No Ajahn Chah - Reflections; Refleksje.pdf - Ksiażki, artykuły - TWL

NO AJAHN CHAH

Przełożył

Tomasz Dudek

Kraków 2004

Tytuł oryginału

No Ajahn Chah: Reflections

Compiled & Edited by Dhamma Garden, 1994

Prawa do niniejszego przekładu należą do jego autora.

Książka jest przeznaczona wyłącznie do prywatnego użytku. Można ją prze-

chowywać na lokalnym dysku twardym lub wydrukować na własny użytek.

Jakiekolwiek inne jej wykorzystanie, a w szczególności przetwarzanie, roz-

powszechnianie lub publiczne udostępnianie w internecie lub poza nim, jest

dozwolone wyłącznie za zgodą autora tłumaczenia (kontakt: anatta@post.pl).

Książka jest przygotowana do wydruku w formacie A5.

Skład i łamanie

www.td-studio.com

Wstęp

Pewnego razu ktoś podszedł przypadkiem do Ajahna Chaha

i zapytał go, kim jest Ajahn Chah. Ten widząc, że duchowy rozwój

pytającej osoby nie jest zbyt zaawansowany, wskazał na siebie

i powiedział: „To jest Ajahn Chah.”

Innym razem ktoś inny zadał Ajahnowi Chahowi to samo py-

tanie. Jednak tym razem widząc, że zrozumienie Dhammy przez

pytającego jest większe, Ajahn Chah odpowiedział mu: „Ajahn

Chah? Nie ma żadnego Ajahna Chaha.”*

* Ajahn Chah? There is n o Ajahn Chah.

Narodziny i śmierć

Dobrą praktyką jest bardzo szczere pytanie samego siebie: „Po

co się urodziłem?” Zadawaj sobie to pytanie rano, po południu

i wieczorem – codziennie.

* * *

Nasze narodziny i śmierć są jednością. Nie możesz mieć jed-

nego bez drugiego. To trochę zabawne, gdy się widzi, jak z oka-

zji śmierci ludzie są zapłakani i smutni, a z okazji narodzin – szczę-

śliwi i zachwyceni. To ułuda. Jeżeli rzeczywiście chcesz płakać,

to byłoby lepiej to robić, gdy ktoś się rodzi. Płacz u źródła, gdyż

jeśli nie byłoby narodzin, to nie byłoby śmierci. Potrafisz to zro-

zumieć?

* * *

Czy myślisz, że można by cenić coś takiego, jak życie w czy-

imś brzuchu? Jakże niewygodne by to było! Tylko pomyśl, jak

przebywanie w zamkniętej chacie przez jeden dzień jest już trudne

do zniesienia. Zamykasz wszystkie drzwi, okna i już się dusisz.

A jak żyłoby się w czyimś brzuchu przez dziewięć miesięcy? Jed-

nak chcesz wsadzić tam głowę, by znowu nałożyć pętlę na szyję.

* * *

Po co się rodzimy? Rodzimy się, abyśmy nie musieli rodzić się

znowu.

* * *

Gdy ktoś nie rozumie śmierci, jego życie może być bardzo po-

mieszane.

* * *

Budda mówił swojemu uczniowi Anandzie, aby ten widział

nietrwałość, aby widział śmierć wraz z każdym oddechem. Mu-

simy znać śmierć; musimy umierać, ażeby żyć. Co to znaczy?

Umieranie to doprowadzanie do końca naszych wątpliwości,

wszystkich naszych pytań i tylko bycie tutaj z obecną rzeczywi-

stością. Nie możesz umrzeć jutro, musisz umrzeć teraz. Umiesz

to robić? Jeżeli umiesz to robić, to znasz spokój wynikający z bra-

ku pytań.

* * *

Śmierć jest tak blisko, jak nasz oddech.

* * *

Jeżeli praktykowałbyś właściwie, to nie czułbyś przerażenia,

gdy chorujesz, ani nie byłbyś zaniepokojony, gdy ktoś umiera. Gdy

udajesz się do szpitala na leczenie, postanów sobie w umyśle, że

jeśli wyzdrowiejesz, to będzie dobrze, a jeśli umrzesz, to też bę-

dzie dobrze. Zapewniam cię, że jeśli lekarze powiedzieliby mi, iż

No Ajahn Chah - Reflections; Refleksje.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: