Wiesz co masz zrobić. {2286}{2374}Niech zabawa się rozpocznie. {2659}{2754}Panowie to jest to na co czekalimy. {2755}{2850}Najbardziej wartociowy przedmiot na wiecie|Jest w drodze do Syrakuz. {2851}{2922}Jaka szkoda, ze tam nigdy nie dotrze. {2923}{3041}Po dzisiejszym dniu, Będziemy emerytami na Fidżi. {3091}{3162}Keo!|Tak jest Panie Kapitanie! {3163}{3218}Spike! {3283}{3351}Wzbogaćmy się! {4146}{4217}Widziałes mój ostatni ruch?|Był całkiem niezły co? {4218}{4313}Musisz go jeszcze troszkę dopracować. {4314}{4378}Dopracować? {4506}{4587}Ja muszę go dopracować? {4625}{4720}Proteus!|To się robi całkiem ciekawe. {4721}{4768}Ciekawe gdzie był? {4769}{4844}To było wieki temu. {4973}{5066}Cišgle walczysz jak stara baba! {5069}{5128}Sindbad? {5139}{5186}Sindbad co Ty tutaj robisz? {5187}{5234}Pracuję. {5235}{5258}A Ty? {5259}{5282}Co się z tobš stało? {5283}{5348}Gdzie byłe? {5355}{5450}Chciałbym z Tobš jeszcze pogadać, ale mam jeszcze kilka rzeczy do zrobienia...... {5451}{5564}Miejsca do odwiedzenia, rzeczy do zrabowania! {5714}{5737}O tak! {5738}{5819}Sindbad musimy pogadać! {5834}{6000}Slyszałem o tym, czytałem o tym, ale właciwie nigdy wczeniej tego nie widziałem. {6074}{6121}Księga pokoju! {6122}{6193}To moje zadanie aby bezpiecznie dowieć jš do Syracuse. {6194}{6289}Naprawdę?|Teraz czuję się naprawdę le, ponieważ zostaniesz zwolniony. {6290}{6337}Nie możesz być poważny. {6338}{6409}Zniknšłe na 10 lat, a teraz się pokazujesz i okradasz mnie? {6410}{6481}Chciałbym żeby to nie był Ty|Serio! {6482}{6529}Ale to jestem ja! {6530}{6576}Sinbad!|Protius! {6577}{6624}Mielimy specjalny ucisk dłoni. {6625}{6672}Kodowane słowa, Sekretne kryjówki. {6673}{6744}To było zabawne, bardzo zabawne,|ale bylimy dziećmi! {6745}{6840}Bylimy przyjaciółmi, Nie mogę pozwolić ci tego ukrać! {6841}{6888}Nie ode mnie! {6889}{6936}Pozatym co by z tym zrobił? {6937}{6984}Księga Pokoju ochrania wszystkich ludzi z 12 miast. {6985}{7032}Dokladnie! {7033}{7080}Wiec spróbuj sobie wyobrazić ile kto zapłaci aby ja odzyskać {7081}{7128}Powtorze jeszcze raz {7129}{7176}Dawno temu Ty i Ja bylimy przyjaciółmi. {7177}{7296}Jeli to kiedykolwiek znaczyło co dla ciebie udowodnij to teraz! {7297}{7388}Masz racje|To było dawno temu. {7489}{7633}Daj spokój nie bierz tego wszystkiego tak bardzo do siebie Proteus! {7752}{7888}Jeli chcesz księgę to będziesz musiał najpierw pokonać mnie! {7992}{8062}Co jest grane? {8112}{8182}Wielcy bogowie! {8574}{8638}Dawaj Spike! {8765}{8812}Złapie Cię, Złapie {8813}{8931}Widze ze jeste teraz zajęty|Będziemy w kontakcie {8933}{9004}Poczekaj!|Masz zamiar tak po prostu uciec? {9005}{9066}Eee, tak! {9245}{9303}Sinbad! {9341}{9411}Ty, Mój statek! {9700}{9768}Glowy do góry! {9988}{10091}No, A teraz tylko zaczekajmy na sushi. {10396}{10484}Daj temu kolesiowi podwyżkę. {10492}{10539}Dalej uciekajmy z stad Sinbad! {10540}{10651}Czekaj nigdzie się nie ruszaj!|Co ty robisz? {10683}{10767}Hej, Hej Potworku.|Tutaj! {10899}{10922}Biegnij! {10923}{10988}Cała wstecz! {11019}{11087}Łap i trzymaj! {11115}{11174}Chodmy! {11320}{11354}Jaki plan? {11355}{11426}Co ty na to żeby spróbować nie dšć się zabić? {11427}{11492}Trzymaj się! {11523}{11570}Masz będziesz tego potrzebował! {11571}{11664}A ty gdzie idziesz?|Powędrować! {11714}{11798}Lewa, Prawa, Lewa, Prawa. {12242}{12299}Teraz! {12506}{12567}Ju huuuu! {12625}{12672}Jeste cały? {12673}{12744}Tak.|Dzięki ze byłe w pobliżu. {12745}{12792}Jak za starych czasów. {12793}{12851}Uwazaj! {12865}{12923}Sinbad! {13680}{13751}Dzień się zaczšł tak obiecujšco. {13752}{13823}A teraz popatrz mój morski potwor nie żyje. {13824}{13919}A ja dalej nie mam księgi pokoju. {13944}{14015}A to wszystko przez Ciebie Sinbad! {14016}{14063}Aha! {14064}{14111}A ty jeste? {14112}{14159}Eris bogini nieładu. {14160}{14255}Nie wštpię ze widziałe moja podobiznę na cianach wištyni. {14256}{14351}Ehhe. Wydaje mi się ze nie oddajš ci wystarczajšcych honorów. {14352}{14375}Aha. {14376}{14447}A teraz wróćmy do tematu mojego potwora. {14448}{14519}Racja, racja. Wiesz jest mi naprawdę przykro z tego powodu. {14520}{14614}Ale wydaje mi się, ze przeprosiny od serca wystarcza. {14615}{14662}Hahaha od serca?|Od Ciebie? {14663}{14761}Sinbad!|Przecież ty nie masz serca. {14807}{14854}Włanie to w Tobie lubię. {14855}{14932}Wiec pozwolę ci żyć. {14951}{15046}Ale jest jedna mała rzecz, którš musisz dla mnie zrobić. {15047}{15142}Zdobšd księgę pokoju i przynie ja do mnie. {15143}{15190}Jasne. {15191}{15238}Widzisz to jest problem dla mnie. {15239}{15310}Ponieważ mam już swoje plany.|Wzbogacić się i takie tam. {15311}{15382}Nie mylisz za dużo Sinbad! {15383}{15526}Ukradnij księgę dla Ransons a będziesz bogaty|na tyle żeby żyć godziwie na plaży. {15527}{15574}Ukradnij księgę dla mnie a będziesz bogaty na tyle|żeby sobie kupić cala plaże, {15575}{15650}Wyspe i cały wiat. {15718}{15789}Pozwolisz mi żyć, uczynisz bogatym. {15790}{15861}I przejdę na emeryturę do raju. {15862}{15909}Jak do tej pory nie zauważyłem żadnej wady. {15910}{15957}Jezeli! Dotrzymasz słowa. {15958}{15981}Sinbad! Jeżeli bogini daje swoje słowo. {15982}{16077}Jest zobowišzana na cala wiecznoć. {16078}{16125}Dobra. Niech będzie. {16126}{16173}Wiedziałam ze zrobisz to jak ja chce. {16174}{16269}Wiec. Kiedy ukradniesz już księgę {16270}{16341}Podażaj za tš gwiazdš. Ponad horyzontem. {16342}{16413}Znajdziesz się w Tartarus. {16414}{16485}W moim królestwie chaosu. {16486}{16533}Tartarus.|Wiec się tam spotkamy. {16534}{16604}Więc dobilimy targu. {16605}{16695}Więc na czym to skończylimy? {16701}{16799}Ahh tak. Wstrzymywałe swój oddech. {16941}{17013}Jest taki słodki. {17037}{17084}I taki łatwowierny. {17085}{17132}Cetus. {17133}{17200}Dobra robota! {17373}{17444}Sinbad! Ty żyjesz! Jee! {17445}{17492}Cieszymy się ze ci się udało! {17493}{17540}Plac on żyje! {17541}{17588}Co się tam stało na dole? {17589}{17635}Nie uwierzyłby gdybym ci powiedział. {17636}{17683}Wyprubuj mnie. {17684}{17731}No dobra więc to było tak. {17732}{17899}Wiec poznałem Eris-boginie Chaosu|Złożyła mi propozycje i zaprosiła mnie do siebie. {17900}{17995}Ha! To było dobre.|Bogini chaosu? {17996}{18043}Zapisze to sobie. {18044}{18091}Więc to wszystko?|Nie ma księgi? {18092}{18139}Co teraz zrobimy? {18140}{18235}Troche cierpliwoci Rat|Mówisz jakbymy nie wiedzieli dokšd płynie. {18236}{18357}Panowie. Pełne żagle i płyniemy w kierunku Syracuse. {19315}{19386}Jak długo pamiętam.|niłem o tym momencie. {19387}{19506}Ten sekretny skarb, który chronił nas przez tysišce lat. {19507}{19600}Jest teraz tutaj.|W Syracuse. {19602}{19649}Za księgę pokoju! {19650}{19779}I za ciebie królu Dajmosie i za ciebie Ksišże Proteusie! {19842}{19961}Widzisz?|To się dzieje kiedy używasz frontowego wejcia. {19962}{20009}A co on tutaj robi? {20010}{20057}Przynajmniej nikogo teraz nie okrada. {20058}{20189}To dlatego ze każdy, którego jest warto okrać jest tutaj. {20202}{20273}Założe się o 10 koron ze zaraz odłożysz te miecze. {20274}{20321}Przyjmuje ten zakład. {20322}{20413}Straze!|Odluzcie swoje miecze. {20418}{20513}Nie widziałem Cię przez 10 lat, a teraz dwukrotnie w cišgu jednego dnia? {20514}{20561}Rozbrajasz mnie! {20562}{20608}Wiedziałem, że chcesz mi podziękować za uratowanie życia. {20609}{20656}Ponownie! {20657}{20728}Ty pewnie zasługujesz na darmowe jedzenie i wino. {20729}{20776}Slyszelicie to chłopaki? {20777}{20824}Kolacja i drinki na rachunek księcia! {20825}{20896}Chod!|Chce ci kogo przedstawić! {20897}{20959}Do roboty! {20993}{21051}Bronie! {21305}{21352}Oto ona. {21353}{21424}Opowiadałem jej o Tobie! {21425}{21448}Sinbad! {21449}{21520}Chciałbym Ci przedstawić mojš narzeczonš. {21521}{21609}Pani Marina|Ambasador Thrace. {21664}{21735}A więc to jest ten słynny Sinbad? {21736}{21783}Słyszałam o wszystkim co się stało dzisiejszego ranka. {21784}{21879}Najpierw próbowałe okrać Proteusa a póniej uratowałe mu życie. {21880}{21927}Więc kim jeste? {21928}{21999}Złodziejem czy bohaterem? {22000}{22121}Sinbad chciał mi dšć możliwoć żeby mu podziękować. {22312}{22448}Raz pływalimy miesišcami po morzu bez żadnego jedzenia...... {22456}{22503}O to jest za proste. {22504}{22551}Tam jest tylko paru strażników pilnujšcych księgi. {22552}{22598}Zapomnij!|Wracamy na statek. {22599}{22710}Tak po prostu? Ale księga jest prawie nasza! {22791}{22814}Co? {22815}{22838}Kim ona jest? {22839}{22862}Stara dziewczyna? {22863}{22910}Obawiam się, że to nie jest takie proste. {22911}{22970}Idziemy! {22983}{23030}Pakuj się! {23031}{23108}Co?|Ja wła... Ech. {23247}{23328}To jest za proste...... {23367}{23414}Popatrz się na to z tej strony...... {23415}{23534}Teraz kiedy Sinbada już nie ma|Twój ojciec może się wreszcie zrelaksować i rozkoszować tym wieczorem. {23535}{23582}Co do tego to masz racje...... {23583}{23677}Stara się tego nie pokazywać, ale jest bardzo dumny z tego ze księga jest tutaj w Syracuse. {23678}{23749}Pla...
Mathew19951