{50}{130}Nie uwierzycie co si� sta�o|gdy gra�em wczoraj w Laser Tag. {134}{227}Kto� spanikowa� poniewa� jaki� dziwak| w garniturze napastowa� dzieci? {235}{271}Nie. {275}{318}W�a�ciwie to tak. {511}{564}M�j bark! {620}{686}Stinson! Do mojego biura!|Natychmiast! {690}{719}Cholera. {743}{765}Zak��canie gry, {769}{810}trzy popchni�cia, {814}{837}a teraz to! {841}{896}Stinson jeste� nieodpowiedzialny! {900}{974}Wiem, �e nie gram wed�ug twoich|szlachetnych zasad McCracken, {978}{1041}ale do cholery, mam wyniki! {1045}{1098}Jeste� dobrym zawodnikiem. {1109}{1165}Mo�e najlepszym jakiego widzia�em. {1169}{1234}Ale kt�rego� dnia skrzywdzisz kogo�. {1238}{1260}Mo�e nawet samego siebie. {1264}{1323}Po prostu zapomnia�e� jak tam jest. {1327}{1396}Zbyt d�ugo trzymasz swoje|t�uste dupsko za tym biurkiem. {1400}{1424}Koniec tego! {1428}{1451}Wynocha st�d Stinson! {1455}{1498}Oddaj swoj� bro� i odznak�! {1502}{1538}Z przyjemno�ci�. {1618}{1658}Prosz�, nie r�b tego. {1662}{1690}Ta gra to wszystko co mam. {1694}{1717}I prawie zdoby�em {1721}{1789}wystarczaj�co punkt�w na|zdalnie sterowany helikopter. {1805}{1853}Prosz�. {1891}{1963}Nie mog� uwierzy�, �e to robi�. {1967}{2039}Ale dam ci jeszcze jedn� szans�. {2043}{2067}Ale przysi�gam, {2071}{2135}je�eli znowu zawalisz, {2139}{2192}b�dziesz gra� w Duck Hunt|u swojej mamy w piwnicy {2196}{2250}tak d�ugo, a� ukr�cisz sobie g�ow�.|[Duck Hunt - gra z lat 80] {2254}{2283}A teraz wynocha st�d! {2376}{2425}Nie po�a�ujesz tego. {2440}{2485}30 sekund p�niej. {2561}{2608}Koniec tego Stinson. {2612}{2662}Masz do�ywotni zakaz wst�pu! {2738}{2826}Nie! {2908}{2968}T�umaczenie: Stempel|Korekta: holyu {3179}{3234}Nie mog� uwierzy�, �e|wyrzucili ci� z Laser Tag. {3238}{3259}Co teraz zrobisz? {3263}{3323}Co zrobi�?|Co teraz zrobi�? {3327}{3377}Powiem ci co ja i Ted teraz zrobimy. {3381}{3445}W�amiemy si� po zamkni�ciu {3449}{3502}i O.P.T. to miejsce. {3503}{3582}Barney jeste�my za starzy, aby|"Obrzuca� Papierem Toaletowym" {3583}{3643}tylko dlatego, �e tobie| zabronili gra� w Laser Tag. {3647}{3701}A poza tym, jeste�| za stary na Laser Tag. {3705}{3781}Ted, Laser Tag nie ma| ogranicze� wiekowych {3785}{3828}podobnie jak striptiz na p�nocy. {3832}{3866}Tak, jak chcesz. {3870}{3917}Dodaje Laser Tag do listy Murtaugha. {3921}{3974}Tylko nie lista Murtaugha. {3978}{4008}Co to jest lista Murtaugha? {4012}{4094}Lista Murtaugha, to lista rzeczy kt�rych|nie b�d� ju� robi� po sko�czeniu 30 lat. {4098}{4160}Wszystko zacz�o si� od| rurki do piwa wujka Marshala {4210}{4305}Kiedy mieli�my po dwadzie�cia par� lat|korzystali�my z niej na ka�dej imprezie. {4310}{4386}W okolicy trzydziestki| robili�my to samo. {4390}{4485}Oczywi�cie po dwudziestce| nast�pny dzie� wygl�da� tak. {4490}{4585}A po trzydziestce| nast�pny dzie� wygl�da� tak. {4608}{4698}Pewnego dnia, maj�c| najwi�kszego kaca w �yciu, {4702}{4750}zrozumia�em, �e jest| tylko jedna osoba na �wiecie {4754}{4782}do kt�rej by�em podobny. {4786}{4863}Detektyw Roger Murtaugh,| grany przez Dannego Glover'a {4867}{4925}w najlepszym filmie lat 80| "Zab�jcza Bro�". {4929}{4986}Znany ze swojego powiedzenia. {4990}{5011}Jestem za stary na te... {5015}{5038}rzeczy. {5042}{5095}Powiedzia� "Jestem za stary na te rzeczy." {5099}{5152}Trudno mi to przyzna� ale|gdy si� starzejesz, {5156}{5197}s� rzeczy kt�rych nie mo�esz robi�. {5201}{5228}Dlatego w�a�nie mam t� list�, {5232}{5274}abym nigdy nie pope�ni� b��du my�l�c {5278}{5329}�e mog� pi� ca�a noc. {5358}{5407}Jestem za stary na te rzeczy. {5411}{5459}Albo zje�� ca�� pizze za jednym razem. {5463}{5530}Jestem za stary na te rzeczy. {5534}{5611}Albo wiesza� plakaty na|�cianach bez ramek. {5615}{5671}Riggs.|[Martin Riggs - Mel Gibson w Zab�jczej Broni] {5675}{5729}Riggs!|Jestem za stary na te rzeczy. {5733}{5786}Przy okazji, jak dobra jest Zab�jcza Bro�? {5810}{5841}Wydaje si� by� plagiatem. {5845}{5905}Stary kole� w parze z m�odym|zbuntowanym policjantem. {5909}{5940}Brzmi znajomo? {5965}{6009}Mackleroy & LeFleur. {6028}{6106}Nie m�wcie mi, �e nigdy|nie widzieli�cie Mackleroy & LeFleur. {6118}{6196}To najlepszy Kanadyjski| film akcji wszech czas�w. {6216}{6262}Mackleroy jest m�odym buntownikiem {6266}{6311}kt�remu �li amerykanie zabili konia {6315}{6410}LeFleur natomiast jest starym|afro-kanadyjskim partnerem {6414}{6490}kt�ry dopiero kupi� kuter rybacki| w p�nocnej Albercie... {6552}{6574}Musz� i��. {6578}{6598}Pa kochanie. {6602}{6629}Udanego treningu. {6633}{6652}Treningu? {6656}{6703}Znowu ma zamiar zrobi� t�|jednoosobow� kapele? {6707}{6744}Poniewa� to by� niewypa�. {6748}{6781}Tak naprawd� {6785}{6866}Marshall zaj�� si� trenowaniem| koszyk�wki przedszkolak�w Lily. {6870}{6896}My�la� �e to b�dzie fajne, {6900}{6937}ale Lily dostrzega�a co� wi�cej {6941}{6979}trening na bycie tat�. {7003}{7049}Cze��. O m�j Bo�e! {7053}{7104}Poci�te pomara�cze.|Jak s�odko. {7108}{7133}Co ty tutaj robisz? {7137}{7159}Nie mog�am si� oprze�. {7163}{7222}Chcia�am zobaczy� trenera Marshall'owa. {7260}{7333}Dzieci, kto chce sko�czy� wcze�niej {7337}{7402}i zje�� troch� tych pysznych pomara�czy? {7448}{7476}Ale ich nie dostaniecie! {7480}{7522}Poniewa� pomara�cze s� dla zwyci�zc�w, {7526}{7601}a wy jeste�cie ma�ymi g�wniarzami,|kt�re nie odda�y nawet jednego rzutu! {7605}{7648}Przynosicie wstyd sobie, {7652}{7705}przynosicie wstyd Pani Aldrin {7706}{7767}i co najgorsze| przynosicie wstyd mnie! {7771}{7794}Wystarczy tego! {7798}{7856}Na lini� ko�cow�!|Natychmiast! {7883}{7920}Biega�. {7951}{8024}Ted tutaj nie ma ani jednej rzeczy {8028}{8074}na kt�r� by�by� za stary. {8078}{8130}W�a�ciwie, je�eli zrobi�by� te|wszystkie rzeczy z tej Listy {8134}{8171}nazwa�bym to udanym weekendem. {8175}{8289}Barney nie masz ju� 18 lat, gdyby� zrobi�|wszystko z tej listy, to by cie zabi�o. {8320}{8390}- To nie by�o wyzwanie.|- Wyzwanie przyj�te. {8394}{8488}W przeci�gu nast�pnych 24 godzin|zamierzam zrobi� wszystko z tej listy. {8492}{8608}I gdy to zrobi�, ty O.P.T.| Laser Tag razem ze mn�. {8612}{8646}A je�eli nie dasz rady? {8650}{8683}Po�wi�c� 3 godziny {8687}{8753}s�uchaj�c ciebie,| m�wi�cego o architekturze. {8757}{8782}Przyjmuje zak�ad. {8786}{8838}Robin poczynisz honory? {8842}{8896}Umowa d�entelme�ska! {8925}{8986}Zaczynajmy. {8990}{9049}Barney Stinson! {9053}{9103}Naprawd� chcesz si� z nim za�o�y�? {9107}{9124}Wiesz jaki on jest. {9128}{9191}Robin, na tej li�cie|s� naprawd� dziwne rzeczy. {9195}{9276}Jeste� wstanie uwierzy�,|�e Barney przebije sobie ucho? {9280}{9312}Przebicie ucha. {9316}{9348}Zrobione. {9352}{9424}Musz� lecie� zrobi� pranie u matki w domu. {9558}{9608}Macie co� przeciwko �ebym|przespa� si� u was na materacu? {9612}{9648}Nie mamy materacu. {9652}{9687}Po��cie go tam ch�opcy. {9691}{9733}Co jest grane?|To jest na li�cie Murtaugha. {9737}{9832}Przekima� si� u znajomych|na materacu zamiast i�� do hotelu. {9836}{9879}Jestem za stara na te rzeczy. {9883}{9933}Co si� sta�o z twoim uchem? {9937}{9986}Wygl�da jak wyschni�ta dynia po Halloween. {9990}{10033}To? {10037}{10074}To tylko ma�e zapalenie. {10078}{10131}Nic co taki m�ody go��|jak ja nie m�g�by znie��. {10135}{10191}Dodatkowo "Nie i�� do lekarza" jest na li�cie. {10216}{10270}Zaczekaj. {10274}{10331}Tutaj Bar... {10387}{10440}Biega� dalej! {10444}{10478}Wiesz co jest zabawne, przyszed�em tutaj {10482}{10516}aby nauczy� ich... {10520}{10574}Nie przestawaj biega�! {10578}{10666}Ale przez ten ca�y czas,| to ja si� ucz� od nich. {10759}{10810}To nie jest bieg!| To jest czo�ganie! {10836}{10856}Nast�pnego ranka {10860}{10945}Barney obudzi� si� w naszym salonie. {11080}{11118}Zrobione. {11122}{11181}Picie w�dki z nieznajomymi. {11185}{11209}Zrobione. {11213}{11250}Nic ci nie jest Barney? {11254}{11292}Wygl�da jakby ci� bola�y plecy. {11322}{11359}Troch� mnie po�ama�o. {11363}{11391}To jest przydatne. {11395}{11430}Nie musz� podnosi� kieliszka. {11434}{11466}Za m�odo��. {11705}{11736}M�g�bym dosta� s�omk�? {11740}{11788}Musz� przyzna�, �e| jest godne podziwu {11792}{11836}jak bardzo Barney| chce pozosta� m�ody. {11840}{11882}To znaczy, kto chcia�by by� stary? {11886}{11919}Ten kole�. {11935}{12001}Robin, �ycie jest jak posi�ek {12005}{12042}a staro�� jak deser. {12046}{12100}Sp�dzi�em za du�o czasu|martwi�c si� o przysz�o��. {12104}{12131}Jak potoczy si� dalej moja kariera? {12135}{12163}Z kim si� o�eni�? {12167}{12214}Gdy jeste� stary, zmartwienia znikaj� {12218}{12256}poniewa� te rzeczy ju� si� sta�y. {12260}{12296}Poza tym masz ciep�e wygodne buty {12300}{12366}i na krze�le mo�esz wjecha�|i zjecha� po schodach. Jest doskonale. {12370}{12415}To nie jest doskona�e. To jest �a�osne. {12419}{12464}Nie mo�esz przeskoczy� po prostu do ko�ca. {12468}{12504}Podr� do tego to najlepsza cze��. {12508}{12537}Och Robin. {12541}{12575}Kiedy� my�la�em podobnie {12579}{12632}zrozumiesz gdy b�dziesz troch� starsza. {12659}{12702}Marshall, m�g�by� postara� si� {12706}{12750}nie wy�ywa� si� na dzieciach. {12754}{12794}Nie wy�ywam si� na dzieciach. {12794}{12857}Wy�ywam si� na panuj�cym| tu zwyczaju przegrywania. {12858}{12920}Musz� trzyma� ich w formie| je�li chc� wygra� jutrzejszy mecz. {12924}{12971}Wygra�? {12975}{13007}Nie gramy na punkty. {13011}{13067}Co? {13071}{13120}Nie gramy na punkty. {13124}{13172}Nie gracie na... {13176}{13234}Jaki jest cel grania, gdy| nie gra si� na punkty? {13238}{13266}Sk�d wtedy wiesz... {13270}{13332}Lily co robi�a� z dru�yn�|zanim ja si� zjawi�em? {13336}{13373}Trenowa�am ich. {13377}{13448}Dobrze moje ma�e anio�ki. {13452}{13530}Wszyscy jeste�cie dzisiaj tacy rozpromienieni. {13534}{13555}Jaki jest wynik? {13559}{13608}To jest tylko dla zabawy! {13645}{13704}Poniewa� to jest sens grania|dobrze si� bawi�. {13708}{13731}Nie. {13735}{13800}Sensem grania, jest zdobywania puchar�w. {13804}{13877}A je�eli nie wiadomo kto wygra�,|kto dostanie...
sebonow84