{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{119}/Wszystko dobre co si� dobrze ko�czy./ {129}{187}/Wezbrane pragnienie/ {192}{251}/porusza nasze serca./ {254}{342}/Teraz nasza historia... / {371}{567}/Nasza przysz�o�� nabierze blasku./ {629}{762}/Kiedy pr�buj� rusza� do przodu, ci�gle z kim� koliduj�./ {767}{875}/i zawsze wtedy trac� odwag�./ {879}{1005}/Ale chc� stawi� temu czo�a i i�� naprz�d,/ {1009}{1104}/je�li b�d� m�g� przez to zobaczy� ciebie./ {1140}{1280}/Tw�j dr��cy g�os, zag�uszany przez deszcz.../ {1275}{1408}/Nawet je�li musia�bym prze�y� kilka bezsennych nocy,/ {1415}{1478}/B�d� szed�, / {1482}{1657}/a� do dnia, w kt�rym b�d� m�g� ci� ujrze�./ {1661}{1722}/Wezbrane pragnienie / {1722}{1789}/porusza nasze serca./ {1793}{1875}/Teraz nasza historia... / {1875}{1915}/...w�a�nie si� zacz�a. / {1919}{1976}/Efekt naszego spotkania / {1982}{2037}/wstrz�sn�� tym szarym �wiatem. / {2042}{2223}/I w oka mgnieniu zape�ni� go przepi�knymi kolorami. / {2643}{2689}Misaki-kun, dzi�kuj�! {2696}{2767}Wszystko dlatego, �e Sensei zapomnia� manuskryptu! {2774}{2842}Nie musia�e� p�dzi� tu na z�amanie karku. {2845}{2877}No i czyja to wina?! {2893}{2945}Misaki-kun, naprawd� to doceniam. {2952}{3032}Na pi�tym pi�trze w pokoju edytorskim zosta�o| troch� ciastek, wi�c we� je, prosz�! {3036}{3072}Dzi�kuj�! {3075}{3128}Sensei, czas i��! {3187}{3252}Hmm, a wi�c to jest wydawnictwo... {3287}{3378}Teraz zda�em sobie spraw�, �e pierwszy raz jestem w jego biurze. {3546}{3588}C-co do...?! {3641}{3659}Co? {3664}{3712}Eee, nic! {3718}{3756}To ja chcia�bym wiedzie� "co"! {3801}{3914}Co z nim? Wygl�da� jak Usagi-san kiedy przechodzi przez piek�o. {4079}{4151}Przypomnijcie mi p�niej, by nie pracowa� w �adnym wydawnictwie. {4209}{4250}Hej! S�odziak! {4254}{4285}O, Isaka-san. {4288}{4316}Co si� sta�o? {4320}{4413}Usagi-san zapomnia� wzi�� r�kopis na spotkanie| wi�c dostarczy�em go dla niego. {4414}{4464}Nie�le �e� si� spisa�. {4467}{4545}A tak. Je�li widzisz jak�� ksi��k�, kt�ra| ci si� podoba, nie kr�puj si� wzi��. {4548}{4582}Nie, nie trzeba. {4586}{4632}Nie musisz si� kr�powa�. {4635}{4674}Nie, w sumie ja... {4697}{4769}"The Kan"! I to limitowana wersja, kt�rej nie mam! {4786}{4837}Lubisz t� mang�? {4858}{4899}Co robi�! {4905}{4964}Jestem taki szcz�liwy... {4979}{5064}Przepraszam, je�eli kiedykolwiek by�em niemi�y, Isaka-san! {5084}{5130}Teraz wygl�dasz dla mnie jak B�g! {5181}{5230}Sensei, prosz� si� uspokoi�! {5235}{5273}Co jest? Co si� sta�o? {5279}{5332}Szefie! To Ijuuin-sensei! {5337}{5367}Znowu? {5393}{5485}Sensei, wszystko w porz�dku. Rysuj po prostu dop�ki| nie wyjdzie tak jak ci si� podoba. {5492}{5543}Pogadam z drukarni�. {5547}{5571}K�amiesz! {5575}{5637}Nikt nie czeka na moj� mang�! {5657}{5740}A tak! Sensei, tam! Ten dzieciak to tw�j wielki fan! {5780}{5858}S�odziaku, oto artysta skrywaj�cy si� za "The Kan"... {5883}{5919}Ijuuin Kyou-sensei! {6123}{6158}To on... {6169}{6213}...napisa� moj� bibli�...?! {6230}{6283}To tylko powierzchowne. {6287}{6341}I tak nied�ugo zainteresujesz si� czym innym... {6344}{6370}Nie prawda! {6374}{6456}Zawsze ciesz� si� z pa�skiej prac! {6463}{6561}Zwykle kupowa�em tylko komiksy, ale teraz kupuj� tak�e magazyny! {6567}{6682}Czytam "The Kan" od zawsze! Wype�ni� pan po�ow� mojego �ycia! {6687}{6747}Uwielbiam pana! {6919}{6998}Mimo wszystko... {7050}{7122}Widzisz, Sensei? Ma pan powa�nych fan�w! {7128}{7174}Ju� prawie koniec, postaraj si�! {7246}{7293}To naprawd� on! Z krwi i ko�ci! {7297}{7348}Jestem d�u�nikiem, s�odziaku... {7481}{7522}U-Usagi-san? {7681}{7711}Co si� sta�o? {7714}{7758}To w�a�nie chcia�bym wiedzie�. {7763}{7833}Co ty wyprawiasz, wrzeszcz�c mi�osne wyznanie w takim miejscu? {7836}{7865}Mi�osne wyznanie? {7869}{7921}Chodzi o Ijuuin-sensei? {7926}{8030}On tworzy jedn� z moich ulubionych mang. Z reszt� to facet. {8032}{8069}To tylko gorzej! {8072}{8122}Gapi� si� na niego z takim zafascynowaniem - g�upi jeste�? {8152}{8240}Spotka�em kogo� kogo szanuj� i |uwielbiam - oczywi�cie, �e jestem podekscytowany. {8243}{8295}Czuj� si� taki poruszony! {8298}{8356}Nie - wi�cej ni� poruszony. Wniebowzi�ty! {8404}{8472}A tak! Mog�em poprosi� o autograf! {8475}{8550}Ale nie, wygl�da� na zaj�tego, pewnie nie m�g�by... {8584}{8614}Cz-czekaj, Usagi-sa...! {8619}{8686}Sorka, okazywanie uczu� jest tutaj surowo wzbronione. {8691}{8753}To nie tak, o czym ty m�wisz?! {8766}{8861}Sensei, musimy i��! Ju� jeste�my sp�nieni na spotkanie! {8902}{8944}Mam do��. Id� do domu. {8947}{8954}Ej! {8954}{8978}Sensei! {8993}{9035}Ej, zabieraj si� do roboty! {9061}{9121}Dyrektorze, przyby� Usami-sama. {9418}{9570}A, tak, robi� z twojej ksi��ki film,| a jego firma zajmuje si� dystrybucj�. {9574}{9625}Mamy dzisiaj spotkanie, by to om�wi�. {9668}{9702}Chod�my, Misaki. {9714}{9754}Musimy i�� na spotkanie, Sensei! {9758}{9808}Ju� powiedzia�em, r�b co chcesz! {9812}{9856}To TWOJA praca, nie? {9852}{9929}Nie jeste� nawet w stanie wype�ni� |obowi�zk�w swojego zaj�cia? {9984}{10029}�a! Atmosfera staje si� niebezpieczna! {10034}{10138}Tak, sko�czcie ju�! P�jd� prosto do domu, |wi�c sko�cz swoj� prac�. Okej? Dobra? {10141}{10218}Nie musisz si� martwi�. �adnych wpadni�� |nigdzie po drodze. Prosto do domu. {10221}{10244}Widzisz, widzisz! {10248}{10303}Zadzwo� do mnie jak tylko wr�cisz! {10307}{10352}Dobra, tak zrobi�! {10355}{10376}Do zobaczenia! {10502}{10543}A wi�c id� do domu... {10546}{10626}Poprosz� dla ciebie o autograf Ijuuin-sensei, s�odziaku. {10696}{10758}Poczekaj tutaj z Haruhiko, zaraz wr�c�! {10761}{10808}Chwila! Isaka-san! {10821}{10885}Ucisz si� troch�. Nie przeszkadzaj innym. {10888}{10915}Ale... {10919}{11013}Powiedzia�, �e zaraz wr�ci.| Dlaczego po prostu nie poczekasz chwil�? {11036}{11062}Jasne... {11081}{11184}W�a�ciwie, martwi mnie to, �e jestem z Usagi-ani... {11209}{11293}S�ysza�em, �e by�e� w ko�cu w Atami z moim ojcem... {11322}{11440}Powiedzia� mi, �e k�pali�cie si� razem, |rozmawiaj�c o nied�wiedziach a� ty zemdla�e�. {11445}{11471}To nie tak! {11474}{11542}C�, nie �eby to by�o k�amstwo, ale prawd� to r�wnie� nie jest! {11554}{11581}Nie jest? {11586}{11704}Pojecha�em do Atami z Usagim-san |i wpad�em tam po prostu na Usagi-chichi... {11741}{11775}Naprawd�? {11778}{11804}Tak. {11840}{11931}A i potem po Atami pojechali�my do Hamamatsu! {11934}{11988}I z jakich� przyczyn kupili�my kilka w�gorzy. {11992}{12021}To przecie� ich specjalno��. {12026}{12110}Nie, nie kupili�my ich do jedzenia, ale jako zwierz�tka! {12110}{12163}W�gorze jako zwierz�tka - szalone, nie? {12161}{12251}Do tego musz� zajmowa� si� marimo, |jego plastikowymi modelami i misiami. {12254}{12284}Ledwo ju� wiem co jest czym! {12311}{12375}Ach tak? Naprawd� jeste� zaj�ty. {12470}{12513}Usagi-ani si� u�miechn��?! {12516}{12571}Nawet ON czasami si� u�miecha... {12607}{12726}Teraz kiedy tak na niego patrz�, |wydaje si� du�o �agodniejszy ni� przedtem. {12731}{12813}M�j ojciec zn�w powiedzia� co� nie tak? {12860}{12957}Wierz�, �e m�wi rzeczy bazuj�c |na w�asnym poczuciu sprawiedliwo�ci {12961}{13005}i nie powiniene� si� tym przejmowa�. {13010}{13090}Nie, w porz�dku. Nic takiego nie m�wi�. {13093}{13223}Ee? Czy on... martwi si� o mnie? {13242}{13350}Usami group odpowiedzialna jest za |konstrukcj� pewnego du�ego przedsi�wzi�cia. {13353}{13417}Zdecydowa�em w pe�ni zaj�� si� projektem. {13420}{13474}Ee? Ach tak... {13477}{13598}Pewnie nie b�d� w stanie sam rysowa� plan�w,| ale przynajmniej mog� zaanga�owa� si� w architektur�. {13602}{13635}A wi�c to znaczy...! {13658}{13745}Chcia�em zosta� architektem. {13749}{13787}Podda�e� si�? {13791}{13863}Ale potrafisz projektowa� tak pi�kne| rzeczy jak tamto akwarium. Co za strata... {13923}{13950}Wszystko dzi�ki tobie. {13954}{14016}Ee? Nie, ja nic nie zrobi�em! {14039}{14089}Potrzebuj� ci�. {14165}{14226}No i znowu�... {14241}{14272}Kocham ci�. {14291}{14354}Ch-ch-chwila! Co...?! {14358}{14452}W�a�ciw� decyzj� jest wybranie mnie. {14456}{14507}Poza tym, �e jestem facetem?! {14510}{14559}Dobrze o tym wiem. {14609}{14639}Co ty robisz? {14643}{14681}Oo, Akihiko! {14684}{14730}Co tam, przerwa? {14733}{14781}Nie, spotkanie si� sko�czy�o. {14787}{14823}�a�, szybko! {14845}{14924}Czy to nie Misaki'ego? Gdzie on jest? {14927}{14971}W toalecie. {14987}{15025}A gdzie jest ON? {15029}{15078}Mo�e te� w toalecie...? {15095}{15117}Nie mo�esz. {15169}{15194}Odsu� si�, prosz�. {15200}{15265}To idealna szansa. Przetestuj go troch�. {15271}{15351}Zobacz jak reaguje, kiedy inny facet na niego leci. {15357}{15404}Co ty sobie my�lisz? To nie �art! {15411}{15495}Wiesz tak dobrze jak ja, �e tak czy inaczej {15500}{15549}musisz dobrze to rozegra� albo wszystko si� posypie. {15553}{15584}To nie twoja sprawa! {15605}{15657}To s�odziak podejmuje tu decyzj�. {15770}{15788}Przepraszam. {15895}{15990}Nie, �ebym ci� nienawidzi�, czy co�. {15996}{16064}Ale jestem facetem, wi�c... {16068}{16118}A wi�c Akihiko to specjalny przypadek. {16122}{16225}Aa, nie, on... {16400}{16483}Musz� mu w�a�ciwie odpowiedzie�. |Haruhiko-san bierze to na powa�nie. {16514}{16590}Co on ma, czego ja nie? {16624}{16695}Je�li wiedzia�bym co, m�g�bym to naprawi�. {16704}{16806}Nie, my�l�, �e to Usagi-san jest |tutaj kim�, komu du�o brakuje. {16817}{16926}Nie potrafi niczego zrobi� sam, a gdy| zostawiam go samego, w og�le sobie nie radzi. {16947}{17033}Bardzo si� martwi�, jak nie mog� mie� na niego oka.. {17048}{17076}Kochasz go? {17081}{17156}Ee, nie, widzisz, to nie takie proste! {17160}{17218}Znaczy, wiesz, jeste�my obaj m�czyznami! {17229}{17265}Ee, c�... {17269}{17351}Ee, zaraz, jak to by�o? Co ja chcia�em powiedzie�? {17377}{17445}Ee, c�, ee... {17494}{17532}Tak. {17543}{17646}Przepraszam. Nie mog� ci� wybra�. {17687}{17736}Przepraszam. {17795}{17854}No, prosz�. Zadowolony? {18052...
Astra_Black