{1}{75}movie info: DIV3 592x320 25.0fps 703.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< {0}{111}WPROWADZI�: SCALAK {435}{}Julian Sands {531}{}i Asia Argento {566}{}w filmie: {628}{}UPI�R W OPERZE {748}{873}W pozosta�ych rolach: {1180}{1305}Zdj�cia: {1441}{1566}Muzyka: {2250}{}Scenariusz na podstawie powie�ci Gaston'a Leroux | "Upi�r w operze" {2324}{}Zrobi�a� to? {2421}{2546}Re�yseria: {5144}{}Tak oto powsta�a tajemnicza wi� ... {5249}{}mi�dzy porzuconym niemowl�ciem a ... {5283}{5408}mieszka�cami ciemno�ci. {5759}{5884}Pary� rok 1877 {7016}{7141}Opu�� mnie jeszcze ni�ej! {7233}{7358}Zatrzymaj! {7616}{}Gustaw! {7662}{}Co? {7701}{}Czas na przerw� {7759}{}Nie znudzi�o ci si� tam wisie�? {7846}{7971}Nic tam nie znajdziesz {8355}{8480}Co u licha? {8518}{}Marcel wci�gnij mnie! {8595}{}Wci�gaj! Ratunku! {8635}{8760}Co si� tam dzieje?!? {10420}{10545}Jest tu kto? {12726}{}Christine gdzie jeste�? {12836}{}Wsz�dzie ci� szuka�am m�j S�owiczku {12917}{}Chod� przymierzy� kostium {12969}{}Zaraz przyjd� | Dobrze? {13078}{13203}Id� {14580}{}Przepraszam {14629}{}Za co mademoiselle? {14732}{}Zdawa�o mi si� �e pan co� m�wi� {14805}{}Nie {14900}{}Ale my�la�em o pani | i my�li te bardzo mnie zaskoczy�y ... {15025}{}a mnie nie �atwo zaskoczy�. {15124}{}Pan o mnie my�la�? {15189}{}Dlaczego? {15248}{}Bo g�os tw�j pani | napawa me serce ... {15333}{15458}niebia�skim blaskiem. {15647}{15772}S�uchanie twego �piewu | to najwznio�lejsze prze�ycie ... {15784}{}ale niech to pozostanie nasz� tajemnic� ... {15886}{16011}nikomu nie m�w | b�dziesz wiedzia�a gdy zn�w si� spotkamy. {16012}{}Jak? {16064}{16189}Gdy us�yszysz moje my�li | b�dziesz wiedzia�a dok�d i��. {16470}{}S�ysz� Ci� {16595}{16720}Christine Daae nie b�j si� nikomu nie powiem {18129}{18254}Ale zimno {18414}{18539}Nie! {19410}{}Jej ocz�ta s� takie zm�czone ... {19521}{}jest w gor�czce i prawie | si� do mnie nie odzywa {19633}{19758}Ostatnio nie jeste� sob� | ka�dy to widzi {19760}{19885}Chodzisz z g�ow� w chmurach {19893}{}Chyba nie przejmujesz si� Carlotto? {19987}{}Jest o ciebie zazdrosna {20060}{20185}Wiem. Gdybym by�a tak� �mierdz�c� potwor� jak Ona | te� by�a bym zazdrosna. {20266}{}Prosz� {20367}{}Kto� przys�a� r�e {20410}{}Widzimy {20450}{}Dla mademoiselle Daae {20517}{}Przecie� wiem �e nie dla mnie g�upcze {20592}{20717}Dzi�kuje Kiki {20921}{21046}S� pi�kne | szcz�ciara z ciebie {21056}{}Taki bukiet musia� kosztowa� maj�tek ... {21150}{21275}to si� nazywa adorator {21281}{}Przys�a� je baron Raoul De Chagny ... {21343}{}kt�ry zawsze �lini si� na Tw�j widok ... {21424}{}nie m�w �e si� potajemnie kochasz ... {21472}{21597}w tej odra�aj�cej kreaturze?. {22977}{23102}Gdzie jeste�? {23493}{23618}Marc? {23653}{}Dzi�kuje {23726}{23851}Wiem ona mnie nienawidzi {23995}{24120}Co mam zrobi�? {24185}{24310}Ten dom to istny bordello | to skandal! {24539}{24664}Tak panie przyjd� natychmiast {24690}{}Ten Degas to niezwyk�y artysta {24797}{}O tak niezwyk�y {24847}{}Przynios�e� s�odycze dla naszych | ma�ych uroczych ulubienic? {24972}{}Ale� oczywi�cie ... {25059}{25184}2 kg szwajcarskich czekoladek {25321}{}Witam doktorze | mog� wej��? {25376}{}M�j drogi Montluc gdybym odm�wi� | i tak by� wszed� {25464}{}Nic nie ujdzie uwadze dziennikarza Republicun ... {25540}{}ani nie ominie jego chciwego ucha {25608}{}Monsieur Ignace jest pan naczelnym szczuro�apem ... {25680}{}w budynku opery czy tak? {25751}{}Ju� od 8 lat {25805}{25930}Z�apa�em 4800 i 37 tych wrednych | ma�ych bestii {25942}{}Trzymam ich ogony w s�oikach z formalin� {26058}{}Jest pan specjalist� w swoim fachu {26111}{}Najlepszym {26175}{}S�ysza�em �e kto� zmusi� pana ... {26221}{}do w�o�enia r�ki w pu�apk� na szczury {26267}{}Nie kto� tylko co� {26379}{}Jak to co�? {26477}{}To by�a jak� niewidzialna si�a ... {26549}{}co� czego nie widzia�em ... {26635}{26760}kreatura z piekie� ... {26786}{26911}Doktorze to boli! {27002}{}To jest m�j kciuk? {27043}{27168}Obawiam si� �e tak {27223}{}Cholera {27324}{27449}Obgryziony do ko�ci {27450}{}W budynku opery paryskiej | maj� miejsce dziwne zdarzenia ... {27558}{27683}gazeta Republicun zamierza zbada� t� spraw� {29014}{}Przestraszy�em ci�? {29062}{29187}Nie | zimno mi {29353}{}Twoja kobieca wo� rozchodzi si� w mych �y�ach ... {29424}{}jak melodia wzburzonego oceanu {29527}{}Tw�j szal ... {29570}{29695}We� go {29986}{30111}Christine ... Wsp�lnie doznamy | wspania�ych wra�e� ... {30124}{}ju� wkr�tce ca�y �wiat b�dzie le�a� | u naszych st�p ... {30198}{30323}b�dziemy wie�� dostatnie i upojne �ycie {30377}{}Wierzysz mi? {30459}{}Wierz� {30492}{}Ufasz mi? {30544}{30669}Ufam {30746}{30871}Moja s�odka dziecino ... | mi�o�ci moja {32392}{}Alfred czemu nie pracujesz? {32433}{}- Wiesz co? | - Co? {32530}{}- Widzia�em go | - Kogo? {32581}{}Upiora {32647}{}Upi�e� si� czy jak? {32713}{}Nie. Widzia�em go na w�asne oczy | tak jak widz� ciebie {32786}{32911} - Daj spok�j | - Przysi�gam poszed�em za nim {32966}{}To by�o takie ... niesamowite {33067}{} - Niesamowite? | - Tak {33121}{} - I co by�o dalej? | - Nie tutaj ... {33216}{33341}spotkajmy si� po pracy | ale co� ci powiem | Tw�j Alfred to bohater {33471}{}On ju� nie jest legend� drogi redaktorze | prosz� mi wierzy� {33590}{}Ale� duchy nie istniej� ani tutaj | ani gdzie indziej {33676}{}Co jest gdzie indziej mnie nie interesuje ... {33735}{33860}tu w tym budynku jest duch | sama go widzia�am ... {33985}{}w tej lo�y {34019}{}W tej lo�y? {34085}{34210}Teraz j� przebudowuj� bo to pechowa lo�a {34268}{}Jaki jest ten upi�r? {34332}{}Prawd� m�wi�c nigdy nie mia�am odwagi | spojrze� mu prosto w oczy {34436}{}Naturalnie {34483}{}Gdy nadchodzi robi si� zimno | niemal mro�no {34577}{}Naprawd�? {34627}{}M�wi� �e kocha �wiat podziemi, mroku ... {34746}{}podobno zamieszkiwa� katakumby | na d�ugo przed zbudowaniem opery ... {34856}{}wie pan �e tu s� a� 4 poziomy podziemi? ... {34950}{35075}podobno tam jest �ycie | a nawet rzeka i jeziora {35183}{35308}Jako� nagle zrobi�o si� zimno {35757}{}Byle upi�r nie wystraszy Alfreda {35852}{35977}Poszed�em z Komunardami na Wersal {36053}{}Jeste� pewien �e ci� nie widzia�? {36136}{36261}Nie b�d� g�upia | musia� by mie� oczy dooko�a g�owy {36312}{}Tropi�em go jak jaguar swoj� ofiar� ... {36407}{}jego kryj�wka le�y g��boko w podziemiach ... {36470}{}szed�em za nim przez labirynt korytarzy ... {36527}{}kr�tych podziemnych pasa�y prowadz�cych ... {36586}{}przez mroczne jaskinie {36688}{36813} - Gdy teraz o tym my�l� ... | - To co? {36821}{}Dobrze �e zostawi�em �lady po kt�rych | mog�em p�niej wr�ci� ... {36896}{}inaczej zosta�bym tam na wieki {36941}{}Dlaczego za nim poszed�e�? {37041}{}Bo tam na dole jest skarb {37124}{}Skarb? | Tak my�lisz? {37238}{}A c� innego kto� by tam ukrywa�? {37323}{}Pomy�l tylko {37380}{}Skoro zostawi�e� �lady �eby stamt�d wyj�� | to po nich mogliby�my tam wr�ci� ... {37459}{}to b�dzie proste {37506}{} - Skarb czeka na nas | - Czeka na nas {37586}{} - Do licha nale�y si� nam | - masz racj� nale�y nam si� {37668}{}B�dziemy �y� jak paniska {37743}{}Alfred? {37786}{37911}Co? {39124}{}Kim jest ten cz�owiek | kt�ry wci�� szkicuje? {39198}{}Edgar Degas ten malarz panie {39288}{}Uwielbia rysowa� m�ode tancerki {39385}{}Inni przynosz� im s�odycze {39501}{39626}Lubicie czekoladki prawda? {40345}{}Powinnam si� na pana pogniewa� monsieur De Chagny {40458}{}C� takiego zrobi�em by zachmurzy� twe �liczne oblicze? {40548}{}Dobrze pan wie {40635}{}Na Boga nie wiem {40686}{}Moj� jedyn� zbrodnia jest to �e ci� pozna�em {40792}{}Jak wyrazi� prostymi s�owami to co czuje w g��bi serca {40901}{}Szkoda na mnie pa�skich pi�knych bukiet�w {40985}{}Nigdy nie lubi�am r� {41059}{}Nie lubisz r� ... {41130}{41255}Wole proste kwiaty {41262}{} Z drugiej strony ... j�zyk jakiego u�y�e� w swym li�cie ... {41351}{}jakby to uj�� ... {41472}{41597}trudno wyja�ni� co czu�am gdy go czyta�am ... {41613}{41738}po raz pierwszy w �yciu mia�am pewno�� �e kto� mnie rozumie ... {41793}{41918}jakby odnalaz� mnie dawno utracony przyjaciel {41951}{42076}Ale� ja chc� by� twoim przyjacielem | pozwolisz mi nim zosta�? {42368}{42493}Mo�esz mi by� bratem kt�rego nigdy nie mia�am {43136}{} - Widzisz? | - Tak {43248}{}A je�li staniemy z nim twarz� w twarz? {43362}{}To wytn� mu serce {43475}{}Ale jak przeniesiemy ten skarb? {43567}{43692}W mojej sp�dnicy {44938}{}Alfred! {44967}{}O co chodzi? {44990}{45115}Nie podoba mi si� �e id� z ty�u {45134}{45259}Dobrze wi�c id� przodem {45773}{} - A jak wygl�da ten upi�r | - wg Mnie to �aden upi�r {45865}{45990} - Nie? | - upiory s� jak duchy odziane w bia�e szaty | z pustymi oczodo�ami ... {46012}{}a ten chodzi ubrany na czarno i w sk�rzanej pelerynie {46098}{}Jak prawdziwy d�entelmen {46164}{}Nie ma si� czego ba� {46200}{46325}Masz racj� {47241}{47366}Wybacz panie | ja kocham zwierz�ta {47660}{}Gdzie jeste�? {47735}{}Alfred! {47820}{47945}Gdzie jeste�?! {53391}{53516}To upi�r! {53778}{53903}Monsieur Buquet jak panu nie wstyd | tak straszy� dzieci? {53915}{}Chcia�em da� im lekcj� {53985}{}Jak�? {54049}{}�e maj� si� strzec upiora {54132}{54257}Prosz� nie opowiada� takich g�upot | nie powinien pan tyle pi� {54330}{54455}Min�� ju� ponad rok odk�d biedny Gustaw | i jego dwaj pomocnicy znikn�li bez �ladu {54584}{}Pono� zapu�cili si� w g��b podziemi ... {54702}{}to jego �wiat {54787}{}Ci kt�rzy tam trafi� nigdy nie wracaj� {54860}{}Znowu wyszed� na �owy ... {54939}{}tu w budynku opery ... {55021}{55146}widzia�em go zesz�ej nocy na galerii ... {55205}{55330}zwisa� nad scen� niczym paj�k {55334}{}Co tam robi�? {55380}{55505}S�ucha� �piewu panny Christine {55533}{55658}Wszyscy inni ju� wyszli | Ona by�a sama na scenie ... {55660}{55785}�piewa�a...
Bundy100