Hellsing - The Dawn 01.txt

(7 KB) Pobierz
{60}{290}Tłumaczenie: Agnes2704 (aka BabyGirl2704) Enjoy! ;)
{330}{415}Ej, żołnierzu... Pobudka.
{420}{475}Obud się!
{480}{567}Rzuć mi jednego z tych "trumiennych gwodzi". | [Slang "coffin nails" - papieros]
{569}{625}Tytoniu!
{629}{685}Skšd się tu wzišłe?
{689}{754}Zresztš jeste za młody żeby palić!
{929}{1008}Ale... Jak?
{1139}{1194}Te papierosy smakujš paskudnie.
{1199}{1344}"Amerykański duch", wyprodukowany w USA, co nie, Jankesie?
{1349}{1374}Gówno mnie to obchodzi.
{1379}{1524}Jakbym nie miał wystarczajšco dużo problemów na głowie.
{1528}{1616}Palić tytoń dostarczany przez Jankesów...
{1618}{1706}a na dodatek być również z nimi na pokładzie samolotu...
{1708}{1796}Co za wstyd, że bez pomocy tych "kowbojów" i "potworów"
{1798}{1886}nie możemy walczyć w wojnie uczciwie i z honorem.
{1888}{1976}Imperium Wielkiej Brytanii, które niegdy miało cały wiat w dłoni...
{1978}{2063}stoczyło się w otchłań rozpaczy.
{2068}{2126}Jakie to smutne, nie sšdzisz...?
{2128}{2207}Alucardzie.
{2248}{2363}Organizacja zajmujšca się produkcjš sztucznych wampirów?
{2368}{2455}Ale... Jak to?!
{2517}{2603}Czy co takiego... jest w ogóle możliwe?
{2607}{2693}Z pewnociš, można byłoby myleć, że jest to niemożliwe.
{2697}{2812}Gdyż próby tej wielkoci nie jest łatwo osišgnšć...
{2817}{2842}Jednakże...
{2847}{2902}Nawet rzeczy uważane za niemożliwe...
{2907}{2962}Mogš znaleć zastosowanie podczas wojny.
{2967}{3052}Co masz na myli?!
{3057}{3112}"GHULE".
{3117}{3206}Dzięki naszym informatorom z MI6 dowiedzielimy się, że
{3207}{3296}grupa naukowców specjalizujšcych się w zjawiskach paranormalnych
{3297}{3416}nie szczędziła wysiłków w celu wprowadzenia fantazji w życie.
{3417}{3505}A tš fantazjš miały być "ghule"? Czym dokładniej sš?
{3506}{3625}Nieszczęnikami, którzy bezskutecznie próbowali stać się pełnoprawnymi wampirami.
{3626}{3741}Sš niczym więcej niż "żywymi trupami", padlinš żyjšcš po to by jeć.
{3742}{3923}Można powiedzieć, że... to co takiego jak zombie w Voodoo.
{3926}{4075}Posiadajš ogromnš siłę, lecz ich ruchy sš powolne... A czas reakcji mózgu jest znacznie opóniony.
{4076}{4195}Majšc do czynienia z jednym lub dwoma ghulami, nie powinno to stanowić dla nas problemu.
{4196}{4315}Trudnoci pojawiš się... gdy nazici postanowiš użyć ghuli na froncie. Jeżeli do tego dojdzie...
{4316}{4435}w najgorszym wypadku, odziały zbrojne Schutzstaffel [eskadra ochronna] zadecydujš o systematycznym
{4436}{4584}oddelegowaniu ich liczebnie na liniach frontu. | Chociaż ghule to fiasko, nadal pozostajš potworami.
{4585}{4674}Co oznaczy, że nie można ich łatwo zabić.
{4675}{4764}Aby je skutecznie unicestwić należy strzelić w głowę lub serce.
{4765}{4914}Lecz kolejnym problemem jest ugryzienie ghula, przez co sam nim zostajesz.
{4915}{5004}A w ten sposób ich liczba ronie w nieskończonoć.
{5005}{5094}Jeden zmienia dwóch, dwóch zamienia się w czterech.
{5095}{5244}Czterech zamienia się w 8, 8 w 16, a 16 w 32...
{5245}{5394}...kolejnych 32 w 64, 64 w 128...
{5395}{5454}128 w 256, 256 w 510.
{5455}{5543}Następnie 512 w 1024...
{5544}{5603}1024 w 2048...
{5604}{5693}aż w końcu 2048 w 4096 itd.
{5694}{5783}Ich iloć wzrasta po każdym "posiłku". Sš jak plaga...
{5784}{5873}rosnš i rosnš i jest ich coraz więcej.
{5874}{5933}Linia frontu się kruszy.
{5934}{6109}Za zielona trawa na polu bitwy zostaje zastšpiona ogniem piekielnym.
{6114}{6293}Niedawno otrzymalimy wiadomoć, że na zachodnim froncie Niemcy umiecili swój oddział - Grupę B.
{6294}{6383}Według naszych ródeł, planujš ofensywę. | Jeżeli zrealizujš swoje zamiary,
{6384}{6530}a potwory zostanš wykorzystane... Nie mamy wštpliwoci, że zostaniemy wyparci z Dunkerque [franc. miasto]
{6533}{6652}z powrotem w zimne wody Morza Północnego.
{6653}{6799}Lecz tym razem, nie będziemy mieli na tyle energii, ani też siły, by stanšć do walki w kolejnej bitwie
{6800}{6919}jak w przypadku Normandii. | Musimy dokładnie wykonywać nasze zadania o ile nadal chcemy prowadzić 
{6920}{7022}wojnę jak to było dotychczas. | Jeli zawiedziemy, wojna zmieni bieg, a my wrócimy 
{7023}{7100}z powrotem do 22 czerwca 1940.
{7133}{7188}Gwarantuję, że nic takiego się nie stanie!!!
{7193}{7312}Rozprawie się z nimi! Uderzę nieoczekiwanie tak, że ich smak do wojny będzie
{7313}{7422}malał wraz z ich nędznš egzystencjš! | Zmiażdżymy te szwabskie kundle!
{7423}{7491}Włanie do tego została powołana Organizacja Hellsing! | To nasza misja!
{7492}{7699}Jestemy teraz w trakcie przygotowań. | Hellsing wysłał już odpowiedniego człowieka do tej roboty.
{7702}{7817}Ten chłopak... urodził się po to, by "grzebać" umarłych.
{7822}{7907}Ale... Ale to jeszcze dziecko!
{7912}{8027}Dziecko, czy nie... jest ono najsilniejszym człowiekiem z poród naszych żołnierzy.
{8032}{8117}Idealnym do eliminowania nieumarłych.
{8122}{8207}Co nie ulega wštpliwoci.
{8212}{8267}Jak się nazywa?
{8272}{8381}Walter... Walter C. Dornez.
{8422}{8564}AKA... Walter "Angel of Death" [Anioł mierci]
{8781}{8836}Gdzie jest Major?
{8841}{8896}W drodze... Przybędzie zgodnie z planem.
{8901}{8960}Cieszę się.
{8961}{9080}Uważasz, że pochwali mnie za ciężkš pracę, gdy ujrzy wyniki?
{9081}{9200}Tak, nie ma wštpliwoci. | Będzie bardzo zadowolony z tego co udało nam się tutaj osišgnšć.
{9201}{9380}Naprawdę tak mylisz? | Chyba masz rację. Przecignęlimy samych siebie, nieprawdaż?
{9381}{9469}W jakim stanie znajduje się nasz Rosjanin z celi nr 4?
{9471}{9599}Bardzo dobrze się trzyma, jest wcišż żywy i pełen energii. | Mięsak pochłonšł całe jego ciało,
{9600}{9709}przez co czyni to go niemal niemożliwym do zidentyfikowania. | Ponadto, jego metabolizm 
{9710}{9829}osišgnšł niezwykle wysoki poziom i wcišż przyspiesza. Za komórki protoplazmatyczne gwałtownie się zregenerowały.
{9830}{9885}Niezwykłe.
{9890}{10040}Ci delikwenci nie chcš zdechnšć.
{10250}{10305}Zdumiewajšce.
{10310}{10395}Dlaczego nie umierajš?
{10400}{10535}Może to przez... instynkt przetrwania.
{10849}{10950}"Demon"... "Wampir"...
{10999}{11085}Cóż za zagadka!
{11389}{11525}Ruch oporu nadal nie został stłumiony?
{11538}{11625}Toż to godne potępienia.
{11628}{11687}Czy to miejsce jest nadal bezpieczne?
{11688}{11807}Chodzš pogłoski, że armia radziecka przejęła brzeg po przeciwnej stronie rzeki i wcišż brnie do przodu.
{11808}{11927}Nasze plany w końcu przyniosš efekty...
{11928}{12146}Pan Major spali tš mierdzšcš hołotę i zamieni w popiół.
{12168}{12310}Wyglšda na to, że się spóniłe! Doc!
{12318}{12467}Nie martw się, wykonujesz swoje obowišzki z takim zapałem, | że jest to godne podziwu, nawet jeli przez to się spóniasz.
{12468}{12760}Ah...! Proszę o wybaczenie. Nie spodziewałem się, że przybędzie pan tak wczenie... SS-Sturmbannführer [major].
{12917}{13035}SS-Rottenführer [kapral] z niecierpliwociš oczekuje na wyniki.
{13037}{13126}Chod, Doc! Czas nie jest jeszcze stracony,
{13127}{13262}wcišż mamy szansę na wygranš w tej wojnie.
{13307}{13482}Nie mam zamiaru pozwolić na szybkie zakończenie tego przedstawienia.
{13486}{13542}Ta wojna sprawia, że dobrze się bawię.
{13546}{13686}Nie pozwolę na jej przedwczesne zakończenie.
{13846}{13935}Oho... spójrz na to! Zbliżamy się!
{13936}{13995}Pora się pożegnać, żołnierzu! To nasz przystanek.
{13996}{14055}Bye-bye !
{14056}{14145}Co!? Ale... We ze sobš spadochron. Spadochron...!
{14146}{14236}Nie potrzebuję.
{14386}{14564}No dobra... Wyglšda na to, że czas zaczšć robotę, Alucard.
{14565}{14652}Za... Zaczekaj.
{14685}{14804}Wstyd mi przyznać, że jako dorosła osoba... weteran wojenny,
{14805}{14954}nie mogę nic zrobić, czy też powiedzieć aby cię wspomóc, chłopcze.
{14955}{15100}Niestety... Wyglšda na to, że od tego momentu wszystko spoczywa w twoich rękach.
{15105}{15210}Tak jest, sierżancie!
{15375}{15430}Jestem Aniołem mierci!
{15435}{15490}Jestemy Hellsing!
{15494}{15580}Wrogowie wiata, strzeżcie się!
{15584}{15671}Zniszczymy was!
{15764}{15900}Cišg dalszy nastšpi... ;)
Zgłoś jeśli naruszono regulamin