[110][126]Co to było?|Co się dzieje? [127][160]/Hołd Amerykańskiego Festiwalu|/Sztuki Komediowej dla... [160][177]/MONTY PYTHONA [180][203]Jaki piękny dzień. [235][244]/Występujš: [470][495]/Gospodarzem programu jest|Robert Klein/ [496][518]/Przed państwem|gospodarz programu.../ [518][529]Robert Klein. [581][611]Dziękuję bardzo. [640][675]W roku 1973|przygotowywałem się do wydania [676][734]swojego pierwszego albumu "Dziecko|lat 50-tych". A może był to 1873? [735][765]W studiu znajdował się|także album [766][795]zatytułowany|"Co z zupełnie innej beczki". [795][840]Było to dla mnie|co zupełnie niepojętego. [840][884]Kilka dni póniej w domu producenta|odbył się próbny pokaz filmu [884][921]"A teraz co|z zupełnie innej beczki". [921][946]Zobaczyłem|"Skecz z papugš", [947][973]jak wy wszyscy, [974][1010]i zakochałem się|w Monty Pythonie. [1010][1043]Trudno jest nie polubić|grupy facetów z klasy redniej, [1044][1082]Brytyjczyków, którzy często|przebierajš się za kobiety [1082][1146]i których nazwa po japońsku|brzmiała "Gejowski Pokaz Smoka". [1166][1210]Ich materiał uderzał w archetypy,|które sš nadal aktualne, [1210][1260]w rezultacie czego wcišż pojawiajš|się nowe pokolenia fanów, [1260][1280]takich jak mój 14-letni syn. [1280][1318]wiadczyć może o tym|list od młodego fana, [1318][1364]który niedawno napisał|na stronę internetowš PythOnline: [1364][1394]"Włanie obejrzałem|"więty Graal" Monty Pythona. [1397][1424]To jeden z najzabawniejszych|filmów, jaki widziałem [1425][1460]od czasu|"The Breakfast Club". [1460][1480]Chciałbym zobaczyć|jakie inne filmy, [1480][1510]a słyszałem, że kiedy|był też serial telewizyjny. [1510][1538]Czy to prawda? [1539][1555]Film naprawdę|mi się spodobał, [1555][1618]pomimo że ciężko było ich zrozumieć|przez ten niewyrany australijski akcent." [1630][1660]Czy był kiedy|serial telewizyjny? [1660][1680]Takiego jak ten nie było. [1680][1695]/BBC pragnie oznajmić, [1695][1729]/że dalszy cišg filmu nie nadaje się|do rodzinnego oglšdania./ [1729][1764]/Zawiera obsceniczne obrazy nagich|kobiet z podskakujšcymi piersiami./ [1764][1789]/A raz widać nawet|parę poladków./ [1789][1819]/W innej scenie, mógłbym przysišc,|że widać wszystko,/ [1819][1847]/ale mój kumpel mówi,|że ten facet tak trzyma dzidę./ [1890][1910]A teraz co|z zupełnie innej beczki. [1915][1934]- Młyn się popsuł.|- Nie! [1934][1959]Jedno z żaren|wypadło z mimorodu. [1959][1975]Ale co to znaczy? [1975][2020]Nie wiem,|kazali mi to powiedzieć i tyle. [2020][2046]Nie spodziewałem się|Hiszpańskiej Inkwizycji. [2078][2112]Nikt nie spodziewa się|Hiszpańskiej Inkwizycji. [2112][2146]Nasza główna metoda to zaskoczenie...|Zaskoczenie i strach. [2146][2180]Dwie metody. Strach i zaskoczenie...|i bezwzględna skutecznoć. [2181][2222]Trzy metody. Strach, zaskoczenie,|bezwzględna skutecznoć... [2223][2257]i niemalże fanatyczne oddanie papieżowi.|Cztery! Nie. [2260][2296]I tak dalej, i tak dalej. [2298][2305]A teraz... [2305][2334]Czupiradło miał|malusieńki sklepik [2334][2369]u stóp czarodziejskiego dębu,|obok szumiastego krzewu, [2370][2410]w ciemnym zakštku magicznej|polanki, w lenej dolince. [2410][2439]Sprzedawał w nim|prezerwatywy i... [2468][2511]W moim poduszkowcu|jest pełno węgorzy. [2519][2553]- Co?|- W moim poduszkowcu... [2554][2569]jest pełno węgorzy. [2569][2606]- Zapałki?|- Ja, ja. [2613][2629]Czy chczesz... [2631][2650]Czy chcesz... [2654][2675]wpać do mnie... [2676][2696]na bzyku-bzyku? [2720][2746]/A teraz...|Taniec z policzkowaniem rybami/ [2999][3026]Zdaje się, że chce pan|polubić mojš córkę. [3026][3054]A no tak, tak. [3060][3088]Na pewno wie pan,|co przez to rozumiem, panie... [3089][3127]- Łajdak, Ken Łajdak.|- Panie Łajdak... [3127][3148]Jaki jest pański zawód? [3149][3179]Czyszczę publiczne kible. [3187][3207]Ma pan szansę na awans? [3207][3223]Jasne! [3248][3286]Po pięciu latach|dostanę szczotkę! [3455][3478]MINISTERSTWO GŁUPICH KROKÓW [3524][3547]Zobacz,|jak się umiecha. [3548][3592]Wesolutki maluszek,|prawda? [3600][3628]Czy już gaworzy?|Czy mówi? [3628][3658]Oczywicie, że mówię.|Jestem Ministrem Handlu Zagranicznego. [3659][3686]Mamo, zrób mi herbaty.|Muszę lecieć. [3687][3718]O szóstej mam ważne|przemówienie w Izbie Gmin. [3736][3766]Pani Upierdliwa|eksplodowała. [3796][3804]A potem... [3808][3839]Czy ta pańska wiejska żona|interesuje się może... [3840][3861]...fotografiš? [3862][3899]"Fotografiš?"|zapytał puszczjšc mu oczko. [3900][3909]Fotografie? [3910][3941]Włanie, pstryk-pstryk,|błysk-błysk i tak dalej. [3942][3959]Zdjęcia z wakacji? [3960][3980]Mogš być także z wakacji. [3980][4027]W kostiumie kšpielowym, bez kostiumu,|fotki z ukrycia, te klimaty. [4027][4050]Nie mamy aparatu. [4050][4088]Ale mimo to... [4131][4179]- Czy pan co insynuuje?|- Nie, ależ skšd. [4180][4187]Tak. [4188][4200]Słucham? [4201][4237]To znaczy... tego...|Jest pan wiatowcem, szefie, no nie? [4238][4272]Bywał pan już tu i tam...|Zjedził pan trochę... [4273][4287]O co panu chodzi? [4288][4319]Chodzi o to, że...|że pan już to robił. [4319][4353]To znaczy... no tego...|spał pan już... [4353][4367]-...z kobietš.|- Tak. [4367][4380]Jak to właciwie jest? [4392][4410]/Jestem drwalem i jestem O.K. [4411][4440]/Za dnia pracuję, w nocy pię [4441][4463]/On jest drwalem i jest git [4464][4490]/Za dnia pracuje, w nocy pi [4491][4514]/cinam drzewa, skaczę i brykam [4515][4534]/I dzikie kwiaty tratuję [4535][4564]/Wkładam damskie ciuszki [4565][4586]/I po barach figluję [4587][4617]/cina drzewa, skacze i bryka [4618][4643]/Dzikie kwiaty tratuje. [4644][4664]/Wkłada damskie ciuszki [4665][4695]/I po barach figluje...? [4695][4721]/On jest drwalem i jest git [4721][4744]/Za dnia pracuje, w nocy pi [4745][4772]/cinam drzewa|i mam wysokie obcasy/ [4773][4794]/Podwišzki oraz stanik [4795][4820]/Chciałbym być dziewczynkš [4821][4844]/Jak moja mamuka kochana [4845][4874]/cina drzewa, ma... obcasy? [4875][4894]/Podwišzki... oraz stanik?! [4895][4921]/Chciałbym być dziewczynkš [4921][4954]/Jak moja mamuka kochana [4954][4971]Och, Beavis! [4971][5006]A ja mylałam,|że jeste taki męski! [5206][5253]A teraz przed państwem|prawie pełny Monty. [5520][5549]Cudownie jest|gocić was wszystkich. [5549][5564]Zapewne niektórzy|to wiedzš, [5564][5610]ale jak właciwie doszło|do powstania grupy? [5610][5630]Sš różne wersje... [5630][5673]Wydaje się, że spotkałem|Johna jako pierwszy. [5673][5720]Jechałem pocišgiem i spotkałem Johna,|a Mike sprawdzał bilety. [5721][5769]Terry i Eric rabowali banki|i napadali na pocišgi... [5769][5783]A ty kim jeste? [5783][5830]- Nazywam się Eddie Izzard.|- On nie jest z grupy. [5883][5902]"Kto by pomylał 30 lat temu, [5903][5931]że będziemy tu siedzieć|i popijać Château de Chassilieu..." [5932][5965]Zrób własny program!|Id wymylać własne dowcipy! [5965][5997]"Dziwne kobiety|pływajšce w stawach..." [6060][6087]Precz! [6110][6120]Spływaj stšd! [6120][6151]Bardzo mi przykro,|ochrona najwyraniej szwankuje. [6157][6180]Bylimy prawie kompletni|przez minutę. [6180][6216]Jeli pozwolicie, zapytam,|jak doszło do powstania grupy? [6216][6248]Pamiętam, że John... [6330][6366]Zauważyłem, że ten program|zaczyna się robić głupi. [6367][6391]Staram się jak mogę,|żeby wszystko dobrze szło, [6392][6409]ale nie pozwolę|na żadne głupoty. [6410][6421]Było was szeciu. [6421][6460]I oczywicie Graham Chapman|odszedł w 1989 roku. [6460][6485]Spodobałoby mu się to... [6485][6498]Ale jest martwy. [6500][6513]Już go nie ma. [6513][6556]- Martwy jak kamień.|- Kopnšł w kalendarz. [6556][6573]Przestał istnieć. [6574][6611]Martwy jak pierdolony kamień. [6640][6660]- To jego krzesło?|- Tak. [6660][6680]To tragedia. [6680][6700]To ładne krzesło. [6700][6734]Przykro mi, że nigdy go nie spotkałem,|i żałuję, że nie może tu być. [6734][6760]Ależ jest z nami.|Przywiozłem go. [6760][6786]- Przywiozłe go?|- Tak. Możemy go wnieć? [6786][6811]- Proszę...|- Graham Chapman. [7016][7025]Ani słowa... [7031][7047]Czy to prawda,|że to BBC chciało, [7047][7067]żeby "Latajšcy Cyrk"|pojawił się w tytule? [7067][7094]W BBC musieli|mieć tytuł do ramówki [7094][7134]i zaczęli okrelać to nazwiskiem|kierownika produkcji, Barry'ego Tooka. [7134][7160]Mówili na to|"Latajšcy Cyrk Barry'ego Tooka". [7160][7183]"Latajšcy Cyrk"|podobał się nam [7184][7201]i musielimy zdecydować,|czyj on ma być. [7202][7225]Pomylelimy, że mogłaby|to być Gwen Dibley, gdyż... [7226][7233]Kim ona była? [7233][7278]Spędzałem kiedy spokojny|weekend u teciowej. [7278][7300]Czytała magazyn|Koła Gospodyń [7300][7335]dla ludzi zajmujšcych się rękodziełem|w różnych hrabstwach Anglii. [7335][7375]W każdym z tych miejsc uczono|haftowania i układania kwiatów... [7375][7387]Kompozycje kwiatowe! [7387][7417]Był tam taki fragmencik: [7417][7440]"przy akompaniamencie|Gwen Dibley na pianinie" [7440][7478]i to nazwisko zaintrygowało mnie,|więc pomylałem, [7478][7521]że miło by było dać własny|serial komu bez jego wiedzy. [7521][7547]Jak tylko ukazałby się|wykaz programów, [7547][7557]rodzina powiedziałaby: [7558][7587]"Mamo!|Masz serial w telewizji!" [7590][7623]Pierwotna wersja|scenopisu dla BBC nosiła tytuł [7624][7643]"Bunn Whackett Buzzle|Stubble and Boot", [7643][7680]który był nazwš zespołu|futbolowego Johna i Grahama. [7680][7710]Nazywalimy to tak [7710][7744]jeszcze na dzień przed drukiem|magazynu "Radio Times". [7744][7763]Zadzwonili do nas z BBC|i powiedzieli, [7764][7794]żebymy dali im|co bardziej rozsšdnego, [7794][7810]bo to jest głupie. [7810][7860]Siedlimy u Johna i stwierdzilimy,|że będzie to czyj Latajšcy Cyrk. [7860][7910]Chyba John spytał, co powiemy na co|liskiego, pełzajšcego... [7910][7926]- Zdradliwego...|- ...
ingrid.lind